The Incident - Part 2

"The Incident - Part 2"

Temporada

Episodio

5

17

Emisión

13 de mayo de 2009

Duración

43:06

Flashback

Jack
Juliet
Hurley
Locke

Flashforward

{{{flashforward}}}

Flash sideways

{{{flashsideways}}}

Centrado en

Jacob

Día(s)

{{{dias}}}

Título en España

El incidente - Parte 2

Título en Latinoamérica

El incidente - Parte 2

Escrito por

Carlton Cuse &
Damon Lindelof

Dirigido por

Jack Bender

Con las actuaciones de

{{{starring}}}

Actuación especial de

{{{invespeciales}}}

Actores invitados

Nestor Carbonell es Richard Alpert
Jeff Fahey es Frank Lapidus
Patrick Fischler es Phil
Brad William Henke es Bram
Eric Lange es Stuart Radzinsky
Mark Pellegrino es Jacob
Zuleikha Robinson es Ilana
John Terry es Christian Shephard

Reparto adicional

Adam Bazzi es taxista
Rylee Fansler es pequeña Juliet
Daniel James Kunkel es anestesista
Savannah Lathem es joven Rachel
John Pete es carcelero
Michael Trisler es padre de Juliet

No acreditado/s

François Chau - Pierre Chang
Amy Stewart - madre de Juliet

En imágenes de archivo

{{{archivo}}}

Imágenes del episodio

"The Incident - Part 2" es el episodio 17, la segunda y última parte del final de la quinta temporada de Lost, y el capítulo número 103 de toda la serie. Fue emitido originalmente el 13 de mayo de 2009 en Estados Unidos. Locke y compañía llegan al lugar de residencia de Jacob, mientras en 1977, Jack y Sawyer intentan resolver sus diferencias sobre si realmente podrán cambiar su futuro.

Argumento

Anteriormente en Lost

• Sayid retira el núcleo de la bomba de hidrógeno. ("The Incident - Part 1")
• Kate dice que Jack va a detonar una bomba, por lo tanto tiene y que detenerlo. ("The Incident - Part 1")
• Roger Linus le dispara a Sayid. ("The Incident - Part 1")
• En la furgoneta Dharma, un mal herido Sayid le recuerda a Jack que tienen que estar en el momento del incidente. De la nada, Hurley detiene la furgoneta debido a que Sawyer, Kate y Juliet obstruyen el camino. ("The Incident - Part 1")

Flashbacks

Jack

Después de discutir con su padre, Jack habla con Jacob.

En algún momento del año 2001, cuando Jack está realizando su primera cirugía importante, corta sin querer el saco dural de la paciente. Jack se deja llevar por el pánico, pero Christian le dice que cuente hasta cinco y que, si no se calma, él dirigirá la operación y la chica se quedará parapléjica de por vida. Más tarde, después de que su barrita Apollo se atasque en la máquina, Jack le dice a su padre que está enfadado con él porque le ha avergonzado delante de su equipo. Christian insinua que Jack no tiene fe en sí mismo. Cuando Jack se dispone a marcharse, Jacob le ofrece la chocolatina de la máquina. Él roza la mano de Jack cuando sus manos se separan y dice "creo que la máquina necesitaba un empujoncito".

Juliet

De pequeñas, Juliet y Rachel lloran mientras reciben la noticia del divorcio de sus padres.

El padre y la madre de Juliet le dicen a esta y a Rachel que tienen que explicarles algo importante. Juliet piensa que van a decirles que tienen que mudarse otra vez, pero Rachel se disgusta y le explica a su hermana que sus padres van a divorciarse. Ellos le explican que se quieren pero que eso no sigfica que puedan estar juntos. Juliet enfurece, echa a llorar y sale corriendo, rehusando sus ofrecimientos de ayudarla a sobrellevar la situación. No entiende cómo dos personas pueden quererse y estar separadas. Su madre le dice que lo entenderá cuando sea mayor, pero Juliet grita que no va a querer entenderlo.

Hurley

Jacob le dice a Hurley que tiene que volver a la Isla.

