| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Lighthouse" es el quinto episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 108 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 23 de febrero. Hurley debe conseguir que Jack le acompañe en una misión sin especificar, y Jin se encuentra con un viejo amigo.
Sinopsis
Anteriormente en Lost
- El vuelo 815 de Oceanic aterriza en Los Ángeles. ("LA X - Part 1")
- Un trabajador de la compañía de Oceanic le comunica a Jack que han perdido el ataúd de su padre. Jack se lo dice a Locke. ("LA X - Part 2")
- Sayid es introducido en el manantial del Templo y muere. Al poco tiempo revive, pero no sabe qué ha pasado. ("LA X - Part 2")
- Dogen le pide a Jack que le de a Sayid una píldora. Cuando Jack pregunta qué contiene, Dogen le dice que es veneno. Quieren matar a Sayid porque en él está creciendo una oscuridad, y están seguros de ello porque anteriormente le pasó a Claire. ("What Kate Does")
- Al huír de Aldo y Justin, Jin cae en una trampa para osos. Claire, tras tres años desaparecida, aparece de repente, disparando a los Otros en la selva. ("What Kate Does")
Flash sideways (2004)
Jack llega del trabajo a su apartamento en Los Angeles. Al cambiarse de camisa se da cuenta de que tiene una cicatriz de una apendicectomía. Su madre le llama por teléfono, pidiendo noticias nuevas sobre el ataúd perdido, y Jack le pregunta sobre la cicatriz. Ella le dice que su apéndice fue extirpado cuando tenía siete u ocho años tras desmayarse en la escuela. Sin embargo, Jack no parece recordarlo. Está de acuerdo en ir a casa de su madre para ayudarla a buscar el testamento de su padre, ya que ella no puede encontrarlo porque hay numerosos papeles en la oficina de Christian. Al darse cuenta del tiempo, Jack se excusa, cuelga y se va.
Jack conduce hasta una escuela, la Academia de Santa María, donde recoge a su hijo, David. Jack se disculpa en varias ocasiones por haber llegado tarde, pero David no parece estar satisfecho. En el apartamento de Jack hay una embarazosa conversación entre Jack y David. Al encontrar un ejemplar de "The Anotated Alice", Jack le pregunta a David si lo está leyendo, pero cuando Jack recuerda que le solía leer ese libro a David cuando era más joven, David se va.
Margo le pregunta a Jack si conoce a una tal "Claire Littleton ".
En la cocina, David se pregunta por qué Jack quiere tener una conversación con él, ya que sólo se ven una vez al mes, y quiere "pasar por ello y nada más". Entonces Margo Shephard llama a Jack, preguntandole dónde está, y Jack sale de casa. Jack conduce hasta la casa de su madre, donde buscan el testamento. Margo le ofrece a Jack un trago, pero él lo rechaza y su madre le responde: "Bien por ti". Le dice a Jack que David estaba muy molesto en el funeral. Jack dice que no tenía conocimiento de eso ya que "la comunicación no es uno de los fuertes de David". Jack explica que no se comunicaba con su padre porque le tenía miedo. Margo menciona que quizás David también tenga miedo de Jack, sugiriendo que debe preguntarle a su hijo.
Finalmente Margo encuentra el testamento en un sobre y, tras leerlo, le pregunta a Jack si su padre mencionó alguna vez a una tal "Claire Littleton".
Jack llega a casa con una pizza y unas bebidas, pero David no está allí. Más tarde, Jack llama al móvil de su hijo y le deja un mensaje, diciendo que si ha hecho algo para enfadarle lo siente mucho. Le dice que va a ir a la casa de la madre de David y le dice al chico que, si está en esa casa, le espere hasta que llegue. En la casa de la madre de David, Jack encuentra la llave debajo de una figura de un conejo y va a la habitación en busca de David. David tampoco está allí. Jack ve la partitura de "Chopin Fantaisie Impromptu" y las fotografías que se hizo con su hijo en un fotomatón, algo que le emociona.
