Edición de «Not in Portland»

{{Season3nav}}
{{Infobox Episode
| Image         = 3x07 JulietFlash.png
| titulo        = {{ep|3x07}}
| num_temp      = 3
| ep_num        = 7
| dias          = 73
| emision       = 7 de febrero de 2007
| españa        = No en Portland
| latinoamerica = No tan Cerca de Portland
| flashback     = [[Juliet Burke]]
| escritor      = [[Carlton Cuse]] <br> [[Jeff Pinkner]]
| director      = [[Stephen Williams]]
| invitados     = [[Robin Weigert]] es [[Rachel]] <br> [[M.C. Gainey]] es [[Tom (Mr. Friendly)]] <br> [[Tania Raymonde]] es [[Alex]] <br> [[Blake Bashoff]] es [[Karl]] <br> [[Michael Bowen]] es [[Danny Pickett]] <br>[[Nestor Carbonell]] es [[Richard Alpert]] <br>  [[Zeljko Ivanek]] es [[Edmund|Edmund Burke]] <br> [[William Mapother]] es [[Ethan Rom]]
| costars       = [[Ariston Green]] es [[Jason]] <br> [[Teddy Wells]] es [[Ivan]] <br> [[Rob McElhenney]] es [[Aldo]]<br>[[Kimberly Estrada]] es [[Sherry]] <br> [[Steven Labrash]] es [[Empleado de la morgue]]
}}

{{ep|3x07}} es el séptimo episodio de la [[tercera temporada]] de ''[[Lost]]'' y 56 de toda la serie. Es el primer episodio después de la "minitemporada" de apertura (y la posterior pausa de 12 semanas). La emisión de este episodio fue precedida de un episodio de recapitulación {{ep|3xrc2}}. Mientras [[Jack]] está al mando de la situación ya que tiene la vida de [[Ben]] en sus manos, [[Kate]] y [[Sawyer]] ayudan a [[Alex]] a cambio de una [[Canoas polinesias|canoa]], y Juliet hace una impactante decisión que podría hacer peligrar su estancia con su gente. Flashback de [[Juliet]]

==Resumen==
===Flashback===
[[Archivo:3X07_Miamisky.jpg|thumb|left|El cielo de Miami.]]
[[Juliet]] está sentada en la playa. Sus ojos están llenos de lágrimas, mientras sostiene en las manos una pequeña bolsa cerrada. Después de mirar el atardecer, entra a unas instalaciones, cruzándose con [[Ethan]] en el pasillo, quien la saluda. Entra a un cuarto iluminado con velas, y en la cama está una mujer con su cabellera cubierta por una prenda de tela. Juliet abre la bolsa y prepara una jeringa llenándola de una [[A4993-E3|medicina desconocida]]. La mujer despierta y Juliet la inyecta en el estómago. Se muestra que la mujer es [[Rachel Carlson|Rachel]], la hermana de Juliet, y que Juliet es doctora, y lo que está haciendo lo hace a escondidas de un "él". Juliet corre las cortinas y hacia el exterior se advierte la silueta de los edificios de Miami.

[[Juliet]] entra furtivamente al Laboratorio de Investigaciones Médicas de la Universidad Central de Miami después de su horario de trabajo. Su teléfono móvil suena y ella responde. [[Diana]], de [[Mittelos Bioscience]], confirma la entrevista de Juliet con el [[Dr. Alpert]] para el día siguiente a las 2 P.M., refiriéndose a Juliet como "Dra. Burke". Entonces Juliet entra sigilosamente a un laboratorio y hurta varios frascos del medicamento que le inyectaba a su hermana. De pronto se enciende la luz, y una mujer y un hombre entran en la sala, coqueteando y acariciándose. Juliet se oculta pero su teléfono vuelve a sonar, y [[Edmund Burke]], el ex esposo de Juliet, le presenta a [[Sherry]], su actual pareja. Él le pide a Juliet que se vaya y que apague las luces al salir.

[[Juliet]] analiza datos genéticos en su computador. Sherry se le acerca (presentándose como la nueva asistente de investigación) y le dice que Edmund quiere verla. Edmund le dice a Juliet que ha estado leyendo sus notas y que sabe lo que ha estado haciendo, y que eso podría ser considerado poco ético o criminal según los resultados. Él sospecha que Juliet tiene a su hermana como paciente, y le propone un acuerdo mutuo.

