Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 42 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Season6nav}} |
{{Season6nav}} |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | | Image = |
+ | | Image = 6x02 Jack&Kate.png |
| titulo = {{ep|6x02|bold=1}} |
| titulo = {{ep|6x02|bold=1}} |
||
| num_temp = 6 |
| num_temp = 6 |
||
| ep_num = 02 |
| ep_num = 02 |
||
| emision = 2 de febrero de 2010 |
| emision = 2 de febrero de 2010 |
||
| + | | duracion = 41:54 |
||
| − | | |
+ | | flashsideways = [[Kate]]<br/>[[Sawyer]]<br/>[[Jack]]<br/>[[Jin]] & [[Sun]]<br/>[[Locke]] |
| + | | españa = Aeropuerto Internacional de Los Ángeles - Parte 2 |
||
| + | | latinoamerica = Los Ángeles - Parte 2 |
||
| escritor = [[Damon Lindelof]]<br/>& [[Carlton Cuse]] |
| escritor = [[Damon Lindelof]]<br/>& [[Carlton Cuse]] |
||
| director = [[Jack Bender]] |
| director = [[Jack Bender]] |
||
| − | | invitados = [[John Hawkes]] |
+ | | invitados = [[John Hawkes]] es [[Lennon]]<br/>[[Kimberley Joseph]] es [[Cindy Chandler]]<br/>[[Fredric Lehne]] es [[Edward Mars]]<br/>[[Daniel Roebuck]] es [[Leslie Arzt]]<br/>[[Hiroyuki Sanada]] es [[Dogen]]<br/>[[Sean Whalen]] es [[Neil «Frogurt»]] |
| + | | costars = [[Mark Ahsing]] es [[Oficial de Aduanas]]<br/>[[David Coennen]] es [[Agente Smalley]]<br/>[[Kesha Diodato]] es [[Agente Anne]]<br/>[[Mickey Graue]] es [[Zack]]<br/>[[Kiersten Havelock]] es [[Emma]]<br/>[[Kelly Kraynek]] es [[mujer del baño]]<br/>[[David H. Lawrence XVII]] es [[Taxista del aeropuerto|taxista]]<br/>[[Percival Scott III]] es [[Ganson]]<br/>[[Troy Vincent]] es [[representante de Oceanic]] |
||
}} |
}} |
||
| − | {{ep|6x02|bold=1}} es el segundo episodio de la [[sexta y última temporada]] de ''[[Lost]]'', y 105 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 2 de febrero. |
+ | {{ep|6x02|bold=1}} es el segundo episodio de la [[Sexta temporada|sexta y última temporada]] de ''[[Lost]]'', y 105 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 2 de febrero de 2010. [[Jack]], [[Kate]], [[Hurley]] y [[Jin]] llevan a [[Sayid]] al [[Templo]] para salvarlo, mientras [[Ben]] le pregunta al [[Hombre de Negro]] cuales son sus intenciones. |
| − | == |
+ | == Sinopsis == |
| + | === '''Anteriormente en ''Lost''''' === |
||
| ⚫ | En el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, a Jack lo llaman a un escritorio de Oceanic Airlines, donde un representante de la compañía le informa de que el ataúd de su padre, aparentemente, no fue puesto en el avión en Sydney, y hay dudas acerca de su ubicación actual. Jack está claramente molesto. |
||
| + | * [[Jack]] dice que si explotan la [[bomba de hidrógeno]], su avión nunca se estrellaría en [[la Isla]]. {{crossref|5x15}} |
||
| ⚫ | |||
| + | * [[Juliet]] golpea la bomba, creando un fuerte destello blanco. {{crossref|5x17}} |
||
| − | Mientras tanto, Kate habla con el guardia para que la dejase ir al baño, donde intenta quitarse las esposas. Cuando el mariscal descubre un resorte en el suelo, exige que salga y Kate empuja la puerta, derribándolo y haciendo que se golpee la cabeza en el fregadero, dejándolo inconsciente. Kate se escapa con el arma del guardia, pero es visto por dos mujeres que entran en el baño y piden ayuda cuando Kate les dice que él había intentado atacarla. Kate corre a un ascensor, y se encuentra con Sawyer. Sawyer descubre sus muñecas esposadas, a pesar del intento de ocultarlas de Kate con el escudo del guardia que Kate robó después de dejarlo inconsciente. Ganson y Calhoun, dos empleados de la TSA, ven en el ascensor y se le avisa que ha habido un problema de seguridad. Sawyer supone que Kate está involucrada, y la siguiente vez que el ascensor se abre, Sawyer sostiene la puerta y dice "las damas primero", para que Kate puede escapar antes de que los empleados de la TSA se den cuenta que a ella están buscando. Una vez fuera del ascensor y en reclamo de equipaje,Kate ve a los empleados del aeropuerto en busca de atacante del guardia. Kate se cuela en el área sólo un empleado. Desde allí, Kate corre afuera y trata de conseguir un taxi. A Ella le dice un furioso Neil "Frogurt" que hay una fila, y Kate se pone en la fila detrás de Hurley. Cuando Edward Mars la ve, Kate entra a un taxi. Cuando el taxista dice que ya tiene un pasajero, Kate le apunta con una pistola y le dice al chofer que avance. Sentada junto a Kate se encuentra Claire. |
