|
Este artículo o sección está en construcción Contar siempre con revisiones y modificaciones para este contenido. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L. Scott Caldwell es Rose Nadler
Jeff Fahey es Frank Lapidus
Lillian Hurst es Carmen Reyes
Mary Mara es Jill
Cheech Marin es David Reyes
Sonya Walger es Penelope Widmore
Sean Whalen es Neil "Frogurt"
Imágenes del episodio
"The Lie" es el segundo episodio de la Quinta Temporada de Lost que fue emitido el miércoles 21 de enero de 2009 en Estados Unidos. El resto de supervivientes comienzan a sentir los efectos causados por el traslado de la isla, y Jack y Ben comienzan su búsqueda para reunir a los 6 de Oceanic, junto con el cuerpo de Locke.
Sinopsis
Flashback
Los Seis de Oceanic discuten si deben mentir.
En el Searcher, los 6 de Oceanic, Penny, Desmond y Frank discuten sobre lo que van a decir cuando vuelvan a casa. Hurley defiende la postura de que hay que decir la verdad, mientras que Sayid admite que es un riesgo y que es una decisión que les afectará toda la vida.
Jack insiste en que deben mentir, y les pregunta si todos están de acuerdo. Todos aceptan excepto Hurley, que cree que la gente les creerá si todos dicen la verdad. Jack le dice a Hurley que mentir protegerá a la gente de la Isla de Charles Widmore.
Penny dice que no puede llamar a su padre, y Jack dice que nadie va a creerlos aunque digan la verdad. Sayid está de acuerdo en que no tienen opción.
Hurley le dice a Sayid que recordará eso y que cuando Sayid necesite su ayuda, no se la dará.
En la Isla
Neil y Rose discuten.
En la playa, los supervivientes reúnen leña para hacer fuego. Mientras Rose y Bernard discuten, Neil se acerca y les dice que tienen cosas más importantes que hacer. Sawyer y Juliet hablan sobre la Zodiac, que sigue con ellos en ese momento temporal. Juliet dice que todo lo que llevaran con ellos cuando se movieron se queda con ellos.
Daniel vuelve a la playa, donde se enfrenta con Sawyer y Juliet. Daniel miente sobre lo que estaba haciendo en la jungla, diciendo que se había dejado la mochila y que tenía que encontrarla. Juliet sugiere que cojan la balsa y busquen una ruta de navegación, pero Faraday se niega, diciendo que tiene que calcular un nuevo rumbo. Para hacerlo, tiene que determinar en qué momento están. Miles dice que va a conseguir algo de comida, mientras Juliet le mira con escepticismo.
El campamento, tras el inesperado ataque.
Por la noche, Bernard sigue intentando encender el fuego, mientras los demás supervivientes esperan impacientemente, especialmente Neil. Charlotte habla con Daniel y le dice que sigue teniendo dolor de cabeza, y que antes había olvidado el apellido de soltera de su madre, un hecho que Daniel dice que es normal por el estrés. Charlotte le pregunta si sabe qué le está pasando. En ese momento llega Miles con un jabalí muerto, y dice que lo ha encontrado en la jungla. Neil empieza a insultar a los supervivientes, y en ese momento es alcanzado por una flecha en llamas. De repente, todo el campamento es atacado por flechas en llamas. Los supervivientes empiezan a correr hacia los árboles. Mientras muchos consiguen escapar, algunos de los supervivientes son alcanzados y mueren.
Jones amenaza a Juliet
Más tarde, Sawyer y Juliet van caminando por la jungla, para reunirse con los demás supervivientes del ataque. Ven unos hombres caminando y se esconden. Mientras discuten sobre quiénes son, son cogidos por tres de estos hombres. Uno de ellos pregunta enfadado "¿Qué estáis haciendo en nuestra isla?", preguntando cuántos son y cómo han llegado hasta allí.
A pesar de los intentos de Sawyer por razonar con él, ordena a otro de los hombres que corte la mano de Juliet, mientras ésta es sujetada por el tercer hombre. De repente, caen piedras del aire, golpeando a dos de los hombres, y Juliet coge una de sus armas. Justo cuando Mattingly se levanta con un cuchillo y va a atacar a Sawyer, es atravesado por un cuchillo lanzado desde los árboles.
Entoces aparece Locke y coge su cuchillo del pecho del hombre muerto.
Fuera de la Isla (tres años después)
Hurley
Una visión de Ana Lucia le explica a Hurley lo que tiene que hacer
Hurley es reconocido como ganador de la lotería
Hurley conduce un coche a algún lugar seguro después de los incidentes en el piso franco. Sayid está inconsciente en el coche. Mientras intenta reanimarlo, golpea un cubo de basura y conduce imprudentemente. Un coche de policía le para. Cuando el oficial de policía se acerca al coche y Hurley baja la ventanilla, vemos que es Ana Lucia. Le dice que está conduciendo como un maníaco y llamando la atención, y le pregunta qué hubiera pasado si hubiera sido un policía de verdad. Le ordena que consiga ropa nueva y que lleve a Sayid a alguien en quien confíe. Le advierte que se aleje de los policías y que no se deje arrestar. Antes de irse le dice: "Ah, sí. Libby dice 'Hola'". Hurley mira detrás y se da cuenta de que no hay señal de Ana Lucia, o del coche de policía. Enciende el coche y se aleja.
Más tarde, Hurley intenta reavivar a Sayid por su cuenta, pero no lo consigue. Le coge dinero de la cartera y entra en la gasolinera para comprar ropa nueva. La chica del mostrador dice que le reconoce, y Hurley ve en la televisión una noticía sobre él y los hombres muertos del piso franco. Hurley le dice que tiene que haberlo confundido con otro, pero finalmente ella le reconoce como el que ganó la lotería y se estrelló en el avión. Hurley se marcha rápidamente.
