| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"The Candidate" es el décimocuarto episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 117 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 4 de mayo.
Sinopsis
Realidad alternativa (Flash-sideways)
Luego de salir de la cirugía, John Locke despierta en la cama de un hospital junto a su cirujano, Jack Shephard, que le está esperando a su lado. John reconoce a Jack, que le refresca su memoria acerca de cómo se conocieron en el vuelo de Sidney. Jack le explica que fue atropellado por un auto y que mientras él operaba notó que tal vez John podría ser un candidato para un nuevo tratamiento quirúrjico que, de funcionar, podría hacerlo volver a caminar. Locke se niega firmemente hasta que finalmente Helen en entra en la habitación y le da gracias al doctor, abrazándolo.
Bernard le reprocha a Jack haber coqueteado con su esposa en el Vuelo 815 de Oceanic.
Jack entra a un laboratorio dental donde el Dr. Bernard Nadler está trabajando en el molde de la boca de un paciente. Jack le pide el archivo de John Locke, explicando que es el cirujano de John y que cree que fue cliente de Bernard hace 3 años, ya que necesita información para averiguar cómo quedó paralítico. Bernard le pregunta a Jack por qué está tan interesado en Locke y éste le contesta que lo conoció en un vuelo que venía de Australia. Bernard interrumpe y le dice que estaba sentado justo en los asientos de al lado de Jack, y lo acusa de coquetear con su esposa Rose. Él dice que es algo "muy extraño". Se rehusa a romper la confidencialidad con su paciente pero le da un nombre: Anthony Cooper y le dice que este hombre fue traido junto con Locke 3 años atrás. Finalmente le dice a Jack que espera que encuentre lo que sea que esté buscando.
Helen le presenta a Jack a Anthony Cooper, el padre de Locke.
Jack se dirige a la Casa de Retiros Palms para ver a Anthony Cooper. Helen también llega allí y luego de una pequeña discusión con Jack le pide que "lo deje ir" ya que Locke no quiere la operación y con salvarle su vida fue suficiente. Pero Jack no está dispuesto a dejarlo así, con lo que convence a Helen y finalmente conoce a Cooper pero lamentablemente se encuentra en estado vegetativo. Helen le revela que es el padre de John.
De vuelta en el hospital, Jack está parado al lado de la cama de Locke, que aún se recupera de la cirugía y que en sueños murmura "Presiona el botón... Ojala me hubieras creído". Claire llega al hospital y ella y Jack van a la cafetería para continuar la reunión del testamento en la que Jack debió irse abruptamente. Claire le dice que la abogada le dijo que su padre quería especialmente que ella tuviera una cajita musical. Ella se la muestra a Jack, que admite no tener idea del significado de la misma, además de que nunca supo de la existencia de Claire. Ella le pregunta cómo murió su padre y él contesta que lo encontraron tirado borracho en un callejón, en Sydney, y que la aerolínea perdió su cuerpo. Claire dice que ella acaba de llegar de Sidney y así Jack revela otra conexión con el vuelo Oceanic 815. Ambos abren la cajita musical, y se escucha brevemente Catch a Falling Star. Jack ofrece a Claire que se quede con él en su apartamento. Cuando ella le dice que son completos extraños él le contesta que no, que son familia.
Claire y Jack miran sus reflejos en el espejo de la cajita musical.
Dejando el hospital, Locke se cruza con Jin que está llevando flores en dirección a una habitación. Locke cruza por sí solo el pasillo para encontrarse luego con Helen, pero Jack se aproxima a él para decirle adiós y Locke simplemente le agradece y se marcha. Jack lo detiene y le confiesa que fue a ver a su padre para entender por qué no quería la cirugía. Locke, shockeado por la invasión a su privacidad, le cuenta su historia: fue un accidente con una avioneta que lo paralizó a él y lo dejó a su padre en estado vegetativo. Explica que había obtenido su licencia de piloto hacía muy poco y que estaba calificado para realizar el vuelo.
Jack intenta una vez más convencer a Locke que acepte su ayuda.