En 2007, Hurley es puesto en libertad. Trata de convencer al guardia de que no debería ser puesto en libertad debido a que es un asesino, pero el guardia le dice que han pagado su fianza y que debe irse en ese taxi que se encuentra frente al edificio. Hurley comparte asiento con Jacob. Además, hay una funda de guitarra allí. Hurley da por sentado que Jacob acaba de salir de la cárcel también, pero Jacob se dirige a Hugo y le comenta que él vino expresamente para encontrarse con él. Cuando Hurley cree que Jacob debe ser una de las personas muertas a las que ve y con las que habla, Jacob le asegura que él no está muerto. Jacob le pregunta por qué no regresa a la Isla, a lo que Hurley contesta que cree que ha sido maldecido y que ha causado la muerte de todos y que se encuentra rodeado de tragedias. Jacob le dice que ha sido bendecido con la capacidad para hablar con los muertos. Él le habla a Hurley sobre el Vuelo 316 de Ajira Airways y que tiene que hacer lo posible por estar en ese avión. Cuando Jacob sale del taxi, Hurley le grita que se ha dejado su guitarra, pero Jacob le dice que no es suya.

Locke

Jacob visita inmediatamente a Locke luego de su caída por un 8º piso.

En el año 2000, Jacob está leyendo un libro mientras está sentado en un banco en el exterior de un edificio que se encuentra en Tustin, California. Detrás de él, John Locke cae al suelo tras haber sido empujado desde un octavo piso por Anthony Cooper. Estando de espaldas a la escena, que sucede rápidamente, Jacob cierra calmadamente su libro y se acerca a John. Parece que John ha muerto pero, cuando Jacob le toca el hombro, abre sus ojos y jadea. Jacob le dice que todo irá bien y que siente que esto le haya ocurrido a él.

En la isla

1977

Sawyer y Juliet discuten sobre su repentino cambio de opinión.

Jack y Sawyer discuten la situación, alejados de los otros supervivientes. Sawyer expresa su opinión sobre "lo que está hecho, hecho está" y señala que no deberían tratar de cambiar el pasado. Jack asevera que su destino es cambiar el pasado, y que John Locke siempre ha estado en lo correcto en su forma de ver la Isla. Jack y Sawyer se pelean a puñetazos. Juliet, que ahora se muestra de acuerdo con Jack, interviene en la lucha. Cuando Sawyer pregunta porqué ha cambiado de opinión, le contesta que es por la manera en que miró a Kate. Juliet le dice que a pesar del amor que se tienen, no están destinados a estar juntos, y que si nunca llegar a estar juntos, no tendrá que perderle.

Cuando todos se han puesto de acuerdo sobre el próximo plan, incluida Kate que cambia también de opinión, Jack entra en el lugar de construcción de la estación Cisne, al mismo tiempo que el agente de seguridad Phil llega con un equipo de hombres armados. A las órdenes de Radzinsky, el Dr. Pierre Chang continúa perforando en la fuente de energía por debajo de la construcción.

Los sobrevivientes ayudan a Jack en su misión.

Jack es escoltado por los otros sobrevivientes en 1977, en tomar el Cisne. Cuando Jack se introduce en el área, es visto por Phil, quien comienza a disparar contra Jack. Para sorpresa de Radzinsky, una furgoneta DHARMA aparece a toda velocidad en el tiroteo, y Kate, Juliet, Miles y Sawyer salen de ella y se unen a la lucha. Sawyer coge a Phil y lo retiene como rehén, diciendo a Pierre Chang que ponga fin a la perforación. Chang responde que no puede, ya que el taladro está actuando por su propio mecanismo y no responde. Radzinsky grita que el tralado ha golpeado la pared electromagnética. Cuando los disparon cesan, Jack deja caer la bomba en el agujero de la perforación del pozo, pero no pasa nada. De repente, el cielo comienza a hacer un ruido extraño, emitiendo una bocanada de vapor, y los pequeños objetos magnéticos como pistolas y herramientas son absorbidos por el agujero. La energía crece, y los objetos de mayor tamaño, como carretillas, bidones de petróleo, hierro y vigas son atraidos; Jack es golpeado en la cabeza por una caja de herramientas.