||
| + | * Luego del destello, [[Kate]] despierta en un árbol en la jungla. Ella y [[Jack]] se dan cuenta que la escotilla está igual después de que implotara en el 2004. {{crossref|6x01}} |
||
| ⚫ | En una pequeña oficina de Oceanic Airlines, Jack habla |
||
| + | * [[Sawyer]] se enoja con [[Jack]] diciendole que supuestamente su plan debería haber funcionado, pero no fue así. {{crossref|6x01}} |
||
| + | * Pero al parecer, en otra realidad, el [[vuelo 815 de Oceanic]] aterriza sano y salvo en [[Los Ángeles]]. {{crossref|6x01}} |
||
| + | * [[Sawyer]] encuentra a [[Juliet]] debajo de los escombros de [[El Cisne]]. Ella le dice que tiene que decir algo muy importante, pero Juliet muere en los brazos de Sawyer. James culpa a [[Jack]] {{crossref|6x01}} |
||
| − | ==En la isla |
+ | === '''En la isla''' === |
| + | ==== '''En la estatua''' ==== |
||
| ⚫ | Sawyer |
||
| + | [[Archivo:6x01 Go home.png|left|200px|thumb|[[El Hombre de Negro]] le dice a [[Ben]] que quiere "ir a casa".]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | [[Ben]], visiblemente sorprendido, finalmente se las arregla para decirle al [[Hombre de Negro]], "¿qué eres?" Solo responde que él no es un "qué" sino un "quién". El [[Hombre de Negro]] le dice a Ben que [[John Locke]] estaba muy confundido cuando [[Ben]] lo mató y su último pensamiento fue "no lo entiendo". Cuando Ben se enfrenta con estas revelaciones, [[El Hombre de Negro]] continúa explicando cómo fue la triste y patética vida de Locke. Dice que Locke era el único de los supervivientes del [[Oceanic 815]] que no quería salir de [[la isla]], ya que deseaba permanecer en esta, algo que realmente admira por su parte. Termina su discurso con una reflexión sobre la ironía de esta situación, porque él sólo quiere la única cosa que [[John Locke]] no quería: volver a casa. |
||
| ⚫ | Los otros llevan a Sayid al templo, |
||
| ⚫ | Hurley visita a Dogen, donde se revela que |
||
| ⚫ | Mientras esperan en la sala del Templo, Hurley y Miles se sientan cerca del cuerpo de Sayid |
||
| + | [[Archivo:6x01 OutsideTheStatue.jpg|200px|thumb|right|[[Richard]] y [[El Hombre de Negro]] cara a cara nuevamente.]] |
||
| − | ==En la isla - La estatua== |
||
| ⚫ | La bengala del [[templo]] se ve desde la playa cuando [[Ben]] y [[El Hombre de Negro]] salen de [[la estatua]]. Los supervivientes restantes levantan sus armas para disparar al Hombre de Negro, pero son rápidamente detenidos por [[Richard]]. Richard se enfrenta al [[Hombre de Negro]], que le responde que es bueno verle "sin cadenas". Richard está sorprendido y responde: "¡¿Tú?!". El Hombre de Negro responde: "Yo", y da varios golpes a [[Richard]], dejándolo inconsciente. Se vuelve hacia el resto y grita enfadado que está muy decepcionado con todos. Acto seguido se carga a Richard en el hombro y se va de la playa. |
||
| ⚫ | Ben, visiblemente sorprendido, finalmente se las arregla para |
||
| ⚫ | La bengala del templo se ve desde la playa cuando Ben y El Hombre de Negro salen de la estatua. Los |
||
| − | == |
+ | ==== '''En el templo''' ==== |
| + | [[Archivo:6x02 Sawyer &.jpg|200px|left|200px|thumb|[[Sawyer]] junto al cuerpo de [[Juliet]]. {{still}}]] |
||
| − | * [[Damon Lindelof]] y [[Carlton Cuse]] dijeron en la Comic-Con que habría una nueva técnica narrativa en esta temporada. Este parece ser el "Flash Sideways" (como lo llama Carlton Cuse [http://popwatch.ew.com/2010/02/02/lost-premiere-damon-carlton/]), una línea temporal alternativa donde no se se estrella el [[vuelo 815 de Oceanic]]. |
