Lostpedia

Bearbeiten von

4.02 Für tot erklärt/Transkription

1
  • Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rü…
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{InArbeit|Nordlys|Anpassung an dt. Synchro}}
 
{{Transcript}}
 
{{Transcript}}
   
Zeile 771: Zeile 772:
 
'''Jack:''' Und?
 
'''Jack:''' Und?
   
'''Sayid:''' Ein paar kleinere Schäden, aber die mechanischen Systeme sind intakt.
+
'''Sayid:''' Es gibt ein paar kleinere Schäden, aber die mechanischen Systeme sind intakt.
   
'''Jack:''' Also wird er fliegen.
+
'''Jack:''' Man kann also damit fliegen?
   
'''Sayid:''' Ja, das wird er.
+
'''Sayid:''' Mit Sicherheit.
   
'''Miles:''' Krieg ich das Telefon?
+
'''Miles:''' Kann ich jetzt das Telefon haben?
   
'''Jack:''' Wir machen es so: Du kriegst das Telefon, wenn du mir sagst, was ihr hier wollt.
+
'''Jack:''' Wie wär's damit, ich geb Ihnen das Telefon, und Sie sagen mir, was Ihre Leute hier vorhaben.
   
'''Miles:''' Ich sag dir, was wir hier wollen, wenn ich das Telefon kriege.
+
'''Miles:''' Ich sag Ihnen, was wir hier vorhaben, wenn Sie mir das Telefon geben.
   
 
Jack tut es. Miles ruft jemanden an.
 
Jack tut es. Miles ruft jemanden an.
   
'''Jack:''' Wehe du sprichst über deine Schwester.
+
'''Jack:''' Sagen Sie nichts über Ihre Schwester.
   
 
'''Regina:''' Hallo?
 
'''Regina:''' Hallo?
   
'''Miles:''' Regina, hier ist Miles. Gib mir schnell Minkowski.
+
'''Miles:''' Regina, hier ist Miles. Ich muss mit Minkowski sprechen.
   
'''Regina:''' Minkowski kann gerade nicht ans Telefon.
+
'''Regina:''' Minkowski kann grad nicht ans Telefon kommen.
   
'''Miles:''' Es ist wichtig. Hol ihn ans Telefon.
+
'''Miles:''' Es ist wichtig. Hol ihn.
   
'''Regina:''' Miles, er kann gerad nicht ans Telefon.
+
'''Regina:''' Miles, er kann grad nicht ans Telefon kommen.
   
'''Miles:''' Okay, er soll mich anrufen, wenn er kann.
+
'''Miles:''' : Na gut, er soll mich anrufen, sobald er kann.
   
 
'''Regina:''' Ich muss auflegen.
 
'''Regina:''' Ich muss auflegen.
Zeile 803: Zeile 804:
 
Miles legt auf, sieht dann Dan und Kate.
 
Miles legt auf, sieht dann Dan und Kate.
   
'''Miles:''' Wartet, wartet, was habt ihr mit ihr vor?
+
'''Miles:''' Hey, hey, whoa, was macht ihr mit ihr?
   
 
'''Dan:''' Wir nehmen sie mit.
 
'''Dan:''' Wir nehmen sie mit.
   
'''Miles:''' Weswegen, das-das ist nicht Naomi, das ist ein Stück Fleisch.
+
'''Miles:''' Was soll das bringen, das ist nicht Naomi, das ist bloß Fleisch.
   
'''Dan:''' Miles, wir können Sie doch nicht hierlassen.
+
'''Dan:''' Miles, wir können Sie nicht einfach hierlassen.
   
'''Frank:''' [''ruft aus einiger Entfernung''] Miles hat Recht. In dem Scheißgewitter haben wir fast unseren gesamten Sprit verbraucht. Der reicht gerade so, um zum Frachter zurückzukommen. Wir werden kein unnötiges Gewicht mitschleppen. Bei der nächsten Tour nehme ich sie mit. Ist versprochen, Dan.
+
'''Frank:''' [''ruft aus einiger Entfernung''] Miles hat Recht. Wir haben in dem Sturm fast unseren gesammten Sprit verbraucht. Wir haben kaum noch genug, um zurück zum Frachter zu gelangen, jedes überflüssige Gewicht ist zuviel. Ich nehm sie beim nächsten Flug mit, versprochen, Dan.
   
'''Jack:''' Ich hab ne Decke in meinem Rucksack. Holst du sie?
+
'''Jack:''' Drüben bei meinem Rucksack ist ne Decke. Holst du die eben?
   
 
'''Kate:''' Ja.
 
'''Kate:''' Ja.
Zeile 819: Zeile 820:
 
Juliet behandelt Franks Wunden.
 
Juliet behandelt Franks Wunden.
   
'''Frank:''' Ist es so schlimm, wie es sich anfühlt?
+
'''Frank:''' Sieht es so übel aus, wie es sich anfühlt?
   
'''Juliet:''' Wie schlimm fühlt es sich denn an?
+
'''Juliet:''' Wie übel fühlt es sich denn an?
   
'''Frank:''' [''lacht''] Wie heißt du nochmal?
+
'''Frank:''' [''lacht''] Wie war Ihr Name nochmal?
   
 
'''Juliet:''' Juliet.
 
