Live Together, Die Alone - Part 1

"Live Together, Die Alone - Part 1"

Temporada

Episodio

2

23

Emisión

24 de mayo
de 2006

Flashback

Desmond

Días

64-65

Título en España

"Vivir Juntos o Morir Solos - Parte 1"

Título en Latinoamérica

"Vivir Juntos, Morir Solos - Parte 1"

Escrito por

Damon Lindelof
Carlton Cuse

Director

Jack Bender

Invitados

Malcolm David Kelley es Walt
Henry Ian Cusick es Desmond
Sam Anderson es Bernard
M.C. Gainey es Tom (Mr. Friendly)
Michael Emerson es Henry Gale
Clancy Brown es Kelvin Inman
Tania Raymonde es Alex
April Grace es Ms. Klugh
Alan Dale es Charles Widmore
Stephen Page es Sargento Mayor
Michael Bowen es Pickett
Sonya Walger es Penelope Widmore
Len Cordova es Mathias
Alex Petrovitch es Henrik
Eyal Podell es Trabajador de la cafetería
Cathy Foy es receptionista

[[{{{transcripcion}}}|Transcripción del episodio]]
[[{{{transcript2}}}|Parte Dos]]

"Live Together, Die Alone - Part 1" es uno, de los dos episodios finales, de la Segunda Temporada de Lost (de doble duración).

Sinopsis

Flashback

Desmond Recibe una serie de objetos personales: un reloj, una foto y un libro sobre el que cuenta que será el último libro que leerá en su vida. A continuación es expulsado del ejército inglés. Sale del cuartel y un automóvil lo está esperando, con un viejo conocido en su interior: un hombre mayor, el padre de su novia Penelope, Charles Widmore. En el vehículo hay dos regalos para Desmond: uno es toda la correspondencia que le envió a Penelope y el otro es un montón de dinero que Charles le da para que se vaya y se aleje de la vida de su hija.

Desmond está pidiendo un café pero sin dinero norteamericano, y Libby accede a pagárselo. Tras esto se sientan juntos y Desmond le cuenta sus planes de futuro: emprender una carrera a través del mundo, patrocinada por Charles Widmore, el padre de su ex-novia, pero necesita conseguir un barco. Libby responde que ella tiene uno y está dispuesto a regalárselo para que cumpla sus objetivos.

Desmond se prepara para entrenar en un campo de fútbol. Jack llega en su automóvil y empieza a entrenar en las graderías. En ese momento aparece Penelope, que lo ha estado buscando. Le pregunta a Desmond por qué no escribió, por qué no se puso en contacto con ella, pero Desmond no sabe qué responder. Finalmente le cuenta sus planes: irse un año de viaje para luego regresar, pero ella se da cuenta de que sólo quiere huir. Desmond responde que lo hace para recuperar el honor perdido.

Desmond naufraga en la isla. Antes de llegar coge su preciado libro, pero en el barco se golpea la cabeza y llega medio inconsciente a la playa, donde lo rescata un hombre con un traje de seguridad amarillo. Ese hombre es Kelvin Inman, el militar que convirtió a Sayid en torturador durante la Guerra del Golfo había hecho cambiar de mando a Sayid. Tras esquivar las preguntas de Desmond va a teclear al computador.

Tras esto, Kelvin pone el video de Orientación de El Cisne para informar a Desmond sobre el proyecto DHARMA. Desmond ahora pregunta sobre el traje de seguridad, y Kelvin responde entregándole las vacunas que supuestamente evitan la enfermedad de la isla.

Acontecimientos en tiempo real

En la playa, durante el funeral de Libby y Ana Lucía los supervivientes ven un velero cerca de la costa, y Sayid, Jack y Sawyer se lanzan a buscarlo. Llegan nadando y suben por la borda, pero se muestran cautelosos al oír música desde el interior, en el camarote, así que preparan sus armas. Les disparan desde dentro y cuando se acaban las balas del hombre del interior deciden entrar y hallan a Desmond visiblemente borracho.

Tras los últimos acontecimientos, la gente del campamento está muy tensa. Jack se dirige a hablar con Desmond para encontrar alguna respuesta. Le pregunta por qué volvió, a lo que Desmond responde que navegó durante dos semanas para llegar a Fiji pero que, finalmente, regresó aquí, ya que según él no hay nada más y están atrapados dentro de un globo de nieve.

