Edición de «What Kate Did»

{{Season2nav}}
{{Infobox Episode
| titulo        = {{ep|2x09|bold=1}}
| Image         = 2x09 Kate.png
| num_temp      = 2
| ep_num        = 09
| emision       = 30 de noviembre de 2005
| duracion      = 45:52
| flashback     = [[Kate]]
| dias          = 49
| españa        = Lo que hizo Kate
| latinoamerica = Lo que hizo Kate
| escritor      = [[Steven Maeda]]<br/>& [[Craig Wright]]
| director      = [[Paul Edwards]]
| invitados     = [[L. Scott Caldwell]] - [[Rose]]<br/>[[Sam Anderson]] - [[Bernard]]<br/>[[Fredric Lane]] - [[Edward Mars]]<br/>[[Beth Broderick]] - [[Diane Janssen]]<br/>[[Lindsey Ginter]] - [[Sam Austen]]
| costars       = [[James Horan]] - [[Wayne Janssen]]<br/>[[J. Edward Sclafani]] - [[Vendedor de billetes|Vendedor]]
| noacreditado  = [[François Chau]] - [[Dr. Marvin Candle]]
}}

{{ep|2x09|bold=1}} es el episodio número nueve de la [[segunda temporada]] de ''[[Lost]]'' y 34 de toda la serie. [[Kate]] comienza a creer que ella se está volviendo loca después de ver un caballo negro conocido a uno que ya vio en su pasado cuando también oye la voz de su padre cuando [[Sawyer]] le habla. Mientras tanto, [[Eko]] le muesta a [[Locke]] una cosa interesante.

==Sinopsis==
===Flashback===
[[Image:WayneGrabsKate2x09.jpg|left|thumb|[[Wayne Janssen]] agarra a [[Kate]] {{still}}]]
Una joven [[Kate]], con 24 años, está sentada en un porche jugando con un encendedor cuando su padre, [[Wayne Janssen|Wayne]], llega completamente ebrio. Cuando Kate le ayuda a meterle en la cama, él se queja y empieza a acosarla lanzándole piropos. Cuando Kate se aleja de la casa subida en una moto, la casa vuela por los aires.

Aparece en el restaurante donde su madre, [[Diane Janssen]], trabaja. Kate se enfrenta con ella por una herida que Wayne le ha causado como consecuencia de los malostratos que recibe por parte de su marido y es entonces cuando Kate le indica que ha puesto la póliza de seguros de la casa a su nombre. A pesar de las súplicas desesperadas de su madre para saber que ha pasado, Kate se marcha, luchando para esconder sus lágrimas.

Más tarde, cuando Kate intenta comprar un billete de autobús rumbo a Tallahassee, es arrestrada por el marshal [[Edward Mars]]. Él le comenta que ha sido su madre quien le ha denunciado.
[[Image:2x09 horse.jpg|thumb|right|Un [[caballo negro]] ocasiona el accidente de coche, ayudando a escapar a Kate]]
En unas carreteras rústicas durante una noche lluviosa, Mars conduce para llevar a una Kate esposada a Iowa, donde será acusada. El se pregunta porque, si ella no tiene un pasado criminal o una historia oscura, eligió matar a Wayne ahora. De repente, un [[caballo negro]] pasa por delante del coche. Kate grita "Cuidado", y después de dar un volantazo para evitar golpear al animal, el coche [[Accidentes de coche|choca]] contra un palo. Con Mars momentaneámente aturdido por el golpe y la apertura del airbag del conductor, Kate coge las llaves de las esposas y trata de quitarselas pero en ese momento Mars vuelve en sí. Tras una breve lucha, Kate consigue sacar a empujones a Mars del coche. Se cambia al asiento del conductor y enciende las luces del coche. Para su sorpresa las luces muestran al caballo negro parado tranquilamente al lado de la carretera durante unos segundos antes de desaparecer en la oscuridad. 

[[Image:2x09_kate_sam.JPG |thumb|left|Kate y [[Sam]] se abrazan]]Kate hace una visita a la Base del Ejército de EE. UU. para encontrarse con el Sargento Mayor [[Sam Austen]], el hombre que ella creía que era su padre biológico. Ella le dice a Austen que recientemente ha descubierto que él era su padrastro y que Wayne era su padre biológico. Sam revela que lo sabía todo este tiempo, que la crió como si fuera su propia hija y que ocultó la verdad porque sabía que Kate mataría a Wayne si se enteraba. 
Él informa a Kate que debe alertar a las autoridades de su presencia, pero se compromete a darle una hora para que escape. Kate le abraza con cariño y le llama "papá" antes de huir de nuevo. 
{{Brclear}}

=== En la Isla ===
[[Image:2x09_sun_jin.jpg|thumb|right|[[Sun]] y [[Jin]] en la playa]]
El episodio arranca con una persona en la playa mientras va amaneciendo, seguidamente sale [[Jin]] de su tienda sin camiseta, seguido por una sonriente [[Sun]]. Cuando ella le abraza, [[Hurley]] aprovecha para hacerle a Jin un guiño levantando el pulgar. Sun se gira para mirar a la playa y ve a [[Sayid]] excavando una tumba para [[Shannon]].