Su padre estaba atemorizado por la idea pero Locke lo convenció, diciéndole a su padre que confíe en él. Locke dice que no sabe qué fue lo que salió mal pero que sabía que era su culpa. Jack le recuerda su conversación en el aeropuerto acerca de la pérdida del cajón. Jack le dice que debe superar, dejar ir la culpa ahora que su padre no está (aunque Locke siente que su padre no se ha ido de la misma manera que alude Jack), y que castigarse a sí mismo no va a ayudar a traerlo de vuelta. Jack dice que "lo que pasó, pasó", y que debe "dejarlo ir". Jack advierte que no es fácil y que él tampoco sabe cómo hacerlo, él espera que Locke pueda hacerlo primero. John se rie nervioso y le dice adiós, cuando se está alejando Jack le grita "Puedo ayudarte John, ojala me hubieses creído". Locke para por un momento, como si lo que hubiese dicho Jack le fuera familiar, luego se va.
Línea de tiempo original (2007)
Jack despierta y se encuentra dentro de una de las canoas, Sayid está junto a él y le da la bienvenida a la Isla Hidra. Dentro de la estación Hidra encontramos a Sawyer,Hurley, Kate, Claire, Sun, Jin y Frank siendo apuntados por los hombres de Charles Widmore y a punto de ser encerrados en las jaulas. Sawyer se niega a entrar nuevamente allí y le roba el rifle a Seamus, pero Widmore amenaza con matar a Kate. Sawyer no le cree, pero Widmore afirma tener una lista con nombres que lo incluyen a él pero no a ella, por lo tanto, no le importa si vive o muere. Sawyer se rinde a pesar de los pedidos de Kate, y son encerrados a punta de pistola. Widmore chequea que las barreras estén encendidas. Sus hombres le dicen que necesitan 1 hora más pero Widmore se inquieta diciendo que deben trabajar más rápido porque "él está viniendo".
Los losties llegan al avión de Ajira.
En la playa, Sayid le explica la situación a Jack. El resto del grupo de Locke se dispersó por la jungla luego de la explosión así que ahora quedan solamente Locke, Jack y él. Locke llega justo para contarle a Jack que sus amigos han sido capturados y que deben ir a salvarlos. Sugiere liberarlos, correr para el avión y comenzar su viaje para salir de la Isla. Jack replica que ellos no son su gente y que no va a dejar la isla. Locke espera que cambie de opinión pero por el momento necesita que Jack convenza a sus amigos de confiar en él. Para lograrlo le confiesa a Jack que podría matarlo a él y a todos los demás y que no habrá nada que se pueda hacer para detenerlo, sin embargo no ha matado a nadie y ha salvado la vida de Jack tras la explosión y ahora quiere salvar también a sus amigos.
Sawyer y Kate se impacientan dentro de las jaulas, cuando Kate explica que Widmore no iba a matarla, Sawyer le explica que en la cueva del acantilado su nombre estaba tachado y que Widmore tenía razón: él no la necesita. Jin le habla a Sun acerca de las hermosas fotos de su hija y ella le devuelve el anillo de bodas que estuvo guardando durante 3 años. De pronto el generador se apaga y el monstruo de humo aparece para atacar a los hombres de Widmore, asesinando a varios. Seamus es arrojado hacia los barrotes de las jaulas, cayendo cerca de la misma. Kate trata de alcanzar las llaves que cuelgan de su cinturón cuando Frank decide tirar la puerta de la jaula abajo. Jack llega inesperadamente y los libera. En su viaje hacia el avión, Kate le pregunta a Jack si está yendo con ellos ahora y él contesta que los ayudará a subir al avión pero que no dejará la Isla porque "no se supone que deba irse". Sayid llega para llevarlos a todos con Locke.
Abordando el submarino.
Locke se aproxima al avión y es recibido por los guardias de Widmore que le disparan repetidas veces. Locke le rompe el cuello a uno de ellos y le dispara a otro, tomando luego su reloj digital de pulsera. Sube al avión para inspeccionarlo y en uno de los compartimentos encuentra varias cargas de explosivos C4. Los losties llegan también al avión y encuentran a los hombres muertos. Locke sale de dentro del avión y exclama que él los ha asesinado, pero que Widmore sabía que lo haría, sino nunca hubiera movido las barreras sónicas. Widmore pretendía juntarlos a todos en un pequeño espacio donde no tuvieran oportunidad de salir y así matarlos a todos juntos con el C4. Locke dice que su nuevo plan es dejar la isla por medio del submarino porque tal vez el avión pueda tener más explosivos en alguna otra parte. Hurley trata de recordarle a todos que Richard Alpert dijo que Locke no debía salir de la isla, pero Sawyer lo calla diciendo que Alpert no estaba y que no importaba. Locke anuncia que el submarino estará muy vigilado y que se necesitará de la fuerza de todos para abordarlo. Jack reitera que los ayudará pero que no pretende dejar la Isla. Cuando se van, Claire se disculpa con Locke quien le dice que la entiende. Sawyer murmura a Jack que tiene otro plan para que Locke no aborde el submarino.