||
| ⚫ | [[Sawyer]] le dice a [[Kate]] que va a matar a Jack por ser responsable de la muerte de [[Juliet]]. Después de atenderlo, Jack se da cuenta que [[Sayid]] va a morir porque no puede hacer nada por él, hasta que [[Hurley]] les dice que [[Jacob]] le contó que pueden salvar a Sayid llevándolo al [[Templo]]. El grupo se pone en marcha, dirigidos por [[Jin]] (que ya estuvo allí con el equipo de los franceses, y dejan a Sawyer y [[Miles]] detrás, que se quedan para enterrar a [[Juliet]]. Después de enterrarla, Sawyer ordena a Miles comunicarse con ella, con el fin de averiguar aquello tan importante que quería decirle antes de morir. Después de un breve contacto con Juliet, durante el cual se escuchan los sonidos del motor y la turbulencia de los 815 alternos, Miles le dice a Sawyer su mensaje: "ha funcionado". |
||
| + | |||
| + | El resto del grupo llega al Templo y entran en él a través de un agujero en la base de la pared. En el interior se encuentran con el esqueleto de [[Montand]] (al que le falta un brazo) y toman el libro del esqueleto, un ejemplar francés de Søren Kierkegaard de "Temor y temblor". Mientras continúan su camino a través de los túneles bajo el Templo, los supervivientes son capturados uno a uno en la oscuridad por [[los Otros]]. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:Grab09777.jpg|thumb|right|200px|La fachada del [[Templo]].]] |
||
| ⚫ | Este grupo de Otros tomaron cargo de "El Templo" y los llevan junto a [[Dogen]], el líder japonés de este grupo particular, que habla a través de su intérprete [[Lennon]]. [[Cindy]] le informa que ellos viajaban en el vuelo 815, con ella. La azafata no parece en absoluto nerviosa cuando Dogen ordena que sean fusilados. Presa del pánico, Hurley le dice a Dogen que Jacob le envió y le dice que trae la [[Funda de guitarra de Hurley|funda de guitarra]] que él le dio. Abren la funda de la guitarra, revelando un [[Anj de Jacob|Anj]] de madera de gran tamaño que rápidamente el líder se encarga de romper. Oculto en su interior se encuentra un papel. Dogen lo lee y pide cada uno de los supervivientes sus nombres. Cuando todos se presentan, el líder manda meter a [[Sayid]] en el manantial y se retira. Hurley demanda saber lo que dice el papel y Lennon le dice que todos tendrán problemas si Sayid muere. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01 PlayThat Ankh.jpg|left|200px|thumb|El contenido de la [[funda de guitarra de Hurley]] es un anj.]] |
||
| ⚫ | [[Los otros]] llevan a [[Sayid]] al [[templo]], donde hay un gran manantial en el centro. [[Lennon]] se da cuenta enseguida de que algo va mal, pues el agua está turbia. [[Dogen]] se acerca al agua, se hace un corte en la mano y luego la sumerge en el manantial. Poco después la saca, comprobando que la herida no ha sido curada. Después de informar a [[Jack]] que hay riesgos, las órdenes de Dogen a sus seguidores son de sumergir a [[Sayid]] en el agua y se gira un reloj de arena, que marca el tiempo que [[Sayid]] debe pasar bajo el agua. Al poco de ser introducido en el agua, Sayid recobra la consciencia y se retuerce para intentar liberarse. A pesar de las quejas de los supervivientes, Dogen se niega a sacarlo hasta que el tiempo se haya agotado. Después de la última caída de los granos de arena, Sayid es sacado del agua y depositado en el suelo con cuidado. Tras pasar su mano sobre la cara de Sayid, Dogen anuncia al sorprendido grupo que su amigo está muerto. Se deja a los supervivientes solos para llorar a Sayid. Más tarde, Cindy entra junto con [[Zack]] y [[Emma]], los niños de la sección de cola, con algo de comida para los supervivientes. Miles y un inconsciente Sawyer son llevados poco después al Templo, después de ser capturados por "los Otros" en la selva. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01 CoverHisEyes.jpg|right|200px|thumb|[[Dogen]] cierra los ojos de [[Sayid]] después de su muerte.]] |