En la playa, Sayid ha tenido una idea: Jack y su grupo deben acompañar a Michael tal como él pidió, y mientras tanto Sayid bordeará la costa con el velero de Desmond hasta el campamento de los Otros, para darles ayuda si fuese necesario. Jack, tras hacer algunas objeciones, acepta seguir el plan de Sayid.

En la escotilla, Eko está en el computador, cumpliendo la promesa que hizo de pulsar el botón. Sin embargo Locke no quiere que se siga pulsando, y al no serle posible convencerlo coge el bastón de Eko y trata de romper la pantalla del equipo, pero Eko lo detiene y lo echa de la escotilla.

En la playa, Jack entrega un arma a cada miembro del grupo salvo a Hurley, que la rechaza. Kate comenta que quizá los Otros no sean lo que parecen ser, y menciona el hallazgo de la barba de utilería (durante Baja por Maternidad). Michael lo niega enfáticamente y prosiguen su camino. Sayid le pide a Desmond el velero, a lo que accede sin dudar.

En la playa, vemos a Sun habla con Sayid y se les acerca Jin, que es informado del plan: Sayid quiere que le acompañe en el velero, ya que sabe navegar. Sin embargo Jin no quiere dejar a Sun en la isla, pero, sorprendentemente, ella también accede a acompañarlos.

En la selva, los exploradores continúan su recorrido. Sawyer encuentra una muñeca, pero Kate le advierte que no la toque pues es una trampa de Rousseau, y aprovecha para contarle su incidente en la red. Oyen ruidos y un gran pájaro de color verde se abalanza sobre ellos. Aquí Michael se da cuenta de que Jack le ha dado un arma sin balas. Jack, corrigiendo su "error", le carga la pistola.

En otra parte de la isla, Charlie camina por la selva cuando oye a Locke sollozar. Le comenta que Desmond ha regresado y que seguramente tenga muchas cosas que hablar con él.

En la playa, Sayid hace su equipaje, incluyendo armas, y junto a Sun y Jin suben en la balsa para ir al velero. Cerca de allí, Claire le da la vacuna a Aaron, algo que a Desmond le hace gracia, ya que esa medicina no funciona. También le pregunta dónde está el padre de su hijo, a lo que Claire responde que huyó, o que quizá hizo lo mejor para su hijo, tal como dice Desmond.

Locke se reúne con Desmond en la playa, quien le cuenta que no queda nada fuera de la isla. Entonces Locke le cuenta que el botón, los números, la escotilla, todo es una farsa, un experimento por parte de DHARMA, algo que sorprende muchísimo a Desmond, pero Locke posee pruebas (la cinta con el video de Orientación de La Perla). Después de esto se dirigen a El Cisne para sacar a Eko y averiguar qué sucede al dejar de pulsar el botón.

Adentrados en la selva, de noche, Michael parece herido, o confuso, cuando Jack lo aborda. Juntos cogen más leña para la hoguera.

En el velero, Sun sufre mareos a causa de su embarazo y es ayudada por su marido. Allí, en una zona desconocida para los supervivientes, encuentran el pie de una estatua, bastante inquietante, como comenta Sayid, pues sólo tiene cuatro dedos.

En la escotilla, con Eko, las luces se apagan y comienzan a oírse ruidos. Eko se levanta a encender la luz de nuevo pero oye una cuenta atrás proveniente de los altavoces. Las puertas blindadas se cierran y Eko queda fuera, dejando a Locke y Desmond en la sala del computador. Eko les grita desde el otro lado, pero Locke no le presta atención.

Mientras tanto, Eko, al ver que no le van a dejar entrar, sale de la escotilla. Encuentra a Charlie y le pide ayuda para echar de la escotilla a Locke y Desmond y evitar que dejen de pulsar el botón.

En la selva, siguen caminando en busca del campamento de los Otros. Kate se da cuenta de que los siguen, y lo comenta con Sawyer. Los dos abren fuego contra una pareja de Otros y consiguen derribar a uno, que cae muerto al lado del río. Kate decide ir tras los que han huido pero Jack lo impide, ya que da igual pues los Otros los están esperando. El plan de Michael es descubierto: los está conduciendo al campamento enemigo para que sean capturados y él pueda recuperar a su hijo. También descubren él es el asesino de Ana Lucía y Libby, y que Henry Gale ha escapado por su culpa. Hurley, al enterarse de esto, decide regresar, pero lo impide Jack, que quiere seguir con el plan que trazó con Sayid.