Claire se da cuenta que ha sido dejada atrás otra vez.
El grupo arriba al muelle, donde no hay signos de los hombres de Widmore. Sawyer empieza a ejecutar su plan, haciendo que sólo queden Jack y Locke vigilando el submarino desde afuera. Sawyer, Sun, Jin, Frank y Hurley van primero. No encuentran resistencia y recorren fácilmente el interior del submarino. Sawyer le ordena al capitán que lo ponga a funcionar. Kate, Claire y Sayid son los siguientes. Allí es cuando Locke le alcanza a Jack una de las mochilas y luego se preparan para entrar. En el muelle Locke insiste en que Jack debe ir con ellos y que la persona que le haya dicho que debía quedarse no tenía idea de lo que estaba hablando. Jack se voltea y le contesta "John Locke me dijo que debía quedarme", y empuja abruptamente a Locke hacia el agua. Kate mira alrededor y pregunta qué ha pasado pero es disparada en el hombro por uno de los hombres de Widmore. Jack toma a Kate en brazos y la hace entrar al submarino junto con Sayid, dejando a Claire y Locke en el muelle. Locke dispara a 3 de los hombres y Sawyer sube a la superficie para buscar a Claire. Cuando Locke corre hacia el submarino, Sawyer cierra la escotilla dejandolos fuera. Usando un intercomunicador le ordena a Frank descender. Claire desesperada corre hacia el agua gritando que no la dejen allí pero Locke la frena y le dice "Creeme, no quieres estar en ese submarino".
Jack le asegura al grupo que la bomba no va a detonarse.
Kate yace herida y afligida por haber dejado a Claire atrás. Jack le pide a Jin que le alcance su mochila para curar la herida de Kate, sólo para encontrar una bomba de C4 con un temporizador que construyó Locke. El temporizador cuenta hacia atrás desde el minuto 3:54. Jack se da cuenta de lo que sucede y de que han hecho exactamente lo que Locke quería, dejarlo atrás en el muelle para tenerlos a todos confinados en un espacio pequeño y sin posibilidades de salir. Frank informa que se necesitarán al menos 5 minutos para emerger a la superficie. El temporizador muestra 3:20. Sayid explica cómo funciona y cómo desarmar la bomba pero no está seguro de si funcionará. Sawyer está a punto de tirar de los cables cuando Jack lo detiene diciendo que "nada sucederá"; la bomba no se detonará si la dejan pasar por sí sola el tiempo. Él explica que la idea de Locke era tenerlos a todos confinados en un mismo lugar y un mismo momento en un lugar sin posibilidad de salida para matarlos a todos. Jack explica que Locke ha estado diciendo no poder salir de la Isla si no es con ayuda de todos ellos, pero lo que en realidad sucede es que tal vez no pueda salir hasta que todos estén muertos. Jack advierte que Locke no puede matarlos directamente sino que busca que se maten entre ellos tirando de los cables de la bomba.
Sayid hace su último sacrificio.
Jack pregunta a Sawyer por qué no tiró simplemente la bomba en el submarino en vez de usar un temporizador. Él insiste en que nada pasará, ellos estarán bien, que debe confiar en él. Sawyer se disculpa y dice que no puede hacerlo, tirando de los cables. El temporizador se paraliza en 1:31 y nada parece suceder, pero pronto se reseteará y comenzará a pasar más rápido. Sayid se da cuenta de lo que ocurrirá y dice: "hay un pozo en la Isla principal, a media milla al sur del campamento que acabamos de dejar. Desmond está allí dentro. Locke lo quiere muerto, lo que significa que lo necesitarás, ¿entiendes?". Jack pregunta por qué le está diciendo todo esto y Sayid contesta "porque tendrás que ser tú, Jack". Rápidamente recoge el C4 y corre lo más lejos posible, la bomba explota en sus manos.
Los últimos momentos de Jin-Soo Kwon y Sun-Hwa Kwon.