||
| ⚫ | [[Hurley]] visita a [[Dogen]], donde se revela que el líder entiende inglés, pero se niega a hablar en esa lengua porque no le gusta. Después de una breve conversación, Hurley revela que [[Jacob]] está muerto, algo que asombra a Dogen y Lennon, que salen corriendo de la habitación. Dan órdenes al resto de los Otros, que rápidamente forman líneas de ceniza en las entradas del Templo y lanzan una bengala. Lennon revela que no son para mantener dentro a los supervivientes, sino para mantener a "[[El Hombre de Negro|él]]" fuera. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01_What_happened.png|thumb|left|200px|[[Sayid]] misteriosamente regresa a la vida.]] |
||
| ⚫ | Mientras esperan en la sala del [[Templo]], [[Hurley]] y [[Miles]] se sientan cerca del cuerpo de [[Sayid]]. [[Hurley]] le dice adiós a su amigo, y pregunta a Miles si algo va mal cuando este mira extrañado al cuerpo. Sawyer se despierta y le dice a Kate que no planea matar a [[Jack]], ya que "se merece sufrir al igual que el resto de nosotros". Lennon entra y pide hablar con Jack en privado, pero este se niega y pelea con varios de los Otros. La lucha se interrumpe cuando todos los presentes se asombran al ver a Sayid moverse. Hace una pausa, confundido, y dice "¿Qué pasó?" |
||
| + | |||
| + | === '''Flash sideways''' === |
||
| + | {{VT|Flash sideways}} |
||
| + | [[Archivo:6x02 What?.jpg|thumb|right|200px|[[Jack]] se entera que los encargados de [[Oceanic]] no saben donde está su padre.]] |
||
| ⚫ | En el [[Aeropuerto Internacional de Los Ángeles]], a [[Jack]] lo llaman a un escritorio de [[Oceanic Airlines]], donde un representante de la compañía le informa de que el ataúd de su padre, aparentemente, no fue puesto en el avión en Sydney, y hay dudas acerca de su ubicación actual. Jack está claramente molesto. |
||
| + | |||
| + | [[Jin]] y [[Sun]] intentan salir del aeropuerto, pero los funcionarios se sienten frustrados por su diferencia de idiomas. Encuentran el reloj de [[Jin]] en el equipaje y, al no entender que es un regalo de empresa, continúan el registro de su bolsa. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01_KoreansInTrouble.jpg|thumb|left|200px|[[Jin]] y [[Sun]] se involucran en problemas debido al dinero de [[Jin]].]] |
||
| ⚫ | Encuentran una bolsa que contiene un montón de dinero en efectivo no declarado y el agente Smalley lleva a Jin para interrogarlo. La agente Anne pregunta a Sun (en referencia a ella por su nombre de soltera, la Sra. Paik) si sabe algo de Inglés para así poder aclarar el posible malentendido, pero Sun no parece entender. |
||
| + | |||
| + | Mientras tanto, [[Kate]] habla con el [[Marshall]] para que la dejase ir al baño, donde intenta quitarse las esposas con el bolígrafo que le robó a Jack en el avión, enseguida le exige que salga y Kate de una patada a la puerta, derriba a el [[Marshall]] y hace que se golpee en la cabeza de el fregadero, dejándolo inconsciente. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x02-KatesEscape.jpg|right|200px|thumb|[[Kate]] intenta quitarse las esposas.]] |
||
| + | Kate coge el arma de el Marshall y se dispone a escapar. Sin embargo, dos mujeres entran al baño y Kate alega que el agente intentó atacarla y sale corriendo, al tiempo que las señoras piden ayuda a un guardia. Kate corre hasta un ascensor, y se encuentra dentro con [[Sawyer]]. Sawyer descubre, a pesar de los intentos de Kate por evitarlo, que está esposada. Ganson y Calhoun, dos empleados de la TSA, entran en el ascensor y se les avisa que ha habido un problema de seguridad. Sawyer supone que Kate está involucrada, y cuando el ascensor se abre, Sawyer sostiene la puerta y dice "las damas primero", para que Kate pueda escapar antes de que los empleados de la TSA se den cuenta que es a ella a quien están buscando. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01 PregnantAndHijacked.jpg|thumb|left|200px|[[Claire]], muerta de miedo en el taxi que acaba de secuestrar [[Kate]].]] |