Jack de pie sobre la futura estación Cisne, sosteniendo el núcleo de Jughead.

El gran aparato de perforación se derrumba, aplastando la mano de Chang, quien es rescatado por Miles y huye del sitio. Radzinsky y sus hombres tratan de escapar en un jeep, pero el magnetismo vuelca el coche y les impide escapar. Phil recupera su arma y se prepara para ejecutar a un Sawyer desarmado, pero empiezan a caer andamios de metal en la parte superior y uno se clava en su pecho, causándole la muerte. Una cadena de metal pesado es atraído por el electromagnetismo, se envuelve alrededor de Juliet y la arrastra hacia el pozo. Sawyer y Kate van a ayudarla, pero los intentos para sacarla fuera del agujero son inútiles: la fuerza de atracción es demasiado grande. Tras unos agónicos segundos, Juliet se suelta de la mano de Sawyer y cae al pozo, mientras Sawyer llora su pérdida.

Juliet, malherida, golpea Jughead con una roca.

Jack recupera la conciencia y ayuda a Kate a sacar a un angustiado Sawyer fuera del alcance de los restos de los aparatos de perforación, que se hunden y caen sobre Juliet. Gravemente herida, Juliet despierta tosiendo y ve la bomba situada junto a ella, amortiguada por el barro. Decidida pero llorosa, coge una piedra y golpea el núcleo de la bomba de hidrógeno ocho veces hasta que un destello de color blanco y el ruido de una explosión finalizan el episodio.

2007

Un farsante Locke discute con Richard acerca de llevar a Ben ante Jacob también.

En los restos de la estatua, Locke y Ben se quedan sorprendidos cuando Richard les anuncia que alli es donde vive Jacob. Sun pregunta a Ben que sucedió con el resto de la estatua. Ben le responde: «Estaba así cuando llegué aquí». Sun no le cree, y Ben reconoce que no le sorprende su incredulidad.

Cuando cae el atardecer, Locke exige que le lleven ante Jacob. Lleva a Ben con él en contra de los deseos de Richard. Alpert empuja una piedra que conduce a una puerta abierta, y Ben y Locke se introducen en una cámara en la base de la estatua. Locke le pasa a Ben un cuchillo, diciéndole que "las cosas van a cambiar" cuando Jacob se haya ido. Ben mira a través de una abertura en el techo en el resto de los pies de la estatua.

Se descubre el contenido de la caja, el cuerpo sin vida de John Locke.

Fuera, el grupo de Ajira llega, Ilana pregunta por "Ricardus". Richard le corrige diciendo: «Es Richard». Ilana pregunta: «¿Qué yace a la sombra de la estatua?». Richard responde en latín: «Ill e qui nos servabit omnes» («El que nos protegerá/salvará a todos»). Ilana revela el contenido de la caja: el cadáver de John Locke, que habian encontrado en el equipaje de carga del Ajira 316. Sun mira el cuerpo de Locke horrorizada y con sorpresa y luego hacia la estatua, y pregunta: «Si este es Locke, ¿quién está allí?».

Un moribundo Jacob anuncia: «Ya vienen».

En el interior de la estatua, Jacob inmediatamente reconoce la verdadera identidad del imitador de Locke y le pregunta si finalmente encontró su "resquicio", refiriéndose al modo de matarle. Después le dice a Ben que no importa lo que le hayan dicho, todavía tiene una opción, que puede simplemente irse con el fin de que los dos adversarios puedan discutir sus "problemas". Ben estalla y le pide a Jacob una explicación sobre todas las veces que fue ignorado a pesar de su fiel servicio. Se queja de que Locke fue el favorito, y pregunta: «¿Qué hay de mí?». Jacob le responde: «¿Qué hay de ti?». Consternado pero decidido, Ben apuñala a Jacob dos veces, quien cae al suelo malerido, pero alcanza a susurrar a Locke: «Ya vienen». El sustituto de Locke empuja a Jacob a la pira de fuego del centro de la sala, y Jacob arde ante la atenta mirada de sus dos verdugos.

