Edición de «Three Minutes»

{{Season2nav}}
{{Infobox Episode
| titulo        = {{ep|2x22|rold=1}}
| Image         = 2X22-MichaelFlash.jpg
| num_temp      = 2
| ep_num        = 22
| dias          = 65
| emision       = 17 de mayo de 2006
| duracion      = 45:18
| españa        = Tres minutos
| latinoamerica = Tres minutos
| flashback     = [[Michael]]
| escritor      = [[Edward Kitsis]]<br/>& [[Adam Horowitz]]
| director      = [[Stephen Williams]]
| invitados     = [[M.C. Gainey]] - [[Tom]]<br/>[[Michael Bowen]] - [[Pickett]]<br/>[[April Grace]] - [[Sra. Klugh]]<br/>[[Tania Raymonde]] - [[Alex]]
}}

{{ep|2x22|rold=1}} es el episodio número 22 de la [[segunda temporada]] de ''[[Lost]]'' y 47 de toda la serie. Mientras los supervivientes lloran la pérdida de [[Ana Lucia]] y [[Libby]], [[Michael]] continúa presionando a sus compañeros para que se le unan en una misión para rescatar a [[Walt]] de [[los Otros]].  

==Resumen==
===Anteriormente en Lost===
* [[Jack]] y [[Kate]] encuentran a [[Michael]] en medio de la jungla. {{crossref|2x19}}
* [[Michael]] le dice a sus compañeros supervivientes que vio a [[Los Otros]]. Según él, viven en lonas y tipis, y vigilan una escotilla las 24 horas del día. Dice que cuando él recupere las fuerzas, irá a buscar a [[Walt]] en compañía de los ''losties''. {{crossref|2x20}}
* [[Michael]] mata a [[Ana Lucía]] y [[Libby]]. Luego, dejar ir a [[Henry Gale]]. {{crossref|2x20}}

===Flashback===
[[Image:2X22-MichaelWaltComputer.jpg|thumb|left|La conversación entre [[Michael]] y [[Walt]].]]
Trece días antes de los hechos en tiempo real, [[Michael]] se acerca a [[Locke]] en la armería, y le pide que le deje tomar una armas para hacer prácticas de tiro. Cuando le pide unas cuantas balas, deja caer de la estantería una caja de munición. Locke se agacha para recogerlas, y Michael le golpea con la culata del rifle, dejándole inconsciente. Michael va al [[ordenador de El Cisne|ordenador]], y se pone a escribir a [[Walt]]. Le dice que se va a ir "AHORA". [[Jack]] despierta en la habitación, continua, y llama a Locke, [[The Hunting Party|encontrándolo inconsciente en la armería]]. Michael le acorrala amenazadoramente, diciendo a Jack que va a irse a buscar a Walt, ya que es "su derecho", y a continuación los encierra a ambos dentro.

Corriendo por [[la Isla]], Michael se encuentra a [[Danny Pickett]], de espaldas a Michael, que parece estar orinando. Michael de apunta con el rifle. Pickett distrae a Michael preguntándole si él es "el viejo de Walt", mientras [[Mr. Friendly|el barbudo del barco]] se le aparece por detrás y desarma a Michael cogiéndole el rifle. Huyendo, Michael saca su pistola. Varios disparos son lanzados y devueltos,pero el barbudo detiene los disparos de los Otros porque le "necesitan."  Michael es capturado por una honda lanzada por el barbudo, y le ponen un saco en la cabeza rápidamente porque "sus amigos van justo tras ellos".
[[Image:2X22-Alex.jpg|thumb|right|[[Alex]], una de [[los Otros]].]]
Michael es llevado a un pequeño fuego de acampada mientras [[Alex]] está esperándoles. El barbudo le quita la mordaza a Michael, haciendo que este escupa a la cara del Otro. El barbudo saca a una [[Kate]] con otra bolsa en la cabeza, que también había sido capturada por [[los Otros]] cuando había intentado alcanzar al grupo de [[Jack]]. Le advierten a Michael que si dice una sola palabra que lo delate, no volverá a ver a su hijo. El barbudo se aleja para "hablar con los suyos".

[[Mr. Friendly]] [[The Hunting Party|se aparece]] a Jack, [[Locke]], y [[Sawyer]], y utiliza a Kate para hacer que el grupo deje sus armas y se marche. Michael se encuentra cerca, amordazado, quedándose quieto como le han dicho. Cuando el barbudo grita a Alex para que traiga a Kate, pide que sea el otro el que la lleve. Pickett cede, y en ese momento de intimidad Alex pregunta rápidamente a Michael cómo se encuentra [[Claire]]. Michael, sorprendido, sólo se queda mirándola.