En [[la Escotilla]], [[Jack]] observa a un semi-consciente [[Sawyer]], que murmura: "¿Donde está ella?", con lo que Jack asume que se refiere a Kate. Sawyer entonces susurra "La amo", dejando a Jack sin palabras. 
[[Image:2x09 group socks.JPG|thumb|left|Los supervivientes reunidos por el funeral de [[Shannon]]]]
Mientras recolectaba fruta en la selva, Kate se queda sorprendida cuando ve un [[Caballo de Kate|caballo negro]] parado entre la maleza. Kate lo reconoce: se trata del mismo caballo que en el pasado le ayudó a huir. Regresa a la Escotilla para atender a Sawyer y vigilar [[Computadora de El Cisne|el ordenador]], de modo que Jack puede asistir al [[funerales|funeral]] de Shannon. En la playa, [[Eko]] debate con [[Ana Lucia]], contándole que la mayoría de los supervivientes comprenden que la muerte de Shannon fue accidental, pero ella decide no asistir al funeral. Ya en el funeral, [[Sayid]] intenta decir palabras pero la emoción le sobrecoge y sólo puede decir que la quería. Jack, [[Locke]], y otros supervivientes continúan la improvisada ceremonia tirando un puñado de arena a la tumba. 
[[Image:2x09_kate_sawyer.jpg|thumb|right|[[Sawyer]] agarra del cuello a [[Kate]]]]
En la Escotilla, Kate pone el disco "After Midnight" de Patsy Cline y le cuenta a un dormido Sawyer que cree haber visto un caballo afuera. Sawyer empieza a farfullar algo y cuando ella acerca la oreja para escucharle mejor, él le agarra del cuello y le dice: "Tú me mataste. ¿Por qué me mataste?"

Cuando Jack y Locke vuelve a la Escotilla se encuentran la alarma sonando, a Sawyer en el suelo y a Kate no se la ve por ninguna parte. Con sólo [[23]] segundos disponibles, Locke rapidamente introduce los números, poniendo el reloj de nuevo a [[108]]. 
[[Image:2x09_jack_kate.JPG|thumb|left|Kate besa a [[Jack]] en la selva]]
Fuera, Kate se tropieza con [[Charlie]] en el bosque y le pregunta si cree que hay caballos en la isla. Le contesta que ha visto [[osos polares]] y escuchado al [[El Hombre de Negro|monstruo]] pero nunca caballos, y ellos se separan. De vuelta a la [[campamento de la playa|playa]], Charlie se encuentra con Jack y le cuenta donde está Kate. Jack va en su búsqueda y le recrimina haber dejado sola la Escotilla. Esto desemboca en un discusión en la que ella le grita: "Siento no ser tan perfecta como tú. Siento no ser tan buena". Hace el amago de huir, pero Jack la agarra del antebrazo y la acerca tirando de su espalda. Forcejean, y con las emociones a flor de piel, Jack la acerca. Sin previo aviso, Kate besa a Jack con pasión y, a continuación, aparentemente sorprendida por sus propias acciones, echa a corre a la selva. Jack la llama pero no la sigue.
[[Image:180px-2x09_kate_sayid_graveyard.jpg|thumb|right|[[Kate]] y [[Sayid]] conversan en el cementerio]]
Sayid, que va a la tumba de Shannon para rezar junto a su cruz, descubre a Kate sentada alli. Ella se disculpa por haber faltado al funeral y le confiesa que se está volviendo loca. Cuando le pregunta si cree en los fantasmas, Sayid comenta que vió a [[Walt]] en la selva antes de que dispararan a Shannon y le pregunta si eso le convierte también en un loco. Kate regresa a la Escotilla y releva a [[Sun]], que ha estado cuidando de Sawyer.

Kate pregunta a Sawyer si le puede escuchar, primero diciendo: "¿Sawyer?", luego "[[Wayne Janssen|Wayne]]?" En ese momento Sawyer murmura algo inaudible. Kate, creyendo o actuando como si el espiritú de Wayne hubiera poseido el cuerpo de Sawyer (de hecho el momento en que él le agarraba del cuello fue sólo producto de su imaginación), confiesa que le mató cuando se enteró que era su padre biológico. No podía soportar que el hombre que odiaba fuese siempre "parte de ella". Además cada vez que ella siente algo por Sawyer no puede evitar acordarse de Wayne. Tras esta confesión de Kate, Sawyer se despierta tan normal y las observaciones que hace dejan en evidencia que ha estado escuchando su confesión. Kate se siente avergonzada pero aliviada. Ella le muestra a Sawyer la Escotilla, sacándole al exterior para demostrarle que no han sido rescatados. Cuando están hablando algo llama la atención de Sawyer, Kate se gira para comprobar que está mirando y se encuentra con el caballo negro. Kate, nerviosa, le pregunta si lo ve y Sawyer confirma que sí, lo que demuestra a Kate que el caballo no es producto de su imaginación. Kate se acerca despacito y lo acaricia y después de unos segundos el caballo se aleja por la maleza.
[[Image:2x09 jack ana.jpg|thumb|left|Jack y [[Ana Lucia]] hablan en la playa]]
Mientras Kate y Sawyer comparten este bonito momento, de regreso a la playa Jack se cruza con [[Ana Lucia]], que está sentada en la orilla mientras corta un palo con una navaja. Jack le ofrece una de las tres mini-botellas de Tequila - recordando su primer encuentro en el aeropuerto. Ambos sonríen y comparten un momento de paz.