||
| + | Una vez fuera del ascensor y en reclamo de equipaje, Kate ve a los empleados del aeropuerto en busca del atacante del guardia. Kate consigue colarse en el área sólo para empleados, por donde sale a la superficie e intenta conseguir un taxi. Allí, un furioso [[Neil «Frogurt»]] le dice que hay una fila, y Kate se pone en la cola detrás de [[Hurley]], que se encuentra hablando por el móvil. Cuando [[Edward Mars]] la ve, Kate entra a el primer taxi. Cuando el conductor dice que ya tiene un pasajero, Kate le apunta con una pistola y le dice que avance. Sentada junto a Kate se encuentra [[Claire]], muerta de miedo. |
||
| + | |||
| + | [[Archivo:6x01_HereIsMyCard.jpg|thumb|right|200px|[[Jack]] le da a [[Locke]] su tarjeta para una consulta gratuita.]] |
||
| ⚫ | En una pequeña oficina de Oceanic Airlines, [[Jack]] habla por móvil con su madre sobre la pérdida del féretro y el funeral. Jack se encuentra con [[Locke]], que está terminando de rellenar el papeleo por la pérdida de sus cuchillos. Jack le dice a Locke que Oceanic perdió a su padre porque no puede encontrar su ataúd. Locke le dice a Jack que la compañía aérea ha perdido el cuerpo de su padre, no a su padre. Al parecer, gracias a escuchar esta percepción del problema, Jack ve la condición de Locke y le pregunta al respecto. "Mi condición es irreversible", dice Locke. "Nada es irreversible," responde Jack. Le ofrece una consulta gratis, le da su tarjeta de visita y sujeta la puerta para que Locke salga. |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | * La funcionaria de aduanas, la [[agente Anne]], quien le pregunta a [[Sun]] si sabe hablar inglés, se refiere a ella como "señorita Paik" en vez de "señora Kwon". No es hasta el episodio {{ep|6x10}} que se revela que [[Jin]] y [[Sun]] no están casados en la realidad de los [[flash sideways]]. |
||
| + | |||
| + | == Notas de producción == |
||
| + | * [[Zuleikha Robinson]] ([[Ilana]]) aparece pero no tiene diálogos. |
||
| + | * [[Emilie de Ravin]] ([[Claire]]) aparece por primera vez en escenas nuevas desde el episodio de la [[cuarta temporada]], {{ep|4x14}}, con una ausencia de 18 episodios. |
||
| + | * [[Kimberley Joseph]] ([[Cindy]]), [[Mickey Graue]] ([[Zack]]) y [[Kiersten Havelock]] ([[Emma]]) aparecen por primera vez desde el episodio de la [[tercera temporada]], {{ep|3x19}}. |
||
| + | |||
| + | == Gazapos y errores de continuidad== |
||
| + | *Cuando [[Miles]] esta analizando la tumba de [[Juliet]], se puede ver que [[Miles]] lleva tierra alrededor de su boca, luego en las tomas siguientes la tierra desaparece sin que [[Miles Straume|el]] se la haya quitado. |
||
| + | *El "John Locke" que está con Ben dentro de la estatua, le dice a Ben que John Locke era el único que no quería dejar la Isla. Esto no es así, ya que varios más también buscaban quedarse en ella, como el caso de Rose. |
||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
| − | * [http:// |
+ | * [http://lostph.blogspot.com/2009/08/perdidos-6x01-descripcion-oficial.html Descripción oficial] traducida al español (15 de enero de 2010) |
| + | |||
| + | {{Nav-Kate}} |
||
| + | {{Nav-Sawyer}} |
||
| + | {{Nav-Jack}} |
||
| + | {{Nav-Jin}} |
||
| + | {{Nav-Sun}} |
||
| + | {{Nav-Locke}} |
||
| + | [[Categoría:Centrados en Jack]] |
||
| + | [[Categoría:Centrados en Kate|6]] |
||
| + | [[Categoría:Centrados en Sawyer|6]] |
||
| + | [[Categoría:Centrados en Jin y Sun|6]] |
||
| + | [[Categoría:Centrados en Locke|6]] |
||
Revisión actual - 22:21 23 ene 2012
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"LA X - Part 2" es el segundo episodio de la sexta y última temporada de Lost, y 105 de toda la serie. Fue emitido en Estados Unidos el martes 2 de febrero de 2010. Jack, Kate, Hurley y Jin llevan a Sayid al Templo para salvarlo, mientras Ben le pregunta al Hombre de Negro cuales son sus intenciones.
