| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brett Cullen es Goodwin
Alan Dale es Charles Widmore
Andrea Roth es Harper Stanhope
[[{{{transcripcion}}}|Transcripción del episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Parte Dos]]
"The Other Woman" es el sexto episodio de la Cuarta Temporada de Lost, que fue transmitido el 6 de marzo de 2008. Juliet tiene una visita inesperada de alguien de su pasado y le ordenan seguir a Charlotte y Faraday para evitar que completen su misión, a cualquier precio. Mientras tanto, Ben propone un trato a Locke. El episodio consiguió 12,89 millones de espectadores.
Sinopsis
Flashbacks
La terapeuta de los Otros, Harper.
Juliet está esperando en una habitación de los Barracones. Harper, una terapeuta, entra y empiezan a hablar de cómo se siente Juliet al ser el centro de atención, y por qué se siente incómoda con ello. De repente, Tom llama a la puerta, y dice que Ben quiere ver a Juliet. Mientras la acompaña, Tom habla de su propia experiencia con Harper, y le dice que le hizo llorar al hablar de su padre. Llegan a una casa, con Ben en el porche. Ben le muestra a Juliet su regalo de bienvenida: una casa con dos habitaciones, totalmente amueblada y con una colección de ópera para escuchar. Cuando Juliet le dice que no hace falta, que sólo va a estar allí seis meses, Ben le responde que quiere que se sienta como en casa.
Juliet curando el brazo de Goodwin
Meses después, Juliet está llorando en su oficina (por la pérdida de otra paciente, Henrietta) cuando Goodwin entra para buscar gasas para curarse una herida en el brazo. Dice que es una quemadura que se ha hecho en un transformador de la estación de energía. Juliet empieza a criticar a Harper, que resulta ser la esposa de Goodwin. Juliet le dice a Goodwin que no se lo diga a su mujer, y luego le promete que ella no dirá nada sobre que Goodwin haya mentido sobre su quemadura química.
Juliet está en su laboratorio discutiendo sobre el problema del embarazo en la isla con Ben cuando Goodwin aparece de repente, llamando a Juliet de forma muy amistosa. Cuando ve a Ben, cambia de registro y se pone serio y sin saber qué hacer, y pregunta si alguno de los dos quiere un sandwich que Ethan se ha dejado. Cuando le dicen que no, se va. Ben observa, al parecer ya consciente de la relación entre los dos. ("One of Us")
Más tarde, Harper se enfrenta a Juliet durante una sesión de terapia sobre la relación que está teniendo con su marido. Le pregunta cuánto tiempo llevan acostándose, algo que Juliet niega en un principio. Harper dice que les ha seguido y les ha visto, y le dice que si sigue su relación con Goddwin, habrá "consecuencias", y que no quiere que Goodwin salga herido. Juliet contesta que ella nunca le hará daño, pero Harper le dice que no está hablando de ella, sino de lo que hará Ben si lo descubre. Le revela que Ben está enamorado de Juliet porque "eres igual que 'ella'".
Juliet y Goodwin en la playa.
Algún tiempo después, Goodwin y Juliet están teniendo una cita en una playa lejos de los Barracones. Goodwin le dice que quiere que todo el mundo sepa lo de su relación, y de que su mujer ya lo sabe (lleva durmiendo en el sofá un año). Pero Juliet dice que a Ben no le gustaría. Goodwin le pregunta si es porque Ben está enamorado de ella, y le dice que todo el mundo lo sabe porque "le sigue como un cachorrito". Goodwin dice que ha estado trabajando con productos químicos que podrían matar a todos los hombres, mujeres y niños de la Isla si apretara el interruptor equivocado, y que Ben tiene suficiente de lo que preocuparse como para pensar en ellos dos. Juliet insiste en que sigue preocupada por si Ben se enfada. Goodwin ríe: "¿qué va a hacer?" La escena salta inmediatamente a la escena del accidente del vuelo 815 vista desde los Barracones, cuando Ben le dice a Goodwin que se infiltre entre los supervivientes. Esta vez vemos a Juliet y a Goodwin intercambiando miradas de preocupación en frente de Harper. Goodwin se va sin ni siquiera mirar a Harper.
Juliet cena con Ben
Tres semanas después, Ben invita a Juliet a una cena, que resulta ser una cena privada para los dos. Empiezan a hablar sobre Zack y Emma y lo buena que ha sido Juliet con ellos. Juliet dice que han estado preguntando por su madre en Los Angeles, y le pregunta si de verdad pertenecen a la Isla, dado que son sólo niños. Pero Ben contesta que están en la lista, y que ellos no son nadie para cuestionar quién está en la lista y quién no. Ben se enfada cuando ella menciona a Goodwin. Dice que ya lleva infiltrado tres semanas, y que como ya tienen a todos los de la sección trasera que estaban en la lista, ya no hace falta que siga allí. Ben le dice que Goodwin no puede volver, ya que está "haciendo un caso" para que Ana Lucía pueda unirse a su sociedad. Ben insinúa que Goodwin tiene una relación inapropiada con Ana Lucía, para intentar poner celosa a Juliet.
