It is Sun that mentions Bpo Bpo, not Jin.
Sun mentions Bpo Bpo to Hurley in the episode “...And Found” where they are trying to find suns ring.
“...And Found” is episode 5 in season 2
thanks a lot i've just found the episode <3
What do you think?