El agua comienza a inundar el submarino. Frank se levanta y mira una de las escotillas de cierre justo en el momento en que el agua ejerce presión y la arroja sobre él, golpéandolo. Jack encuentra a Kate bajo el agua y le pide a Hurley que la saque rápidamente de allí dándole un cilindro con oxígeno. Hurley pregunta por Sayid pero Jack grita "¡ya no existe Sayid!". Sun queda atrapada contra la pared por un gabinete de metal. Jin, Sawyer y Jack hacen fuerza para moverlo y cuando lo hacen, Sun continúa atrapada por una barra. Una barra de metal cae y golpea a Sawyer en la cabeza, desmayándolo. Jack lo atrapa pero aún quiere ayudar a Jin y Sun. Jin se niega a aceptar el último cilindro de oxígeno e insiste en que se lleve a Sawyer. Jack da una última mirada a Jin y Sun y abandona el submarino con Sawyer en brazos. Jin continúa tratando de liberarla a pesar de los intentos de ella por hacer que se vaya. Él le dice que no la dejará nunca otra vez, ambos se dan cuenta que la única forma de seguir juntos es muriendo allí. Se abrazan y se contienen mientras el submarino continúa inundándose. Finalmente se hunde y podemos ver ambas manos unidas hasta que la muerte las separa.
El hombre de Negro le dice a Claire que va a terminar lo que ha empezado.
Jack nada hasta la playa con Sawyer, quien tose un poco de agua. Hurley y Kate llegan exhaustos también. Kate pregunta por Jin y Sun pero Jack mueve la cabeza expresando que no pudieron salir. Hurley y Kate comienzan a llorar y Jack, superado por la situación, camina hacia el mar y llora amargamente.
El Hombre de Negro, que sigue en el muelle, le dice a Claire que el submarino se ha hundido. Claire está en shock pensando que todos los que iban allí ahora murieron pero El Hombre de Negro le advierte que no todos murieron. Él toma su mochila y su rifle y Claire pregunta a dónde va, él contesta: "A terminar lo que he empezado".
Notas de producción
- Nestor Carbonell (Richard), Henry Ian Cusick (Desmond), Michael Emerson (Ben), Ken Leung (Miles) y Zuleikha Robinson (Ilana) no aparecen en este episodio.
- Llegando a este episodio, Desmond ha aparecido nada más en 4 de 14 episodios. Esto supera el record de Michael en la 4ta temporada y de Nikki en la 3era temporada, que sólo han aparecido en 6 de sus 13 episodios en que fueron acreditados.
- Kevin Tighe (Anthony Cooper) aparece como estrella invitada sin líneas habladas desde The Brig, con una ausencia de 49 episodios.
- Fred Koelher (Seamus) aparece como estrella invitada, cuando en los demás episodios se acreditaba como co-estrella.
- Este es el segundo episodio desde Pilot - Part 2 donde 2 personajes que no son familiares tienen centricidad. En el episodio piloto fueron Charlie Pace y Kate Austen.
- Este episodio contiene 3 muertes de personajes principales, una cantidad record con Sayid, Sun y Jin.
- Con este episodio tenemos más personajes muertos que personajes vivos (17 de 29 personajes principales han muerto).
- Es el primer episodio desde la apertura de la 4ta temporada The Beginning of the End en el que todos los sobrevivientes principales del episodio Pilot - Part 1 que han regresado o se mantienen en la Isla estuvieron juntos en el mismo lugar al mismo tiempo.
- Cuando Jack toma el chocolate de la máquina, hay uno de los chocolates que se llama "Lindo's" en referencia al productor ejecutivo Damon Lindelof.
- No hay Previously on Lost en este episodio.
- El claxón de emergencia del submarino es el mismo sonido de El Cisne.
- De acuerdo al podcast de Geronimo Jack's beard, en el guión Locke también murmura "es un trabajo de 2 hombres" mientras duerme.
Bloopers y errores de continuidad
- Cuando Jack saca el C4 de su mochila, el contador va desde 3:55 a 3:52. Luego suena un beep 10 veces (un beep por segundo), llegando a 3:42. De todas formas, en la escena siguiente, el contador dice 3:45.
- Cuando Jack se dirige al agua para llorar por los que han muerto en el submarino, la cantidad de arena de su ropa va cambiando entre toma y toma.
- Cuando Jack libera al grupo de las jaulas es de noche. Cuando caminan por el bosque es de día. Como hemos visto en Recon, a Sawyer le toma sólo un par de segundos ir desde las jaulas a la pista de aterrizaje. El grupo debería haber llegado al avión Ajira cuando todavía era de noche pero sin embargo, arriban de día.