Sinopsis
Anteriormente en Lost
- Jack dice que si explotan la bomba de hidrógeno, su avión nunca se estrellaría en la Isla. ("Follow the Leader")
- Juliet golpea la bomba, creando un fuerte destello blanco. ("The Incident - Part 2")
- Luego del destello, Kate despierta en un árbol en la jungla. Ella y Jack se dan cuenta que la escotilla está igual después de que implotara en el 2004. ("LA X - Part 1")
- Sawyer se enoja con Jack diciendole que supuestamente su plan debería haber funcionado, pero no fue así. ("LA X - Part 1")
- Pero al parecer, en otra realidad, el vuelo 815 de Oceanic aterriza sano y salvo en Los Ángeles. ("LA X - Part 1")
- Sawyer encuentra a Juliet debajo de los escombros de El Cisne. Ella le dice que tiene que decir algo muy importante, pero Juliet muere en los brazos de Sawyer. James culpa a Jack ("LA X - Part 1")
En la isla
En la estatua
El Hombre de Negro le dice a Ben que quiere "ir a casa".
Ben, visiblemente sorprendido, finalmente se las arregla para decirle al Hombre de Negro, "¿qué eres?" Solo responde que él no es un "qué" sino un "quién". El Hombre de Negro le dice a Ben que John Locke estaba muy confundido cuando Ben lo mató y su último pensamiento fue "no lo entiendo". Cuando Ben se enfrenta con estas revelaciones, El Hombre de Negro continúa explicando cómo fue la triste y patética vida de Locke. Dice que Locke era el único de los supervivientes del Oceanic 815 que no quería salir de la isla, ya que deseaba permanecer en esta, algo que realmente admira por su parte. Termina su discurso con una reflexión sobre la ironía de esta situación, porque él sólo quiere la única cosa que John Locke no quería: volver a casa.
Richard y El Hombre de Negro cara a cara nuevamente.
La bengala del templo se ve desde la playa cuando Ben y El Hombre de Negro salen de la estatua. Los supervivientes restantes levantan sus armas para disparar al Hombre de Negro, pero son rápidamente detenidos por Richard. Richard se enfrenta al Hombre de Negro, que le responde que es bueno verle "sin cadenas". Richard está sorprendido y responde: "¡¿Tú?!". El Hombre de Negro responde: "Yo", y da varios golpes a Richard, dejándolo inconsciente. Se vuelve hacia el resto y grita enfadado que está muy decepcionado con todos. Acto seguido se carga a Richard en el hombro y se va de la playa.
En el templo
Sawyer junto al cuerpo de Juliet. (foto promocional)
Sawyer le dice a Kate que va a matar a Jack por ser responsable de la muerte de Juliet. Después de atenderlo, Jack se da cuenta que Sayid va a morir porque no puede hacer nada por él, hasta que Hurley les dice que Jacob le contó que pueden salvar a Sayid llevándolo al Templo. El grupo se pone en marcha, dirigidos por Jin (que ya estuvo allí con el equipo de los franceses, y dejan a Sawyer y Miles detrás, que se quedan para enterrar a Juliet. Después de enterrarla, Sawyer ordena a Miles comunicarse con ella, con el fin de averiguar aquello tan importante que quería decirle antes de morir. Después de un breve contacto con Juliet, durante el cual se escuchan los sonidos del motor y la turbulencia de los 815 alternos, Miles le dice a Sawyer su mensaje: "ha funcionado".
