Shannon intenta traducir el mensaje en francés
La señal de auxilio fue oída por primera vez mediante el transceptor encontrado en la cabina del avión. Sayid encontró la señal y Shannon tradujo el mensaje en francés. Después se supo que la señal fue grabada por Rousseau, y emitida desde una torre de radio en algún lugar de la isla.
La torre originalmente transmitía los Números vez tras vez, y fue esto lo que atrajo a Rousseau y su equipo a la isla. El vídeo de Sri Lanka sugiere que eran una transmisión de la Iniciativa Dharma de los valores numéricos principales de la Ecuación de Valenzetti.
El mensaje en francés[]
Parece que Rousseau grabó varios mensajes, ligeramente distintos uno del otro, y por esta razón cada vez que se oye reiteración # sigue un mensaje diferente. Es interesante destacar que Rousseau se oye jadeante, fatigada. El motivo pudo ser el hecho de estar a punto de dar a luz, ya que lo grabó dos días antes de nacer Alex.
Estos son los mensajes oídos en el episodio "Pilot - Part 2". El mensaje completo se puede oír en un huevo de Pascua del DVD 2 de la primera temporada:
| “ |
Iteration 17294530: «... Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts. Veuillez nous aider! Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Il les a tués. Il les a tués tous.» Iteration 17294531: «Il est dehors. il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts.» Iteration 17294532: «Il est dehors. Il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts.» Iteration 17294533: «Ils sont tous morts ! Aidez-nous. Ils sont morts. Si qui que ce soit puisse entendre ceci» Iteration 17294534: «Il est dehors. Veuillez nous aider. Veuillez nous aider!» Iteration 17294535: «... Si qui que ce soit puisse entendre ceci, je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Veuillez nous aider! Ils sont tous morts! Ils sont morts. Il les a tués. Ils les a tués tous. Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir.» |
” |
Traducción[]
Tras lo que Sayid pudo entender del mensaje y lo que le dijo Shannon llegó a la conclusión de que el mensaje había estado repitiéndose por casi 16 años y su traducción textual sería:
| “ |
Iteración 17294530: «... Si alguien puede oír esto, ellos están muertos. ¡Por favor, ayúdennos! Voy a intentar llegar a la Roca Negra. Los mató. Los mató a todos.» Iteración 17294531: «Está fuera. Está fuera y Brennan tiene las llaves. Por favor, ayúdennos. Ellos están muertos. Todos están muertos. Ayúdennos. Ellos están muertos.» Iteración 17294532: «Está fuera. Está fuera y Brennan tiene las llaves. Por favor, ayúdennos. Ellos están muertos. Todos están muertos. Ayúdennos. Ellos están muertos.» Iteración 17294533: «¡Todos están muertos!” Ayúdennos. Ellos están muertos. Si alguien puede oír esto...» Iteración 17294534: «Está fuera. Por favor, ayúdennos. ¡Por favor, ayúdennos!» Iteración 17294535: «Si alguien puede oír esto, voy a intentar llegar a la Roca Negra. ¡Por favor, ayúdennos! Todos están muertos. Los mató. Los mató a todos. Voy a intentar llegar a la Roca Negra.» |
” |
Segunda señal[]
En The Long Con Sayid y Hurley reciben otra señal mediante la radio WXO. Antes oyeron otro mensaje de Rousseau. El mensaje es similar a la llamada de auxilio inicial. Pudo haber sido grabado en un momento diferente (es decir, después de haber sido creado el mensaje inicial).
Mensaje en francés:
| “ |
Il faut nous aider / ... nous allons aller au Rocher Noir. |
” |
Traducción:
| “ |
Debéis ayudarnos / ... estamos yendo a la Roca Negra |
” |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Roca Negra • Mapa de la Puerta Blindada • Iniciativa Dharma • La Descarga • La señal de auxilio • Fundación Hanso • Padre de Jack • El caballo de Kate • Listas • Incidente Lockdown • El Monstruo • Los Números • Videos de orientación • Los Otros • La Columna de Humo • Osos polares • El Tiburón • Estatua de Tueris • Suministros • Susurros • Adan y Eva • La Torre de Radio • CUARENTENA | ||||||