- Además, el submarino explota de día pero cuando Hurley, Jack, Kate y Sawyer llegan a la orilla, es completamente de noche.
Temática recurrente
- El episodio comienza con Locke abriendo sus ojos. (Ojos)
- Hay 4 bloques de C4. (Los números)
- 4 personas escaparon del submarino. (Los números)
- Al fin reunidos, Sun le regresa a Jin su anillo de bodas. Además hablan por primera vez sobre su hija Ji Yeon. (Relaciones) (Niños)
- Sun, Jin, Sayid, Seamus y al menos 10 hombres de Widmore mueren. Frank puede haber muerto también, aunque su destino es incierto. (Vida y muerte)
- Widmore pone a Sawyer, Kate, Claire, Sun, Jin y Frank en las jaulas de la Isla Hidra. (Prisionero)
- El Hombre de Negro trata de ganar la confianza de los losties rescatándolos de las jaulas y revelando el plan de Widmore con el avión. Luego cambia sorpresivamente las mochilas con Jack antes de que él aborde el submarino, habiendo puesto una bomba dentro. (Engaños y estafas)
- Jack y Claire miran sus reflejos en el espejo de la cajita musical que les dio su padre. (Espejos)
- Bernard remarca que es extraño que Jack intente averiguar cosas sobre el pasado de John Locke ya que todos estuvieron en el Vuelo 815 de Oceanic. (Conexiones entre personajes) (Coincidencia)
- Jack y Claire se dan cuenta de que estuvieron en el mismo vuelo desde Sydney. (Conexiones entre personajes) (Coincidencia)
- Sawyer se queja de que están corriendo en círculos, habiendo acabado otra vez en las jaulas de los osos (Coincidencia) (Destino vs libre albedrío)
- Sayid salva a sus amigos de una muerte segura llevandose consigo la bomba lo más lejos posible. (Muerte) (Redención) (Sacrificio)
- Sawyer llama a Seamus "doughboy". (Apodos)
Análisis de la trama
- Jack y Sayid liberan a los losties de las jaulas, ayudados por el Monstruo de Humo. Al arribar al avión, el grupo cambia planes y se dirige al submarino. (Misiones A)
- Sayid le pasa a Jack la tarea de buscar a Desmond y le dice "tendrás que ser tú". (Liderazgo)
- Jack quiere quedarse en la isla y Sawyer quiere irse. Cuando Jack le pide a Sawyer que le crea, que la bomba no explotará, Sawyer la desactiva de todas formas. (Rivalidades)
- Sayid, Sun y Jin mueren. (Vida y muerte)
Conexiones con episodios
Referencias a episodios
- Sawyer dice que la última vez que él y Kate estuvieron prisioneros en las jaulas fue cuando Danny Pickett lo apuntaba con un arma en la cabeza. ("I Do")
- Jin le dice a Sun que Widmore le mostró fotos de su hija de su cámara. ("The Package")
- Bernard le recuerda a Jack que estuvo coqueteando con su esposa en el avión. ("LA X - Part 1")
- Sayid le dice a Jack que Desmond se encuentra en un pozo y necesita que lo rescaten. ("The Last Recruit")
Alusiones a episodios
- Cuando sale de la anestesia, Locke murmura algo sobre pulsar un botón. ("Orientation")
- Uno de los personajes habla de una certeza, saber que nada pasará cuando el contador llegue a cero. ("Live Together, Die Alone - Part 1")
- El Hombre de Negro construye una bomba para destruir el submarino de Widmore, similar a la forma en que John Locke destruyó el Galaga. ("The Man from Tallahassee")
- El Hombre de Negro usa la misma manipulación sobre los losties que Ben usó en John Locke para asegurar que volara el submarino. Alex lo explica: "Él te hace creer que fue tu idea pero en realidad ha sido de él". John Locke contesta "Tendré que tener eso en cuenta". ("The Man from Tallahassee")
- El Hombre de Negro describe las consecuencias de subir al avión: "boom". Jin advierte a Desmond sobre cortar la bomba del carguero de la misma manera. ("There's No Place Like Home - Part 2")
- Jin recupera su anillo de bodas. ("This Place Is Death") ("The Life and Death of Jeremy Bentham")
- Jack y Locke dicen "Ojala me hubieras creído", las mismas palabras que Locke usa en la nota de suicidio para Jack. ("316")
- Jack obtiene una barrita Apollo de la máquina del hospital. ("The Incident - Part 1")