El resto del grupo llega al Templo y entran en él a través de un agujero en la base de la pared. En el interior se encuentran con el esqueleto de Montand (al que le falta un brazo) y toman el libro del esqueleto, un ejemplar francés de Søren Kierkegaard de "Temor y temblor". Mientras continúan su camino a través de los túneles bajo el Templo, los supervivientes son capturados uno a uno en la oscuridad por los Otros.
La fachada del Templo.
Este grupo de Otros tomaron cargo de "El Templo" y los llevan junto a Dogen, el líder japonés de este grupo particular, que habla a través de su intérprete Lennon. Cindy le informa que ellos viajaban en el vuelo 815, con ella. La azafata no parece en absoluto nerviosa cuando Dogen ordena que sean fusilados. Presa del pánico, Hurley le dice a Dogen que Jacob le envió y le dice que trae la funda de guitarra que él le dio. Abren la funda de la guitarra, revelando un Anj de madera de gran tamaño que rápidamente el líder se encarga de romper. Oculto en su interior se encuentra un papel. Dogen lo lee y pide cada uno de los supervivientes sus nombres. Cuando todos se presentan, el líder manda meter a Sayid en el manantial y se retira. Hurley demanda saber lo que dice el papel y Lennon le dice que todos tendrán problemas si Sayid muere.
El contenido de la funda de guitarra de Hurley es un anj.
Los otros llevan a Sayid al templo, donde hay un gran manantial en el centro. Lennon se da cuenta enseguida de que algo va mal, pues el agua está turbia. Dogen se acerca al agua, se hace un corte en la mano y luego la sumerge en el manantial. Poco después la saca, comprobando que la herida no ha sido curada. Después de informar a Jack que hay riesgos, las órdenes de Dogen a sus seguidores son de sumergir a Sayid en el agua y se gira un reloj de arena, que marca el tiempo que Sayid debe pasar bajo el agua. Al poco de ser introducido en el agua, Sayid recobra la consciencia y se retuerce para intentar liberarse. A pesar de las quejas de los supervivientes, Dogen se niega a sacarlo hasta que el tiempo se haya agotado. Después de la última caída de los granos de arena, Sayid es sacado del agua y depositado en el suelo con cuidado. Tras pasar su mano sobre la cara de Sayid, Dogen anuncia al sorprendido grupo que su amigo está muerto. Se deja a los supervivientes solos para llorar a Sayid. Más tarde, Cindy entra junto con Zack y Emma, los niños de la sección de cola, con algo de comida para los supervivientes. Miles y un inconsciente Sawyer son llevados poco después al Templo, después de ser capturados por "los Otros" en la selva.
Hurley visita a Dogen, donde se revela que el líder entiende inglés, pero se niega a hablar en esa lengua porque no le gusta. Después de una breve conversación, Hurley revela que Jacob está muerto, algo que asombra a Dogen y Lennon, que salen corriendo de la habitación. Dan órdenes al resto de los Otros, que rápidamente forman líneas de ceniza en las entradas del Templo y lanzan una bengala. Lennon revela que no son para mantener dentro a los supervivientes, sino para mantener a "él" fuera.
Sayid misteriosamente regresa a la vida.
Mientras esperan en la sala del Templo, Hurley y Miles se sientan cerca del cuerpo de Sayid. Hurley le dice adiós a su amigo, y pregunta a Miles si algo va mal cuando este mira extrañado al cuerpo. Sawyer se despierta y le dice a Kate que no planea matar a Jack, ya que "se merece sufrir al igual que el resto de nosotros". Lennon entra y pide hablar con Jack en privado, pero este se niega y pelea con varios de los Otros. La lucha se interrumpe cuando todos los presentes se asombran al ver a Sayid moverse. Hace una pausa, confundido, y dice "¿Qué pasó?"
Flash sideways
Jack se entera que los encargados de Oceanic no saben donde está su padre.
En el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, a Jack lo llaman a un escritorio de Oceanic Airlines, donde un representante de la compañía le informa de que el ataúd de su padre, aparentemente, no fue puesto en el avión en Sydney, y hay dudas acerca de su ubicación actual. Jack está claramente molesto.
Jin y Sun intentan salir del aeropuerto, pero los funcionarios se sienten frustrados por su diferencia de idiomas. Encuentran el reloj de Jin en el equipaje y, al no entender que es un regalo de empresa, continúan el registro de su bolsa.