Curiosidades

Generales

• Es la tercera vez que vemos a Sawyer llorar. La primera vez fue cuando fue testigo de la muerte de sus padres, la segunda cuando mató al real Sawyer en la Roca Negra.
• Richard Alpert responde a la pregunta ¿Qué yace en la sombra de la estatua? en latín: «Ille qui nos omnes servabit» («El que nos protegerásalvará a todos»).
• Jacob toca físicamente a cada uno de los supervivientes del Oceanic 815 cuando él los visita en sus flashbacks.
  • Toca a Kate y Sawyer cuando son unos niños.
  • Toca a Jack, Locke, Jin, y Sun varios años antes del vuelo 815.
  • Toca a Hurley y Sayid después de que abandonasen la Isla.
• La única escena de flashback en la que no aparece Jacob es la de Juliet.
• Este episodio continua con la tradición de hacer volar algo por los aires. En el final de la primera temporada fue la escotilla, en la segunda fue "El Cisne", en la tercera las tiendas de campaña para matar a los Otros, en la cuarta fue el Kahana y en esta, de nuevo, "El Pre-Cisne"... o, discutíblemente, Jughead.
• Jacob no sólo sabe hablar ruso sino que también habla un perfecto coreano.
• Cuando Jack intenta conseguir la barrita Apollo de la máquina expendedora, hay un dulce con el nombre de "Lindo's" en ella. Es una aparente referencia al productor ejecutivo Damon Lindelof.
• Las cosas que el policía le devuelve a Hurley cuando es liberado de la prisión (dinero, una pluma y un caramelo) son los mismas que Jacob le da a Kate, Sawyer y Jack.

Notas de producción

Titulo final invertido.

• Daniel y Desmond no aparecen en este episodio.
  • Es el primer final de temporada en la que no aparecen todos los personajes principales que están acreditados y con vida.
• Es el primer final de temporada en el que Walt no aparece.
• Es el primer final desde la Temporada Uno que termina en la Isla.
• Es el capítulo donde han aparecido más actores invitados que en cualquier otro.
• La primera parte de final de temporada fue escrita por Damon Lindelof y Carlton Cuse, mientras que en esta segunda aparecen Carlton Cuse and Damon Lindelof, con el orden cambiado por la aportación.
• Los tapices de Jacob, escritos en Griego Antiguo, dicen lo siguiente: «ΘΕΟΙ ΤΟΣΑ ΔΟΙΕΝ ΟΣΑ ΦΡΕΣΙ ΣΗΣΙ ΜΕΝΟΙΝΑΣ», que significa: «Que los dioses dispongan como su corazón desee»; y «[ΘΕΟΙ ΔΕ] ΤΟΙ ΟΛΒΙΑ ΔΟΙΕΝ», que significa: «Que los dioses te den felicidad».
• El título de crédito de cierre aparece con el texto negro sobre un fondo blanco, en la transición con el destello blanco. Es la primera vez que se invierte el color del título de crédito.
• De los personajes importantes que hablan, sólo Desmond, Penelope y Walt se encuentran fuera de la Isla en la conclusión del episodio. Los niños Aaron, Ji-Yeon y Charlie Hume están también se encuentran alejados de la trama isleña.

Gazapos y errores de continuidad

El «maniquí» Jacob.

• En el tiroteo sobre la estación El Cisne se ve cómo Kate se queda sin munición y en la toma siguiente sigue disparando.
• Cuando Locke empuja a Jacob a la hoguera puede observarse que, en realidad, el cuerpo de Jacob es un maniquí.
• La casa de los padres de Juliet tiene una ambientación demasiado moderna para la época que representa ser.
• Las cintas de sujeción de la mascarilla de Jack durante la operación varían entre plano y plano.
• En una de las últimas escenas de este capítulo, Juliet sangra en el pozo de la estación "Cisne" cuando ve la bomba de hidrogeno. Su boca cubierta de sangre varía de escena a escena a tal punto que en el momento de ver la bomba no tiene en su boca mancha alguna.
• Cuando llegan a ayudar a Jack en el tiroteo de la futura estación El Cisne, Juliet esta al lado de la puerta de la Furgoneta Dharma y le dispara a alguien saliendo dentro de ella, cuando cambian la toma Juliet se encuentra dentro de la Furgoneta Dharma un poco mas alejada de la puerta.
• En el momento que Juliet comienza a pegarle con una piedra al núcleo de Jughead, esta bomba esta apoyada en un tubo de fierro, pero cuando cambian la toma esta un poco mas atrás recostada en el agua, luego en la siguiente toma vuelve a estar apoyada en el tubo de fierro hasta que Juliet la hace explotar.
• En el flashback de Hurley, Jacob le dice a Hurley que es su elección tomar el Vuelo 316 de Ajira Airways, en ese momento Jacob pone su mano sobre el brazo de Hurley, cuando cambian la toma, la mano de Jacob esta mas arriba que incluso cuando la retira llega a tocar el pelo de Hurley.