Con los supervivientes desarmados, Kate es entregada, mientras el hombre con barba les quita las armas. volviendo a donde está Michael, sonríe a Alex, quien se disculpa antes de dejar incosnciente a Michael.
[[Image:Thedoor.jpg|thumb|left|Michael ve a [[Reparto de fondo#Extras de los Otros|dos Otros]] vigilando [[La Puerta|lo que parece una escotilla]].]]
Dos días más tarde, el equipo de los Otros camina descendiendo por una colina, y Michael se queja porque lleva todo ese tiempo caminando sin descanso.El capitán del barco anuncia que ya han llegado a su [[Aldea falsa|destino]]. Michael advierte una formación rocosa muy singular en la cima de la loma. El grupo se acerca a un campamento de chozas y tiendas, pasando por una serie de [[La Puerta|puertas]] con un [[Emblemas Dharma|emblema Dharma]], guardada por dos hombres con rifles, y un grupo de tres personas que prepara una red de pesca.

El hombre de la barba ordena a Alex que le diga "que estamos aquí", y el Otro de antes se acerca a Michael, tomádole una [[Muestras de sangre|muestra de sangre]]. Entonces se acerca una mujer, y Michael le pide información sobre Walt. Ella se presenta como la [[sra. Klugh]], y le hace preguntas a Michael sobre Walt que él no puede responder, como cuando [[Abandoned|apareció en un lugar en el que no debía estar]]. Ella añade que "dices que estaba en la otra punta del mundo, pero... ¿le viste?", y afirma que para ser alguien que declara querer ver a Walt con tantas ganas, Michael no parece saber mucho sobre él-- unas palabras que ya dijo aquella [[Lizzy (abogada)|abogada]] durante [[Adrift|la lucha por la custodia de Walt]].[[Image:MichaelsPaper.jpg|thumb|right|La [[listas|lista]] de Michael.]]
Tres días antes de los hechos en tiempo real, Michael está atado en una de las chozas. La sra. Klugh le trae la cena. Entonces él le pregunta si va a matarle, ya que lleva una semana capturado sin que nada haya ocurrido. Incluso llega a comentar que Walt probablemente ni siquiera está vivo, pero Klugh le dice que Walt está justo afuera. Le explica que uno de su gente ha sido capturado, y que si Michael [[Ben|lo]] trae de vuelta a los Otros, estos le devolverán a Walt. Michael insiste en ver a su hijo, y la sra. Klugh llama a "[[Pickett]]" para que lo traiga, resultando ser el Otro que Michael se encontró orinando el día que partió en busca de Walt.

[[Image:Waltin3min.jpg|left|thumb|[[Walt]] en el [[Aldea falsa|campamento de los Otros]].]] Pickett hace entrar a Walt, y padre e hijo se reúnen por fin. Walt dice a Michael que le han hecho pruebas, y que los Otros "no son quienes dicen ser... están fingiendo". La sra. Klugh amenaza en volver a meter a Walt en "[[la habitación]]" si no deja de hablar de eso, lo que hace que Walt se quede congelado.Acortando la reunión, Pickett tira de Walt, pero no antes de que el chico logre correr hacia su padre y abrazarlo, pidiéndole que le saque de allí.

Michael llora después de ver cómo vuelven a llevarse a su hijo, y sra. Klugh aprovecha esto pidiéndole algo más.Le da a Michael una [[lista]] con [[4|cuatro]] nombres, diciéndole que también debe traer a ''todos'' ellos, de lo contrario nunca volverá a ver a Walt. Michael accede, mirando la lista, que contiene los nombres de Jack, Kate, [[Hurley]], y "James Ford" -- de quien Klugh le aclara que es Sawyer. Sin embargo, Michael pide su propio favor, diciendo que si hace todo esto para ellos, también quiere [[Barcos de los Otros|un barco]].

===En la Isla===
[[Image:2x22 hurley.JPG|thumb|right|Hurley exige enterrar a Ana y Libby antes de pensar en venganza.]]
[[Michael]] está quemando un pequeño trozo de papel fuera de [[El Cisne]]. Jack sale y llama a Michael para que entre a hablar. Michael, [[Kate]], [[Hurley]], Jack, y [[Sawyer]] discuten sus opciones y su siguiente movimiento. Jack quiere atacar a los Otros con mucha gente. Michael quiere ir directamente al campamento de [[los Otros]] sólo con las cinco personas presentes. ''"¡No vamos a llevar a un maldito ejército por toda la isla!"'' Hurley quiere enterrar a las que han muerto. Se decide enterrarlas primero y partir al campamento de los Otros a la mañana siguiente. Hurley cavará la tumba de [[Libby]], y Kate cavará la de [[Ana Lucía]].