Jin y Sun se involucran en problemas debido al dinero de Jin.
Encuentran una bolsa que contiene un montón de dinero en efectivo no declarado y el agente Smalley lleva a Jin para interrogarlo. La agente Anne pregunta a Sun (en referencia a ella por su nombre de soltera, la Sra. Paik) si sabe algo de Inglés para así poder aclarar el posible malentendido, pero Sun no parece entender.
Mientras tanto, Kate habla con el Marshall para que la dejase ir al baño, donde intenta quitarse las esposas con el bolígrafo que le robó a Jack en el avión, enseguida le exige que salga y Kate de una patada a la puerta, derriba a el Marshall y hace que se golpee en la cabeza de el fregadero, dejándolo inconsciente.
Kate intenta quitarse las esposas.
Kate coge el arma de el Marshall y se dispone a escapar. Sin embargo, dos mujeres entran al baño y Kate alega que el agente intentó atacarla y sale corriendo, al tiempo que las señoras piden ayuda a un guardia. Kate corre hasta un ascensor, y se encuentra dentro con Sawyer. Sawyer descubre, a pesar de los intentos de Kate por evitarlo, que está esposada. Ganson y Calhoun, dos empleados de la TSA, entran en el ascensor y se les avisa que ha habido un problema de seguridad. Sawyer supone que Kate está involucrada, y cuando el ascensor se abre, Sawyer sostiene la puerta y dice "las damas primero", para que Kate pueda escapar antes de que los empleados de la TSA se den cuenta que es a ella a quien están buscando.
Claire, muerta de miedo en el taxi que acaba de secuestrar Kate.
Una vez fuera del ascensor y en reclamo de equipaje, Kate ve a los empleados del aeropuerto en busca del atacante del guardia. Kate consigue colarse en el área sólo para empleados, por donde sale a la superficie e intenta conseguir un taxi. Allí, un furioso Neil «Frogurt» le dice que hay una fila, y Kate se pone en la cola detrás de Hurley, que se encuentra hablando por el móvil. Cuando Edward Mars la ve, Kate entra a el primer taxi. Cuando el conductor dice que ya tiene un pasajero, Kate le apunta con una pistola y le dice que avance. Sentada junto a Kate se encuentra Claire, muerta de miedo.
En una pequeña oficina de Oceanic Airlines, Jack habla por móvil con su madre sobre la pérdida del féretro y el funeral. Jack se encuentra con Locke, que está terminando de rellenar el papeleo por la pérdida de sus cuchillos. Jack le dice a Locke que Oceanic perdió a su padre porque no puede encontrar su ataúd. Locke le dice a Jack que la compañía aérea ha perdido el cuerpo de su padre, no a su padre. Al parecer, gracias a escuchar esta percepción del problema, Jack ve la condición de Locke y le pregunta al respecto. "Mi condición es irreversible", dice Locke. "Nada es irreversible," responde Jack. Le ofrece una consulta gratis, le da su tarjeta de visita y sujeta la puerta para que Locke salga.
Curiosidades
- La funcionaria de aduanas, la agente Anne, quien le pregunta a Sun si sabe hablar inglés, se refiere a ella como "señorita Paik" en vez de "señora Kwon". No es hasta el episodio "The Package" que se revela que Jin y Sun no están casados en la realidad de los flash sideways.
Notas de producción
- Zuleikha Robinson (Ilana) aparece pero no tiene diálogos.
- Emilie de Ravin (Claire) aparece por primera vez en escenas nuevas desde el episodio de la cuarta temporada, "There's No Place Like Home - Part 3", con una ausencia de 18 episodios.
- Kimberley Joseph (Cindy), Mickey Graue (Zack) y Kiersten Havelock (Emma) aparecen por primera vez desde el episodio de la tercera temporada, "The Brig".
Gazapos y errores de continuidad
- Cuando Miles esta analizando la tumba de Juliet, se puede ver que Miles lleva tierra alrededor de su boca, luego en las tomas siguientes la tierra desaparece sin que el se la haya quitado.
- El "John Locke" que está con Ben dentro de la estatua, le dice a Ben que John Locke era el único que no quería dejar la Isla. Esto no es así, ya que varios más también buscaban quedarse en ella, como el caso de Rose.
Enlaces externos
- Descripción oficial traducida al español (15 de enero de 2010)
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