En la Escotilla, Locke con unas tenazas le quita a Jin las esposas que llevaba desde la pelea que tuvo con [[Michael]] semanas atrás. Después de irse Jin, Michael le pregunta a Locke sobre unas puertas blindadas que acaba de descubrir, pero Locke no sabía nada del asunto. Locke le enseña la película de la [[Iniciativa Dharma]] a Michael y Eko y a continuación les explica que han establecido turnos de dos personas cada seis horas para [[pulsar el botón]]. Le demuestra a Michael que el teclado solo funciona cuando suena la alarma; Michael pide permiso para inspeccionar el equipo informático y Locke vacila.
[[Image:2x09 locke bible.jpg|thumb|right|[[Locke]] hace todo un descubrimiento]]
Más tarde, Eko llama a Locke y tras contarle la historia de Josiah le explica que hay un hueco en la [[Biblia]] que se trajo y que esconde un carrete de película de 16mm. La Biblia se la encontraron cuando los supervivientes de la sección de cola vivían en la estación Dharma, al otro lado de la isla. Locke desenrolla una parte del carrete y reconoce al [[Dr. Marvin Candle]], el narrador de la cinta original. Como todo parece indicar que esta nueva parte fue cortada de la película originaria, Eko y Locke deciden unirla a la original. Locke esta muy asombrado por haber encontrado esta parte, pero Eko le señala: "No confundas casualidad con destino". Ellos ven la parte de la película que faltaba, en la que el Dr. Candle amplía su advertencia sobre que el ordenador se utilice exclusivamente para introducir los números. Él explica que si bien el aislamiento de la Estación 3 hace tentador utilizarlo para comunicarse con el mundo exterior, ésta acción pondría en peligro la integridad del proyecto y podría dar lugar a otro "[[el incidente|incidente]]". 
[[Image:2x09 michael computer.jpg|thumb|left|[[Michael]] se comunica con alguien a través del ordenador]]
Al mismo tiempo, cuando [[Michael]] examina el equipo del ordenador (aparentemente no ha escuchado nada de la nueva parte de la película), se escucha un pitido extraño. El mira que todavía quedan 51 minutos en el cronómetro y de pronto ve como el texto "¿Hola?" se muestra en la pantalla del ordenador. Al contrario que [[Locke]] en su anterior intento, Michael es capaz de introducir texto y responde con otro "¿Hola?". Un momento más tarde aparece "¿Quién eres?" y Michael responde: "Soy Michael. ¿Quién eres tú?" Después de unos segundos de incertidumbre, la palabra "¿Papá?" aparece en la pantalla. Se nos muestra a un sorprendido Michael cuando se cierra el episodio.
{{brclear}}

==Trivia==
===General===
* Hay un televisor en el centro de reclutamiento donde [[Kate]] visita a [[Sam Austen]] donde aparece Sayid, que es obligado a subirse a un coche. Sam conoció a Sayid cuando fue a prestar servicios en Iraq durante la primera Guerra del Golfo, como se puso de manifiesto en "[[One of Them]]".
* En el podcast oficial, se dijo que el título de este episodio fue una respuesta a las personas que se preguntaban qué hizo Kate.
* En los extras de la edición de la tercera temporada en Blue-ray,  [[Damon Lindelof]] y [[Carlton Cuse]] confirmaron que fue [[Walt]] quien se comunicó con [[Michael]] a través del ordenador. 

===Referencias culturales===
* La canción que se escucha de fondo cuando Kate entra en la cafeteria en la que trabaja su madre es ''The End of The World'' de Skeeter Davis.

===Notas de producción===
* Este es el segundo episodio de esta temporada donde aparecen todos los miembros del reparto principal, aunque [[Maggie Grace]] ya no forma parte de este elenco principal.

===Gazapos y errores de continuidad===
* Cuando Kate como Sawyer ven el caballo en la selva, la mano del entrenador de caballos se puede ver claramente en el lado derecho de la escena.
* La moneda utilizada para comprar el billete de viaje presenta el colorido de los 20 dólares que se introdujo en circulación el 9 de octubre de 2003. Cuando Kate fue capturada, el Mars indicó que llevaba tres años persiguiéndola (desde 2001), y esta escena tiene lugar en el primer momento donde ambos se encuentran.

{{Nav-Kate}}
[[Categoría:Centrados en Kate]]