Jack escucha dos mensajes en el contestador de su hijo. El primero es del Conservatorio para confirmar la participación de David a las 7:00 pm del viernes 24.
El otro es un mensaje de Jack desde Sydney, donde le dice a David que ha pasado algo y que "sólo necesitaba oír la voz de su hijo". Cuando Jack escucha este mensaje rompe a llorar. Jack va a las audiciones en el Conservatorio Williams. Cuando llega, David está tocando en el piano una partitura de Chopin, "Fantaisie Impromptu". Un jóven le dice a Jack que David es un músico muy bueno y cuando se va es abrazado por su padre. "Son demasiado jóvenes para tener este tipo de presión", dice el hombre mientras se vuelve y se revela como Dogen.
Jack no cometerá con David los errores que su padre cometió con él.
Dogen dice "es difícil observar y ser incapaz de ayudar" y añade que "David tiene un don". Cuando le pregunta cuánto tiempo lleva tocando David, Jack no puede responder a la pregunta, ya que no lo sabe.
Jack espera a su hijo fuera. Cuando llega, David le dice a su padre que le hizo prometer a su madre que no le diría que seguía tocando el piano. Añade que no le dijo a Jack lo de la audición porque no quería que Jack le viera fracasar. Jack dice que a la edad de David, su padre no quería verle fracasar y que le dijo a Jack que "no tenía lo que hacía falta". Jack dice que se ha pasado toda la vida cargando con eso, y no quiere que a David le pase lo mismo. También le dice a su hijo que siempre le querrá, haga lo que haga y que, para él, David nunca podrá fracasar.
Línea de tiempo original (2007)
Hurley y Jack
Jack mira su reflejo en la piscina en frente del Templo. Dogen se une a él y le dice que temía que se huviera ido del Templo. Jack le pregunta si irse es una opción, a lo que Dogen responde que "todo es una opción", pero que si Jack se hubiera ido tendría que haberle detenido. A continuación le pregunta a Jack si sus amigos Kwon, Austen y Ford van a volver, y Jack le dice que probablemente no. Los dos hombres se agradecen la honestidad.
Jacob juega en el manantial y guía a Hurley hacia la cocina.
Hurley y Miles juegan a un improvisado tres en raya en el patio del Templo. Hurley le pregunta a Miles si tiene hambre, y se dirige al manantial en busca de comida. Allí se encuentra a un hombre agachado junto al manantial y le pregunta si sabe dónde está la cocina. El hombre responde "está al final del pasillo, Hugo", con lo que Hurley se da cuenta de que es Jacob. Jacob le dice a Hurley que le necesita, y que debería buscar un bolígrafo para apuntar todo lo que debe hacer. También dice que alguien está llegando a la isla y que debe ser Hurley quien les ayude a encontrarla.
En el patio del Templo, los Otros miran desconfiados a Sayid cuando este se acerca a Jack. Sayid le pregunta qué le está ocultando. Jack le dice que los Otros intentaron matarle con la píldora, que era en realidad un veneno. Le explica que sea lo que sea lo que le está ocurriendo le pasó a otra persona, y Sayid le pregunta que a quién.
Hurley con las instrucciones de Jacob escritas con tinta en su antebrazo.
Más tarde, Dogen descubre a Hurley, que ahora posee instrucciones detalladas en su brazo, inspeccionando un pasillo del Templo. Dogen le ordena que vuelva al patio pero Jacob aparece y le dice a Hurley que diga que es un candidato. Hurley afirma dudoso su condición de candidato y su derecho de hacer lo que quiera. Dogen le grita en japonés ("Tienes suerte de que tenga que protegerte. De lo contrario, te cortaría la cabeza") y se va. Cuando Dogen desaparece, Jacob le recuerda a Hurley que tenía que haber traído a Jack con él. Hurley está frustrado, y no se ve capaz de poder convencerle para que vaya, por lo que le pide a Jacob algún consejo para convencerle. Jacob le responde con una sonrisa.