Más tarde, Michael está limpiando sangre en la Escotilla. [[Mr. Eko]] entra, de vuelta de su excursión con Locke, y ayuda a limpiar. Michael le pregunta a Eko sobre si cree en el Infierno. Mr. Eko evita responder la pregunta de Michael sobre sus creencias personales y en su lugar le cuenta una historia sobre un niño que había pegado a su perro hasta matarlo. La moraleja de la historia es que, pese a que el chico tenía sus razones para matar al perro ya que lo hizo para proteger a su hermana, su mayor preocupación era que el perro estaría esperándole vengativamente en el Infierno.

Michael sale de la Escotilla porque necesita "salir de aquí". Jack encuentra a Michael vomitando y le asegura que traerán de vuelta a Walt. Michael sigue insistiendo de que sean Jack, él, Kate, Sawyer, y Hurley los que deben ir. Jack accede.

[[Image:Charlie-with-vaccine.jpg|250px|thumb|left|[[Charlie]] muestra [[Claire]] el maletín con las [[vacunas]].]][[Claire]] cuida de [[Aaron]] mientras [[Charlie]] se acerca. [[Claire]] sigue estando fría respecto a él, pero Charlie le entrega un maletín lleno de [[vacunas]] junto con un inyector neumático que encontró en la Escotilla para dárselo a ella. La vacuna está pensada para administrarse cada 9 días. Claire se muestra agradecida y parece mostrar cierto afecto hacia Charlie, cuando entonces ve a Michael caminando con Jack hacia la playa, interrumpiendo la conversación.

[[Sun]] ve a Michael y Jack llegando. Emocionado, [[Jin]] se acerca y abraza a Michael, al igual que Sun. Ella advierte entonces que hay dos cuerpos tapados junto al cementerio, además de un nueva tumba que está siendo cavada por Kate. Al preguntar "¿Quién?", Michael habla de Ana Lucía y Libby, y dice que "[[Two for the Road|fueron asesinadas]]."

Luego, Michael se va a cuidar de [[Vincent]] en la playa. Mientras tanto, Sawyer y Jack están en la tienda de Sawyer, cogiendo las armas. Sawyers pregunta a Jack sobre su relación con Kate la tarde anterior. Jack dice: "[[S.O.S.|nos quedamos atrapados en una red]]." Sawyer responde: "¿Así es como lo llaman ahora?" Al salir de la tienda [[Sayid]] se les acerca y les pregunta si es cierto que "Henry" ha escapado. Cuando le confirman esto, Sayid pregunta quién va a ir tras él. Jack responde que [[Locke]] y Eko se fueron en su busca, y Sawyer advierte que no han visto a ninguno de los dos desde entonces. Sayid ve las armas que llevan y se apunta al grupo. Jack le dice a Sayid que él no ha de venir. Sawyer le da un arma y le da la bienvenida al equipo, que partirá a la mañana siguiente.
[[Image:1x22 eko.JPG|thumb|right|Eko introduce los Números.]]
Mr. Eko está en la Escotilla, y advierte la propiedad magnética detrás de la pared en el momento en que el contador llega a los últimos cuatro minutos. Eko se sienta y teclea los Números, que devuelven el contador a 108 minutos. Eko lo contempla satisfecho, mientras Charlie entra en la cúpula para preguntarle qué ha estado haciendo. Mr. Eko le pide a Charlie que le traiga sus cosas de la playa a la Escotilla, porque va a mudarse allí. Charlie quiere saber qué va a ser de la [[iglesia]], y Eko le responde que "ahora debo hacer algo distinto." Disgustado, Charlie no hace caso de la petición de Eko y se marcha.

Michael está sentado en la playa y Sawyer se le acerca para decirle que Sayid se les une. Michael se enfada por habérselo contado a Sayid, pero acaba diciendo que no es problema.