Temas recurrentes

• El episodio termina con la supuesta explosión de Jughead. El futuro es incierto. (Cliffhanger)
• Varios camisas rojas mueren durante el tiroteo de la Estación El Cisne. (camisas rojas)  (Vida y Muerte)
• Sawyer afirma no creer en el destino. (destino frente a libre albedrío)
• Sawyer y Jack se pelean. (rivalidades)
• Se descubren a los padres de Juliet y Rachel. (relaciones paternales)
• Por primera vez, el rótulo final aparece con los colores invertidos siendo el fondo blanco y las letras negras. Juega con la última escena dando a entender que es consecuencia de la explosión del núcleo de Jughead. Es también una referencia más al simbolismo del blanco y el negro. (Blanco y negro)

Referencias culturales

• Edison: En su conversación con Pierre Chang, Radzinsky hace referencia a Edison. Thomas Edison fue un importante empresario y un prolifico inventor que durante su vida adulta patentaba un invento cada quince días; y contribuyó a darle, tanto a Estados Unidos como a Europa, los perfíles tecnológicos del mundo contemporáneo: las industrias eléctricas, un sistema telefónico viable, el fonógrafo y las películas.
• Enos:Cuando Miles trata de explicarles su teoría sobre Lo que pasó, pasó, Sawyer lo llama Enos en referencia a uno de los personajes de los Dukes de Hazzard. Enos es el alguacil del condado y es un policía honrado que tiene buen corazón y que siempre cumple con su deber.
• Mysteries of the Ancient Americas: En el flashback de Juliet se puede ver sobre la mesa este libro. En él se discute la construcción de pirámides en Centro América. (libros)
• Psicosis: La escena en la que Ben apuñala a Jacob junto a los movimientos de la mano y la música conforman una referencia a la famosa escena de la ducha de Psicosis.
• Todo lo que asciende debe converger (Everything that Rises must Converge): Antes de que Locke caiga desde el edificio, Jacob está leyendo este libro de Flannery O’Connor. Es un conjunto de historias publicadas póstumamente en 1965.
  En la historia, la debilidad humana se ve expuesta y un número importante de preguntas sobre la moral son exploradas a través de las situaciones de cada día. Julián, un joven arrogante toma un viaje profético por autobús junto a su intolerante madre. A la madre de Julián no le gusta pasear sola, pues últimamente gente de todas las razas se ha ido integrando al autobús. Por lo que la relación entre ambos ha comenzado a ponerse tensa cuando una madre negra junto a su hijo suben al autobús. A través de la ironía, la ceguera y la ignorancia de los personajes es posible exponerse una naturaleza pecaminosa del ser humano que continuamente se ignora dentro del mundo moderno y secular en que vivimos.

Referencias a episodios

Jack realizando su primera operación.