[[Archivo:3x07julietswomb2.jpg|thumb|[[Juliet]] mirando las ecografías.]]
[[Juliet]] se reúne con el [[Dr. Alpert]] de [[Mittelos Bioscience]], quien le presenta una serie de diapositivas sobre sus instalaciones en Portland, Oregon. Menciona las actividades al aire libre que realizan en los alrededores del laboratorio. Destaca que los empleados son felices y disfrutan de enorme libertad gracias a que reciben financiamiento independiente. Juliet pregunta por qué están tan interesados en ella y él le menciona que ella ha logrado fecundar a un ratón macho. El Dr. Alpert le pide examinar unas ecografías. Juliet describe que se trata de una matriz humana y que al ver el estado del endometrio deduce que se trata de una mujer de unos setenta años. El Dr. Alpert dice que la mujer tiene 26 años, y le ofrece a Juliet la oportunidad de investigar el caso. [[Archivo:3X07_RachelPregnancyTest.jpg|thumb|left|[[Rachel]] da positivo.]] Juliet responde que su ex esposo nunca la dejaría ir, a menos que lo "atropellara un autobús". Juliet se disculpa y se retira, diciendo que ella "no es una líder".

Juliet vuelve a casa y le cuenta a su hermana sobre la entrevista, y cómo ella siente que ha fracasado. Rachel explica que la investigación de Juliet ha tenido éxito porque ella está embarazada, y que ahora todo lo que necesita es estar sana. Le dice a Juliet que se enfrente a Edmund.

Juliet encuentra a Edmund hablando con su madre por teléfono afuera del laboratorio. Ella le dice que su hermana está embarazada pero que no quiere colaborar con él. Edmund baja a la calle y es atropellado por un bus.

[[Image:3X07 Ethan.jpg|right|thumb|[[Ethan]] es presentado a [[Juliet]].]]
Juliet está en la morgue junto al cuerpo de Edmund para firmar unos papeles. El doctor la deja sola y ella empieza a llorar. Aparece Ethan, y ella le pregunta si se conocían de antes. El Dr. Alpert la consuela y le presenta a Ethan. Juliet se incomoda por el hecho de que durante la entrevista ella habló de que su ex esposo fuera arrollado por un bus. El Dr. Alpert dice que el no recuerda que ella haya dicho eso e insiste en que sólo fue un trágico accidente. Él revela saber acerca de la hermana de Juliet porque tienen un "proceso de selección muy cuidadoso" y le pide que trabaje con ellos por seis meses, aunque admite que las instalaciones en realidad "no están en Portland".

=== En la isla de La Hidra ===

[[Image:3X07 KateSawyerEscape.jpg|left|thumb|[[Kate]] y [[Sawyer]] escapan de la zona de las jaulas.]]
En la sala de operaciones de la Hidra, [[Jack]] usa el walkie-talkie para decirle a [[Kate]] que se vaya de la isla con [[Sawyer]] y que cuando estén a salvo lo contacte y le cuente la historia que él le contó cuando se conocieron. Sawyer y Kate derriban a [[Pickett|Danny]] y a otro guardia. Sawyer usa el botón de la comida para electrocutar a Danny y los deja encerrados en la jaula. [[Tom]] le dice a Juliet que ayude a [[Ben]], pero Jack insiste en que Ben morirá. Juliet dice que Jack sólo quiere engañarlos, y envía a uno de los Otros a buscar a Danny y recapturar a "Austen" y "Ford". Ella lo autoriza a matarlos si es necesario.

Juliet le dice a Jack que sus amigos no pueden escapar porque están en otra isla, y le sugiere llegar a un "acuerdo pacífico". Jack acusa a Juliet de tramar la muerte de Ben, pero ella lo niega. Tom ordena a Juliet abandonar la sala.

[[Image:3X07 AlexSawyerHideout.jpg|right|thumb|[[Sawyer]] y [[Alex]] entran en su escondite.]]
El Otro enviado por Juliet libera de la jaula a Danny y el otro guardia. Kate y Sawyer se dirigen a la playa y llaman a Jack pidiéndole ayuda para obtener una [[Canoas polinesias|canoa]]. Danny y los otros dos los encuentran, destruyen el walkie-talkie y los persiguen entre los árboles. Sawyer se queda sin munición y Kate está a punto de ser abatida por un Otro, el cual es derribado por un piedrazo disparado por [[Alex]]. Alex guía a Sawyer y Kate a un agujero en el suelo, oculto bajo una fachada de pasto.