"Eres mía."
No hay ninguna razón para que vuelva, pero su misión terminará pronto.
En el flash final, Ben va a ver a Juliet, que está leyendo el expediente de Jack que le ha pasado Mikhail. Juliet le habla sobre las habilidades como cirujano de Jack, especialmente en tumores, pero Ben no parece muy interesado en la noticia ya que tiene algo más en mente. Ben lleva a Juliet a ver el cadáver de Goodwin. ("The Other 48 Days") Ben revela que sabe lo de su romance. Juliet le acusa de enviar deliberadamente a Goodwin a una misión suicida, y le pregunta por qué lo ha hecho. Ben entonces subraya el hecho de que todo lo que ha hecho por mantenerla en la Isla es porque "eres mía". Entonces le dice que se tome todo el tiempo que necesite para despedirse de su amor.
En la Isla
Harper avisa a Juliet
Sun se acerca a Juliet, que está montando una nueva tienda en la playa. Le pregunta por qué está haciéndolo si ya están a punto de salir de la Isla. Jack se acerca, y pregunta si alguien ha visto a Daniel y a Charlotte, que han desaparecido y se han llevado sus cosas. Jin admite haberlos visto entrar en la jungla, pero que no dijo nada porque "[Jack] dijo que eran amigos." Los cuatro empiezan a buscarlos.
Juliet está caminando por la selva cuando de repente oye los susurros. Empieza a mirar alrededor y encuentra a Harper detrás de ella. Trae un mensaje de Ben para ella: Daniel y Charlotte se dirigen a la Tempestad, y Juliet tiene que detenerlos, matándolos si es necesario. Si descubren cómo soltar el gas, todos los de la Isla van a morir. Juliet le pregunta por qué no los para ella misma, y Harper le dice que Ben quiere que lo haga ella. También dice que, aunque está prisionero, está "exactamente donde quiere estar". Harper le dice a Juliet que debe matar a Daniel y a Charlotte. Jack aparece e interrumpe la conversación. Apunta con su arma a Harper y le pregunta quién es. Dice que es una vieja amiga de Juliet y que le estaba diciendo adonde se dirige la gente que están buscando. Se vuelven a escuchar los susurros, y Harper desaparece.
Juliet le confiesa a Jack lo que Harper le ha dicho, y que la Tempestad es una estación eléctrica. Juliet le pide a Jack que le ayuda sin que tenga que revelárselo todo, y Jack accede.
Kate se enfrenta a Dan y a Charlotte
Daniel y Charlotte se detienen junto a un arroyo en la jungla, y miran el mapa de Daniel. Éste tiene dudas sobre si será capaz de conseguir su objetivo o no, pero Charlotte le dice que está convencida de que puede hacerlo. Cuando van a reanudar la marcha, aparece Kate. Charlotte le apunta con la pistola, pero Daniel la detiene y le dice que Kate no es peligrosa. Kate les cuenta lo de Miles, que Locke le tiene preso pero que está bien. Cuando Kate les pregunta qué están haciendo en la jungla, Charlotte dice que han ido a buscar baterías para el teléfono satélite. Kate ve una luz verde en el teléfono de Daniel y empieza a sospechar. Le pregunta a Daniel porque lleva una mochila tan grande si están buscando los paquetes que tiraron del helicóptero. Cuando Daniel le muestra el contenido (máscaras de gas), Charlotte la deja inconsciente.
Jack y Juliet continúan su camino, hablando sobre Harper. Juliet le revela que Harper era su terapeuta, y Jack le dice que no parecía muy amigable. Hablan sobre cosas que prefieren ignorar de su pasado, y Jack comenta que Juliet lo sabe todo de su pasado por el archivo. Ella contesta: "Creeme, Jack, no quieres ver mi archivo."
Claire se acerca a Locke mientras éste está limpiando un conejo, y le pide que le deje hablar con Miles. Intenta razonar con Locke, y le dice que es normal que les vean como hostiles, ya que han matado a uno, han disparado a otro y tienen preso a un tercero, pero que ella podría intentar una aproximación menos intimidatoria. Locke se niega, y le pregunta si recuerda lo que Charlie dijo sobre el barco. Claire le recuerda que todo lo que Charlie había dicho era que no era el barco de Penny, y le pregunta si no le "gustaría saber de quien es el barco".