Hurley llega hasta Jack y le dice entre susurros que hay un túnel secreto por el que deben ir para completar la misión de Jacob. Cuando Jack se niega a ir, Hurley le dice que "tiene lo que hace falta", tal como Jacob le indicó. Jack queda impactado con las palabras y demanda ir a ver a Jacob. Jack quiere ir a pesar de que Hurley le explica que Jacob está "algo muerto", pero que se encuentra en el sitio al que deben ir. Hurley lleva a Jack fuera del Templo y mientras caminan a lo largo de un arroyo Jack ve una mochila. Se trata de Kate, que les apunta con una pistola hasta que se da cuenta de quienes son. Les dice que Jin ha regresado al Templo y que "Sawyer va por su cuenta." Kate dice que no va a ir de nuevo al Templo, pero que tiene la intención de encontrar a Claire. Jack le dice que Claire no se encuentra en el campamento de la playa y que los Otros del Templo le dijeron que le había pasado algo. Kate está decidida a encontrarla por su cuenta. Cuando se va, le dice a Jack: "espero que encuentres lo que estás buscando".
Hurley y Jack continúan su camino. Hugo siente haber echado antes a perder el momento privado entre Jack y Kate. Jack le consuela diciéndole que no había nada que echar a perder. Hurley le pregunta qué pasó entre ellos para que acabaran su relacion, y Jack le contesta que simplemente no estaba hecho para el matrimonio ni para tener hijos. Jack encuentra un inhalador de Shannon, y es cuando Jack y Hurley se dan cuenta de que están en la entrada de la cueva en la que solían vivir. Allí Hurley especula sobre la identidad de Adán y Eva, considerando que fueran ellos mismos tras un salto en el tiempo al pasado. Jack le cuenta que descubrió las cuevas mientras perseguía el fantasma de su padre muerto. Jack observa el ataúd destrozado, y le dice que tuvo que romperlo cuando descubrió que su padre no estaba dentro.
Cuando siguen su camino, Hurley le pregunta por qué volvió a la isla. Jack le devuelve la pregunta a Hurley, "echándole en cara" que volviera simplemente porque Jacob se lo dijo. Jack hace una pausa y, emocionado, le dice que volvió a la isla porque estaba destrozado y era lo suficientemente estúpido como para pensar que la isla podría curarle.
Finalmente Hurley y Jack llegan a una edificación de cinco pisos: el Faro. Sorprendido, Jack se pregunta por qué no se habían dado cuenta antes de una estructura tan prominente, y Hurley cree que la razón puede ser que nunca lo buscaron. Jack abre la puerta de una patada y suben hasta el piso superior, donde descubren un dial alrededor de un recipiente con cenizas y una serie de espejos para reflejar la luz del fuego. Siguiendo las instrucciones de Jacob, Hurley dice que tienen que girar la rueda hasta llegar al grado 108. Es él mismo quien comienza a girar la rueda a traves de una cadena, pidiéndole a Jack que le avise cuando llegue hasta ese número.
Jack reconoce la casa en la que se crió en el espejo del Faro.
Jack ve imágenes reflejadas en los espejos y se fija en los apellidos escritos en el dial, cada uno de ellos junto a un número. De repente se fija en el número 23, dónde está escrito el apellido Shephard. Mientras observa el espejo ve el reflejo de una arquitectura oriental y le pide a Hurley que pare. Le pide a Hurley que mire en el espejo, pero todo lo que ve es el océano a su espalda. Entonces Jack le pide que gire la rueda hasta su número. Hurley se niega, tratando de seguir con las órdenes de Jacob, y es Jack quien gira la rueda hasta el número 23. Ambos ven el reflejo de la casa donde Jack se crió. Jack especula que Jacob ha estado observandoles a todos ellos desde mucho antes. Jack insistentemente le dice a Hurley que le pregunte a Jacob "ahora mismo" por qué le ha estado observando y por qué está su nombre escrito en la rueda. Jack entra en cólera, queriendo saber lo que Jacob quiere de él, y con furia rompe los espejos.