[[Image:3X07 BenTalkingToJack.jpg|left|thumb|[[Ben]] hablando con [[Jack]] después de despertarse.]]
Ben despierta y halla a Jack discutiendo con Tom acerca de la traición de Juliet. [[Ben]] pregunta por ella. [[Juliet]] está afuera de la instalación, y entra al ser llamada por Tom.

[[Kate]], [[Sawyer]] y [[Alex]] salen de su escondite. Alex dice que no hay ningún túnel hacia la isla principal pero que ella puede entregarles una canoa si le ayudan a rescatar a su novio [[Karl]], que a su vez está prisionero también.

[[Ben]] felicita a [[Jack]] por su estratagema y entonces le pide que se retire para hablar a solas con Juliet. Jack y Tom esperan en la sala de observación pero no pueden oír la conversación. Tom dice que [[Ben]] y [[Juliet]] "tienen historia". Juliet sale y le ordena a Jack acabar la cirugía, y a cambio ella ayudará a Sawyer y Kate a escapar.

Juliet revisa las cámaras de vigilancia de la isla y encuentra a los fugitivos huyendo por la selva. Hace un acercamiento a la imagen y advierte que Alex los guía, y exclama "oh, diablos".

[[Image:3X07 KarlRoom23.jpg|right|thumb|[[Karl]] en la Habitación 23.]]
Alex los conduce a [[Sala 23|otra instalación de La Hidra]] en la selva. Un Otro llamado [[Aldo]] está sentado afuera, haciendo anotaciones en el libro que está leyendo. [[Alex]] se acerca diciendo que encontró a Kate y Sawyer huyendo. Aldo exclama que "su padre" dijo que no quería verla por alli, pero [[Alex]] asegura que "su padre" ordenó que los prisioneros fueran llevados allí. Cuando Aldo trata de confirmar la orden, Sawyer se le arroja encima, burlándose de él por haber caído en esa trampa. Kate amenaza con disparar a Aldo en la rodilla (ella después confirma que no era una amenaza), y este revela que [[Karl]] está al final del pasillo, en la [[Sala 23]], y que las llaves están en su bolsillo trasero. Kate lo deja inconsciente y entran a la sala, donde encuentran a Karl sujeto a una silla con unas gafas LED. Está siendo obligado a ver un video donde destellan extrañas imágenes, textos y sonidos. Algunas de las escenas del video dicen "Siembra una buena semilla y recogerás su fruto", "Somos la causa de nuestro propio sufrimiento", "Dios te ama tal como amó a Jacob", "Piensa sobre tu vida" y "Todo cambia". Sawyer se queda como hipnotizado por el video, pero Kate lo reanima. Sacan a Karl de la silla y [[Sawyer]] lo carga llevándolo al exterior.

Danny encuentra a Aldo. Juliet lo alcanza y le dice que las nuevas órdenes son que deje ir a los fugitivos, pero Danny está resuelto a darles muerte.

[[Image:3X07 PickettIsDead.jpg|left|thumb|El cuerpo de [[Danny Pickett|Danny]], después de ser disparado por [[Juliet]].]]
[[Jack]] continúa la cirugía. Le pregunta a Tom por qué no llevaron a Ben a operarse afuera de la isla. Tom empieza a decir "[[La Descarga|cuando el cielo se puso violeta...]]" pero se interrumpe cuando Jack accidentalmente corta una arteria.

Los fugitivos dejan a Karl en la pequeña [[Canoas polinesias|canoa]] de Alex. [[Sawyer]] comenta que Alex es "la hija del jefe" y ella le confirma que sí. Danny aparece, apuntando con su arma a Sawyer. Kate corre para protegerlo pero entonces aparece Juliet y dispara varias veces a Danny, dándole muerte.

El monitor cardiaco de Ben empieza a sonar y Jack le ordena a Tom que le ayude con la cirugía.

Juliet les dice a los fugitivos que pueden irse en la canoa, pero que Alex debe quedarse o Ben no dejará escapar a Karl. Alex se despide de él. Juliet le entrega a Kate su walkie-talkie.