• Jack realiza su primera cirujía, en la que por error rasga el saco dural de su paciente menor de edad. Por consejo de su padre, permite que el miedo se apodere de él solo 5 segundos y después continúa con la operación, salvando a la chica. Esta historia se la contó a Kate el mismo día que se conocieron tras el accidente. ("Pilot - Part 1"). Además, cuando Kate y Sawyer escapan de los Otros, Jack le pide a la jóven que le cuente esta historia cuando estén a salvo. ("Not in Portland"). Esta técnica de contar hasta 5 ha sido usada varias veces por los supervivientes.
• Sawyer le cuenta a Jack que en 1976 su padre mató a su madre y luego se suicidó ("Outlaws") ("The Incident - Part 1")
• Sawyer y Jack discuten acerca de hacer o no explotar la bomba, sacando el tema de que si el avión no se estrella Kate estará presa. ("Pilot - Part 2")
• Sawyer le hecha en cara a Jack el volver y destruir la vida que se habían labrado en Dharmaville ("LaFleur")
• Juliet le reprocha a Sawyer que mirara tiernamente a Kate en vez de a ella ("The Incident - Part 1")
• Kate le recuerda a Jack el día en que le dió puntos tras el accidente. ("Pilot - Part 1")
• Jack le pregunta a Kate el por qué no le dejó preguntarle por Aaron ("Whatever Happened, Happened"). Además, Kate admite haber vuelto a la isla a por Claire, tal como prometió a Carole ("Whatever Happened, Happened") , y le cuenta a Jack que la joven quería dar al niño en adopción. ("Raised by Another")
• Locke cae desde el 8º piso, tras ser empujado por su padre ("The Man Behind the Curtain")
• Hurley sale de la cárcel. ("The Lie")
• Hurley pregunta a Jacob si está muerto, ya que ha tenido las visitas de Ana Lucia y Charlie anteriormente ("The Beginning of the End") ("The Lie")
• Hugo asegura estar maldito ("Numbers")
• Hurley consigue la funda de guitarra ("316")
• Jacob le da a Hugo el nombre del avión que debe tomar ("316")
• Sayid le cuenta a Jack el plan de Faraday para hacer estallar la bomba ("The Variable")

Hugo consigue la funda de guitarra que llevará en el Ajira.

• Vemos el pie de la estatua de cuatro dedos, el lugar donde vive Jacob ("Live Together, Die Alone - Part 1") ("LaFleur") ("The Incident - Part 1")
• Pierre Chang pierde su brazo izquierdo ("Orientation")
• El electromagnetismo vuelve a descontrolarse. Lo acontencido en el incidente es directamente paralelo al efecto electromagnético que ocurrió en la estación cuando Locke y Desmond no siguieron el protocolo al no pulsar el botón. ("Live Together, Die Alone - Part 2")
• Ilana pregunta de nuevo: «¿Qué yace a la sombra de la estatua?». ("The Incident - Part 1")
• Se revela el contenido del contenedor metálico ("The Life and Death of Jeremy Bentham") ("The Incident - Part 1")
• Jacob admite haber hecho él el hilo con el que forma el tapiz ("The Incident - Part 1")
• Némesis ordena a Ben matar a Jacob("The Incident - Part 1")
• Ben estalla y le reprocha a Jacob todas aquellas veces en las que fue ignorado por él, todas las órdenes, las listas... y todo el tiempo que tuvo que esperar. ("The Man Behind the Curtain") ("Three Minutes") ("The Other 48 Days") ("Par Avion")
• Ben hace referencia a que cuando pedía ver a Jacob siempre le decían que tuviera paciencia; es una alusión a lo que su madre Emily (antiJacob/Némesis camuflado) le dijo cuando se le apareció en la selva en el capítulo El Hombre tras la cortina.("The Man Behind the Curtain")
• Aparentemente, Juliet consigue hacer explotar la bomba ("The Variable") ("Follow the Leader") ("The Incident - Part 1")
• Jack transporta en la mochila un explosivo para detonarlo en la estación El Cisne igual que hizo en el final de la 1.ª temporada, cuando transportaba una mochila con dinamita para la misma finalidad.("Exodus - Part 2") ("Exodus - Part 3")
• Locke no ha revivido, sigue muerto. ("There's No Place Like Home - Part 3") ("The Life and Death of Jeremy Bentham")
• La respuesta a la pregunta ¿Qué yace debajo de la estatua? es finalmente revelada. ("Dead Is Dead")

Preguntas sin responder

• ¿Resucitó Jacob a Locke después de que este cayera desde el 8.º piso?

Enlaces externos

• Descripción oficial traducida al español (27 de abril de 2009)