Sin embargo, Michael pronto cambia de opinión, y se dirige a Sayid, diciéndole que ya no es bienvenido para la misión. Michael dice que es porque esán planeando un rescate, mientras que Sayid planea una venganza. Sayid estrecha la mano de Michael y cede, deseándole suerte.
[[Archivo:3min-cap-06.JPG|thumb|left|Vincent trae una estatua a Charlie.]]
Charlie intenta montar el tejado de la iglesia por sí mismo, pero es demasiado para él solo. Vincent se le acerca con una estatua de la Virgen María en la boca, dejándola a los pies de Charlie. Este inquiere: ¿Me tomas el pelo? ¿Te ha dicho alguien que me traigas esto?" Charlie coge la estatua y sigue a Vincent hasta la tienda de Sawyer, donde descubre las otras [[estatuas de la Virgen María]]. Charlie las coge todas.

En la orilla del mar, Charlie lanza una estatua a las olas. Luego lanza cinco más, y contempla la última. Acaba por lanzar esta también, y luego mira por encima del hombro, descubriendo que estaba siendo observado por Locke.

Sawyer y Jack están en la Escotilla. Jack pregunta a Mr. Eko qué ocurrió en la jungla. Eko dice que no pudieron encontrar la pista de "Henry". Jack dice a Mr. Eko que van a enterrar a Ana Lucia y Libby al aterdecer. Mr. Eko responde que las llorará a su manera.
[[Image:3min-cap-04.JPG|thumb|right|[[Sawyer]] habla a [[Jack]] de su encuentro con [[Ana Lucía]].]]
Jack y Sawyer están preparando las armas, preguntándose quién va a hablar en el [[Funerales|funeral]]. Sawyer descubre que el apellido de Ana Lucía es Cortez y dice: "Qué cosas," y revela a Jack que "[[Two for the Road|me la tiré]]." Jack le mira confuso, por lo que Sawyer añade: "Nos quedamos atrapados en una red." Sawyer dice que le cuenta esto a Jack porque él es lo más parecido a un amigo, y porque ella se ha ido.

Kate y Hurley están cavando las tumbas mientras Michael se acerca. Michael ayuda a Kate a cavar y hablan del plan de atacar a los Otros. Hurley les dice que no va a ir. Michael llama "Hugo" a Hurley en un momento de esta conversación. Kate dice a Michael que no es prudente discutir ahora.

La mayoría de los supervivientes se acercan a las tumbas recién cavadas mientras comienza el atardecer. Locke está sentado a solas en la playa. Saca un cuchillo, se corta sus tablillas, y camina hacia el funeral, dejando atrás las muletas.
[[Image:3min-cap-05.JPG|thumb|left|Sayid habla a Jack de sus sospechas con Michael.]]
Sayid y Jack van camino de las tumbas, alejados de los demás. Sayid dice a Jack que cree que Michael ha sido coaccionado; sus acciones no son las de un hombre que esté diciendo la verdad, porque un padre haría cualquier cosa por su hijo.[[Image:3MIN4.jpg|right|thumb|El funeral.]] Cree que Michael liberó a Henry, y que ahora pretende llevar a Jack y a sus amigos hacia una trampa. En lugar de simplemente hablar con Michael, Sayid quiere que este crea que tiene el control de la situación, de forma que Jack y Sayid puedan sacarle ventaja.

Jack habla de Ana Lucia, diciendo unas pocas palabras. Hurley habla de Libby, y acaba emocionándose. Luego se gira hacia Michael y dice: "Voy contigo." Mientras Hurley dice adiós a Libby, Sun se asombra al ver un [[Elizabeth (velero)|velero]] a lo lejos, y todos miran hacia él.
{{brclear}}

==Trivia==
===Notas de producción===
* El nombre de [[Malcolm David Kelley]] vuelve a ser establecido a los créditos principales, ya que el actor vuelve a a aparecer.
* Este es el tercer episodio que tiene lugar completamente en la Isla.
* El velero que aparece al final, sabemos que le pertenecia a Libby; irónicamente, el velero aparece en su funeral.