[[Image:3X07 KateSawyerBoat.jpg|right|thumb|[[Kate]], [[Sawyer]] y [[Karl]] abandonan la Isla de la Hydra.]]
En la sala de operaciones, [[Kate]] avisa por el walkie-talkie que tienen una canoa y que Juliet los está dejando huir. Jack le pide a ella que cuente la historia que él le contó cuando se conocieron, acerca de cómo él dominó su miedo contando hasta cinco cuando su primera cirugía estuvo en riesgo. La historia se centra en [[Jack]], y él logra estabilizar a [[Ben]]. Jack hace prometer a Kate que no volverá nunca a buscarle. Sawyer, Kate y Karl suben a la canoa rumbo a la isla principal, mientras Alex y Juliet los observan desde la playa.

Juliet vuelve a [[La Hidra]] y se reúne con [[Jack]] en la sala de observación. Jack dice que pudo extirpar el tumor pero recomienda hacer una biopsia para determinar si es maligno. [[Jack]] pregunta qué le sucederá y ella responde que por ahora volverá a su celda. Jack exige saber qué le ofreció Ben a Juliet para que ahora ella quisiera salvarle la vida.

[[Juliet]] dice que ha estado en la isla por 3 años, 2 meses y 28 días, y que [[Ben]] le dijo que si cooperaba y él sobrevivía a la operación, la dejaría regresar a casa. Juliet se emociona y sale de la sala.

== Trivia ==
=== General ===
* Cuando Juliet corre las cortinas en Miami se ve volando un avión con el logotipo de [[Oceanic]].
* La medicina que Juliet ensaya en su hermana está etiquetada como "TEST SAMPLE A4992-E3".
* El test de embarazo de Rachel pertenece a la marca de empresas [[Widmore]].
* Vemos por primera vez a [[Richard Alpert]].
* El bus que atropella a [[Edmund Burke]] tiene un anuncio publicitario de [[Barras de chocolate Apollo|Barras de Chocolate Apollo]].
* Juliet dice que lleva en la isla 3 años, 2 meses y 28 días, lo que indica que llegó a la isla el 5 de septiembre de 2001.
** El naufragio de Desmond ocurrió unos pocos meses después.
* Juliet trabaja en el "Laboratorio de Investigación A-[[4]]" que requiere una tarjeta de acceso con "Nivel de seguridad 5".
* Hay varias referencias al tiempo, entre ellas:
** Ben pide a Jack "tres minutos" tras los cuales tiene sólo "27 minutos de vida".
** Dr. Alpert le pide a Juliet que trabaje con ellos por seis meses.
** Juliet menciona la duración exacta de su estadía en la isla.
** Mittelos puede ser un anagrama para "lost time".
* Es el primer episodio centrado en un Otro.

=== Notas de Producción ===
* * [[Charlie]], [[Claire]], [[Desmond]], [[Hurley]], [[Jin]], [[Locke]], [[Nikki]], [[Paulo]], [[Sayid]], y [[Sun]] no aparecen en este episodio.

=== Referencias culturales ===
* [[Edmund Burke]] es otro nombre de filósofo utilizado en el universo de Lost.
* [[Aldo]] está leyendo y anotando ''Una Breve historia del Tiempo'' de Stephen Hawking.
* [[Sawyer]] le dice a Aldo que ha sido víctima del "truco del prisionero Wookie", refiriéndose a ''Star Wars''.
* La [[Sala 23]] recuerda a la "técnica Ludovico" de ''La Naranja Mecánica''.
* Sawyer llama a Alex "'''Sheena'''" y "'''Underdog'''", protagonistas de dos series de tv del mismo nombre.
* '''Carrie''', la novela de Stephen King que Juliet y el club del libro estaba leyendo en "[[A Tale of Two Cities]]",  aparece de nuevo en la mesita de noche de Rachel.
* "'''El Capricho de los Dioses'''": La forma en que el ex marido de [[Juliet]] muere es muy similar a la trama que aparece en este libro de Sidney Sheldon.
* '''Cheech & Chong''': [[Karl]] es apodado ''Cheech'' por [[Sawyer]]. Eran un dúo cómico que tuvieron éxito en la década de 1970 y 1980, basando su humor en la época del movimiento hippie, amor libre y la cultura de las drogas.
** Cheech Marin además ha interpretado a David Reyes en Lost.

{{Nav-Juliet}}
[[Category:Centrados en Juliet]]