En el sotano de los Barracones, Locke le lleva a Ben comida y ropa limpia. Ben le pregunta si el conejo que le ha preparado tenía un número escrito. Antes de que Locke se vaya, Ben le pregunta: "¿Ha empezado ya la revolución?" Le dice a Locke que si no tiene cuidado, su gente organizará una insurrección, y que estarán muy enfadados cuando descubran que no tiene ningún plan. Intenta minar la confianza de Locke hablando sobre el liderazgo. Locke le corta y le dice que sabe la discusión que tuvo con Miles sobre los 3,2 millones de dólares. Ben intenta persuadir a Locke para que le deje vivir en una de las casas a cambio de la información que quiere.
Juliet y Jack se encuentran con Kate, que está volviendo en sí tras el golpe de Charlotte. Juliet, que parece enfadada, se ofrece para ir a buscar un poco de agua. Kate y Jack empiezan a discutir, y Kate le dice lo de las máscaras de gas cuando Jack le dice que están buscando la estáción eléctrica. Jack empieza a llamar a Juliet, pero ha desaparecido.
Locke abriendo la caja fuerte de Ben
Ben y Locke hablan sobre problemas de confianza y llegan a un acuerdo. Ben dice que si su gente aún le quisiera con ello, ya habrían tomado los Barracones. Ben le dice a Locke que lo que quiere está en una caja fuerte escondida tras un cuadro, Cuando Locke la abre, ve una cinta de vídeo. La cinta, en la que pone "Red Sox", contiene imágenes del hombre cuyo carguero ha estado intentando encontrar la isla: Charles Widmore. La grabación muestra a un hombre con los ojos tapados. Ben dice que es uno de los suyos que tuvo la mala suerte de ser capturado. El hombre es golpeado y asesinado. Ben no sabe cómo Charles Widmore sabe sobre la Isla pero le dice a Locke que Widmore quiere explotar la Isla, citando un suceso en Florida en el que 5000 personas fueron a ver una mancha de humedad en la pared con la forma de la Virgen María. Le pregunta a Locke cuánta gente iría a verle si descubren que puede caminar después de estrellarse en la Isla. Widmore no va a parar ante nada hasta conseguir lo que quiere. Ben le da a Locke el archivo con toda la información que tiene sobre Charles, diciendo que la información es una mezcla de información vaga y hechos concretos. Locke le exige una cosa más: la identidad del hombre de Ben en el barco. Ben accede a decírsela, pero le advierte que "puede que quiera sentarse".
Juliet llega a la Tempestad
Jack y Kate siguen el rastro de Juliet, descubriendo también el rastro de Daniel y Charlotte. Kate le cuenta a Jack su conversación con Miles, y que la gente del Kahana sabe que es una fugitiva. Juliet se acerca a la Tempestad y, al darse cuenta de que el sistema de seguridad ha sido destruido, abre la puerta metálica manualmente.
Caminando por la pasarela, Juliet ve a Daniel con un traje anticontaminación y una máscara de gas mientras trabaja en el ordenador de la estación. Por los altavoces se oyen mensajes de aviso sobre contaminación. Juliet apunta con su arma a Daniel mientras él le pregunta que está haciendo allí. Juliet le quita la máscara de gas y le dice que morirá con el resto si suelta el gas, pero Daniel le dice que no quiere liberarlo, sino volverlo inerte, hacerlo seguro. Justo entonces, Charlotte golpea a Juliet por detrás con una barra de metal. Empiezan a pelearse, mientras Daniel continúa trabajando en el ordenador. Después de la pelea, Juliet recupera su arma y le dice a Charlotte que ordene a Daniel detenerse. Charlotte confirma que lo que están intentando evitar es que Ben utilice el gas para matar a todos los de la Isla. Charlotte dice: "Sabemos que lo ha utilizado antes". Juliet sigue apuntando con su arma a Daniel, y parece tener una lucha interior. Al final deja que Daniel complete su tarea segundos antes de la "contaminación".
Jack y Juliet se besan
Cuando Juliet y Charlotte salen de la Tempestad, se encuentran con Jack y Kate. Después de una breve confrontación en la que Charlotte les dice que Daniel acaba de salvarles la vida, Kate se va con Charlotte dentro para ver a qué se refiere. Jack se queda fuera con Juliet, que le dice que "esta gente ha venido aquí a librar una batalla contra Ben. Y Ben va a ganar. Y cuando lo haga,
Sawyer y Hurley jugando a las herraduras
Jack, no querrás estar cerca de mí". Jack le pregunta por qué, y ella contesta que Ben cree que ella le pertenece y que sabe lo que siente por Jack. Jack la besa, y le dice que Ben sabe donde encontrarle. Entonces se abrazan.
Hurley y Sawyer están jugando a las herraduras. Hurley hace un buen tiro, y cuando Sawyer se sorprende, Hurley dice que simplemente es afortunado. Entonces ven a Ben entrando libremente en su casa. En medio de la confusión por verlo libre, Ben dice alegremente: "Chicos, nos vemos en la cena".
Enlaces Externos
- Programación de la ABC Primetime
- Informe de Prensa (15/02/08): PDF