Kate
Sun le muestra a Kate una foto de Ji Yeon
Mientras Hurley sale de la gasolinera, Kate llega. Sin saber qué hacer, piensa en llamar a Jack, pero no lo hace. Su teléfono empieza a sonar y Kate responde. Habla con una persona a la que no podemos escuchar. Kate se siente aliviada al saber que está en Los Angeles, y quedan en verse. Cuando Aaron le pregunta dónde van, Kate le dice que a ver a un amigo.
Kate lleva a Aaron al ático de un gran hotel, en el que está Sun. Ésta le enseña a Kate una foto de Ji Yeon y le dice que le gustaría que ella y Aaron jugaran juntos. Kate le cuenta a Sun lo del abogado que ha ido a verla para probar que Aaron era su hijo. Sun le dice que no estaban interesados en descubrir la verdad, sino que simplemente querían a Aaron. Sun le dice a Kate que tiene que hacer lo que sea para cuidar a Aaron, y que no rescató a Jin del carguero, como dijo que haría. Llorando, Kate se disculpa, pero Sun le dice que no la culpa por lo que pasó. Le pregunta a Kate cómo está Jack.
Ben
Ben y Jill hablan sobre el cadáver de Locke
En una habitación de hotel, Ben saca algo de el conducto de aire acondicionado y lo guarda en una bolsa, sin que Jack se dé cuenta. Cuando Jack está buscando sus píldoras, Ben le dice que las ha tirado por el inodoro, y Jack le responde que él iba a hacer lo mismo. Ben le dice a Jack que vaya a casa y ponga en una maleta todo que lo que le importe, ya que no va a volver nunca. Jack asiente. Ben le dice que va a guardar el cadáver de Locke en un sitio seguro. Jack le pregunta por qué necesita ponerlo en un sitio seguro si está muerto, pero Ben no contesta.
Más tarde, Ben lleva a una carnicería y empieza a hablar con una mujer llamada Jill. Ella le conoce, y sabe que tiene el ataúd de Locke en la furgoneta. Ben le pregunta si Gabriel y Jeffrey han llegado, y Jill dice que sí. Ella le comenta que todo está yendo según lo planeado. Ben le dice que guarde bien el cadáver de Locke, o todo lo que van a hacer "no servirá de nada".
Hurley
Hurley y David miran al cuerpo inconsciente de Sayid
Ben aparece en casa de Hurley, para sorpresa de éste
David Reyes está en su mansión, viendo un capítulo de Exposé, cuando Hurley llega llevando a Sayid a la espalda. David le informa de que Sayid apenas respira. Hurley le cuenta lo que ha pasado, pero su padre cree que le está mintiendo. La policía de Los Angeles llega en ese momento, y David les dice que no ha visto a Hurley. Éste no le cuenta mucho a su padre, pero le dice que no pueden ir a un hospital. Hurley se da cuenta de que la policía está fuera de la casa vigilando, y David le pregunta a su hijo si está loco. Hurley le dice que tiene una buena razón para mentir. Carmen Reyes vuelve a casa, y le dice a Hurley que Sayid no está respirando. Mientras Carmen le pregunta a Hurley qué está pasando, David sale de la casa en su furgoneta, y saluda nervioso a los policías. Hurley le cuenta toda la verdad a su madre sobre la Isla y se pone a llorar. Ella le tranquiliza diciendo que no le entiende, pero que le cree.
David se encuentra con Jack y le pregunta si puede confiar en él. Jack asiente, y David le muestra a Sayid, que está en el maletero de su furgoneta. David le dice que se mantenga alejado de su hijo. Jack lleva a Sayid al hospital. Una vez allí, llama a Ben y le dice que ha encontrado a Sayid. Ben parece preocupado. Jack despierta a Sayid, que rápidamente ataca a Jack. Cuando se da cuenta que es Jack, le suelta y pregunta dónde está Hurley y quién está con él.
De nuevo en la mansión, Ben aparece ante Hurley. Éste no le cree, pero Ben intenta persuadirle para que vaya con él, diciéndole que le llevará con Sayid y Jack. Le dice que puede ayudarle, y que puede llevarle de nuevo a la Isla, donde nunca más tendrá que mentir. Hurley lo piensa durante un instante, pero sale huyendo de la casa y se rinde a la policía, diciéndoles que se lo lleven lejos de la casa. Ben entra rápidamente en la mansión.
Sra. Hawking
La Sra. Hawking escribiendo ecuaciones en una pizarra
Los trazos del péndulo
Más tarde, una figura encapuchada está en una extraña habitación con ordenadores y una pizarra en la que añade ecuaciones a las que ya hay. Al fondo se puede ver un péndulo de Foucault, haciendo trazos con una tiza en un mapa gigante. El mapa muestra varios trazos en el océano Pacífico y al menos uno en el Atlántico. La figura parece estar trabajando las coordinadas de la Isla con un ordenador muy parecido (aunque no idéntico) a los encontrados en la Perla y el Cisne. Parece haber un logo DHARMA en la pantalla, quizás el de El Faro.
La Sra. Hawking advierte a Ben
La figura sube algunes escalones hacia una habitación en la que vemos a Ben encendiendo algunas velas en lo que parece ser una iglesia. Le dice a Ben que tiene 70 horas para completar su trabajo, y Ben responde diciendo que necesita más tiempo. Vemosque la figura es la Sra. Hawking. Le dice a Ben que si no puede devolver a los 6 de Oceanic en 70 horas, entonces que "que Dios nos ayude a todos."
Enlaces externos
- Descripción oficial traducida al español (22 de diciembre de 2008)