Más tarde, Hurley está sentado cerca del Faro. Jacob aparece y Hurley se disculpa por haber fracasado en su misión, ya que el plan para que alguien llegara a la isla ha fracasado. Jacob es imperturbable, y le dice que la persona en cuestión encontrará otra forma de llegar. Jack está sentado a cierta distancia, mirando al mar, y Hurley se da cuenta de que Jacob quería a Jack para que viera el reflejo del espejo. Jacob explica que era la única manera de que Jack se diera cuenta de lo importante que es. Jacob también explica que Jack está allí para hacer algo. A algunas personas se les dice lo que deben hacer pero a otras, como Jack, es necesario "dejarles que miren el océano un rato". También explica que tuvo que sacarlos del Templo porque algo malo está a punto de pasar allí. Hurley quiere advertir a la gente del Templo, pero Jacob explica que ya es demasiado tarde.
En el campamento de Claire
Claire interroga a un lesionado Justin sobre su hijo. (foto promocional)
Claire se asegura de que tanto Justin como Aldo han muerto por sus disparos y después libera a Jin de su trampa para osos. Claire le explica que ha estado viviendo en la selva desde que los supervivientes abandonaron la isla hace 3 años. Claire ayuda a Jin a levantarse, pero él se desmaya. Más tarde, Jin despierta en un campamento desaliñado. Allí descubre una cuna con un muñeco de fabricación casera construido a partir de los huesos de los animales y sus pieles. Claire vuelve pronto con Justin atado y vivo. Claire dice que tiene la intención de torturar a Justin con el fin de averiguar dónde está Aaron. Claire le ata a un árbol y se va a preparar el instrumental para curar las heridas de Jin. Cuando Claire deja a los dos hombres solos, Justin insiste en que Claire tiene la intención de matarles a ambos y le pide a Jin que le libere para que él pueda partirle el cuello a Claire. Fuera, Claire hierve el instrumental médico y afila un hacha con una piedra.
Claire vuelve y cura la herida de Jin, administrándole puntos. Claire explica que no ha estado sola en la selva, sino que tiene un amigo que le ha dicho que los Otros tienen a Aaron. También dice que su padre le dijo que los Otros tienen a Aaron. Después amenaza a Justin con el hacha, y exige saber dónde tienen a su hijo. Justin niega saber nada de Aaron y dice que hace tiempo capturaron a Claire porque estaba "secuestrando a su gente". Claire explica que los Otros del Templo le habían torturado y marcado, mostrándole a Jin una fea cicatriz en el hombro. Jin le impide matar a Justin diciendole que Kate se llevó a Aaron fuera de la isla. Claire parece calmarse ante la revelación, pero finalmente clava el hacha en el pecho de Justin, matándole al instante.
El amigo de Claire sonríe cuando llega al campamento.
Poco después, Jin le dice a Claire que le mintió con la esperanza de salvarle la vida a Justin, pero que Aaron realmente está en el Templo, ya que él mismo le ha visto allí, y que Claire le necesita para llegar hasta él. Claire se alegra mucho de saber que estaba mintiendo, porque si fuera verdad que Kate se llevó a Aaron tendría que matarla.
Entonces Locke entra en la tienda de Claire, preguntando si interrumpe algo. Un sorprendido Jin le saluda con un dudoso "¿John?", pero Claire le corrige: "Este no es John, este es mi amigo". El Hombre de Negro sonríe cálidamente a Claire mientras ella se muestra muy contenta con la llegada de su amigo.
Enlaces externos
- Descripción oficial traducida al español (17 de febrero de 2010)