===Gazapos y errores de continuidad=== 
* Antes de este episodio, [[Locke]] tenía guardadas siete de las [[estatuas de la Virgen María]]. Posteriormente, Jack usó al menos una de la estatuas para obtener [[heroína]] (para [[Libby]]). Así pues, [[Charlie]] no debería haber podido lanzar siete estatuas al mar.
=== Temática recurrente===
{{NavMinor-TemáticaRecurrente}}
* [[Libby]] y [[Ana Lucía]]son enterradas. {{crossref|Vida y Muerte}}
* [[Sra. Klugh]] ordena a Michael que traiga a cuatro de sus amigos al campamento de los Otros, para así poder tener de vuelta a su hijo. {{crossref|Engaños y estafas}}
* Sra. Klugh escribe [[4]] nombres en la lista. {{crossref|Los Números}}
* Michael se reúne con Walt, y le dice a Jack que debe recuperar a su hijo. {{crossref|Asuntos paternales}}
*Las instrucciones del inyector neumático dicen que debe administrarse la vacuna cada 9 días. 9 días equivale a 216 horas, el doble de [[108]]. {{crossref|Los Números}}
*Los Otros hacen preguntas a Michael sobre el pasado de Walt. {{crossref|Niños}}
* Michael sólo quiere que le acompañen las personas cuyos nombres están en "la lista", diciendo que es una misión de rescate, cualquier otro sólo querría venganza. {{crossref|Engaños y estafas}}
*Michael se convierte en prisionero de los Otros durante varios días. {{crossref|Encarcelamientos}}
*Walt advierte a Michael de que los Otros están "fingiendo" y que no son quienes dicen ser. {{crossref|Engaños y estafas}}
*Michael quería saber cosas del Infierno al hablar con Mr. Eko; en otras palabras, quería saber si llegaría a ser perdonado por su crimen. {{crossref|Redención}}

===Referencias culturales===
{{NavMinor-ReferenciasCulturales}}

*'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Pippi_Calzaslargas Pippi Calzaslargas]'''. Sawyer se refiere a Kate como a este personaje de una popular serie de libros infantiles de la escritora sueca [http://es.wikipedia.org/wiki/Astrid_Lindgren Astrid Lindgren]. Pippi es una niña de nueve años, que vive con una completa falta de supervivisón adulta. Es una niña muy poco convencional, enérgica, y extraordinariamente fuerte. {{Crossref|Obras literarias}}
*'''''[http://es.wikipedia.org/wiki/Maguila_Gorila Maguila Gorila]'''''. Sawyer se refiere a Hurley como "Maguila Gorila", un simpático simio de una tienda de mascotas protagonista de una serie de dibujos de [http://es.wikipedia.org/wiki/Cartoon_Network_Studios Hanna-Barbera Productions]. {{Crossref|Cine y TV}}
*'''''[http://es.wikipedia.org/wiki/Moby_Dick Moby Dick]'''''. Sawyer llama a Sayid "Capitán Ahab", un personaje de esta novela de 1851 escrita por [http://es.wikipedia.org/wiki/Herman_Melville Herman Melville]. Ahab es el tiránico capitán llevado por el maníaco deseo de matar a la ballena que le dejó lisiado. {{Crossref|Obras literarias}}
*'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Fuerzas_Especiales Fuerzas especiales]'''. Sawyer se refiere a Sayid como el "Birrete Rojo". Los Birretes Rojos son unidades del ejército altamente entrenadas que llevan a cabo operaciones especiales como reconocimiento, escaramuzas, y acciones antiterroristas. {{Crossref|Ejército}}
*'''''[http://es.wikipedia.org/wiki/Doce_del_pat%C3%ADbulo Doce del patíbulo]'''''. Sawyer habla de posibles miembros para una [[Misiones A|misión A]] como "Los Doce del Patíbulo", en referencia a un grupo de héroes criminales en la película bélica de 1967. {{Crossref|Cine}}
*'''''[http://es.wikipedia.org/wiki/Watchmen Watchmen]'''''. Tras tomarle a Michael una muestra de sangre, Pickett le dice: "Nos vemos en las páginas graciosas." Esta es una referencia directa a una frase dicha por El Comediante en la novela gráfica Watchmen. {{Crossref|Cómic}}

===Técnicas literarias===
{{NavMinor-TécnicasLiterarias}}
*Justo después de ser enterrada Libby, su [[Elizabeth (velero)|viejo velero]] aparece en la costa. {{crossref|Ironía}}

==Referencias a episodios==
*[[Sra. Klugh]] dice a Michael, "Para ser alguien que desea tanto ver a su hijo, no pareces saber mucho sobre él, Michael." Esto recuerda lo que dijo la [[Lizzy (abogada)|abogada]] de [[Susan]] cuando los padres de [[Walt]] luchaban por la custodia del niño: "Para ser alguien que desea tanto conservar sus derechos paternales, no parece saber gran cosa sobre su hijo, sr. Dawson. {{crossref|2x02}}

{{Nav-Michael}}
[[Categoría:Centrados en Michael]]
[[Categoría:Centrados en Michael y Walt]]