'''Juliet:''' Juliet.
   
'''Frank:''' Juliet. Juliet, und weiter?
+
'''Frank:''' Juliet. Und weiter?
   
 
'''Juliet:''' Juliet Burke.
 
'''Juliet:''' Juliet Burke.
   
'''Frank:''' Juliet Burke. Du warst nicht im Flugzeug, stimmt's?
+
'''Frank:''' Juliet Burke. Sie waren nicht im Flugzeug, oder?
   
 
Juliet hält inne.
 
Juliet hält inne.
Zeile 839: Zeile 840:
 
'''Miles:''' Ja?
 
'''Miles:''' Ja?
   
'''Frank:''' Das ist Juliet, und sie war nicht im Flugzeug.
+
'''Frank:''' Das hier ist Juliet, und sie war nicht im Flugzeug.
   
'''Miles:''' Was? Ganz sicher?
+
'''Miles:''' Was? Bist du dir sicher?
   
'''Frank:''' Ich hab die Scheißpassagierliste studiert, immer wieder. Glaub mir, es war keine Juliet Burke im Flugzeug. Sie ist von hier.
+
'''Frank:''' Weißt du, wie oft ich die verdammte Passagierliste durchgegangen bin? Glaub mir, es gab keine Juliet Burke in dem Flugzeug. Sie ist ne Inselbewohnerin.
   
'''Miles:''' [''geht auf sie zu''] Wirklich... wo ist er!!
+
'''Miles:''' [geht auf sie zu] Wirklich... wo ist er!!
   
'''Jack:''' [''geht dazwischen''] Verschwinde!
+
'''Jack:''' [''geht dazwischen''] Lassen Sie sie in Ruhe!
   
 
'''Juliet:''' Wo ist wer?
 
'''Juliet:''' Wo ist wer?
   
'''Miles:''' Du willst wissen, wieso wir hier sind? Ich sag dir, wieso wir hier sind!
+
'''Miles:''' Ihr wollt wissen, wieso wir hier sind? Ich sag euch, wieso wir hier sind!
   
 
Miles zeigt ihnen ein Foto.
 
Miles zeigt ihnen ein Foto.
   
'''Miles:''' Wir sind hier wegen Benjamin Linus.
+
'''Miles:''' Wir sind wegen Benjamin Linus hier.
   
 
Auf dem Foto ist Ben zu sehen.
 
Auf dem Foto ist Ben zu sehen.
Zeile 866: Zeile 867:
 
'''Ben:''' James, hör mir zu! Bitte!
 
'''Ben:''' James, hör mir zu! Bitte!
   
'''Sawyer:''' Ich will kein Wort hören!
+
'''Sawyer:''' Halt dein Maul!
   
'''Locke:''' [''zu Charlotte''] Wie fühlst du dich?
+
'''Locke:''' [''zu Charlotte''] Alles in Ordnung?
   
'''Charlotte:''' Als wäre ich zwischen Hammer und Amboss geraten, aber wenigstens lebe ich.
+
'''Charlotte:''' Ich fühl mich, als hätte ich einen Betonklotz auf der Brust, aber ich werd's überleben.
   
'''Locke:''' Tut mir Leid, dass er auf dich geschossen hat. Ich wollte nicht, dass sowas passiert.
+
'''Locke:''' Tut mir Leid, dass auf Sie geschossen wurde. Das hab ich nicht gewollt.
   
'''Charlotte:''' Ach wirklich? Es kam mir so vor, als wolltest du mich erschießen.
+
'''Charlotte:''' Ach wirklich? Es sah nämlich fast so aus, als ob sie mich persönlich erschießen wollten.
   
'''Locke:''' Was hätte ich von dir, wenn du tot bist?
+
'''Locke:''' Tot würden Sie mir nichts nützen.
   
'''Charlotte:''' [''sarkastisch''] Jetzt fühle ich mich gleich viel besser. Danke.
+
'''Charlotte:''' [''sarkastisch''] Danke, ich fühl mich jetzt schon viel besser.
   
 
Locke geht zu Sawyer.
 
Locke geht zu Sawyer.
   
'''Sawyer:''' Das ist eigentlich der Moment, wo ich sagen müsste "Ich hatte dich gewarnt."
+
'''Sawyer:''' Ich sollte jetzt wohl "Siehst du, hab's doch gleich gesagt" sagen.
   
'''Locke:''' James, ich steh in deiner Schuld.
+
'''Locke:''' James, ich habe mich getäuscht.
   
'''Sawyer:''' Soll ich es beenden?
+
'''Sawyer:''' Soll ich es tun.
   
'''Locke:''' Nein. Ich hab's angerichtet, also tu ich es.
+
'''Locke:''' Nein. Das ist mein Chaos, ich werde es aufräumen.
   
 
Sawyer gibt Locke die Waffe.
 
Sawyer gibt Locke die Waffe.
Zeile 898: Zeile 899:
 
'''Alex:''' Nein, nein!
 
'''Alex:''' Nein, nein!
   
'''Danielle:''' Komm, Alex...
+
'''Danielle:''' Gehen wir, komm, Alex.
   
'''Karl:''' Sie hat Recht, lass uns gehen.
+
'''Karl:''' Sie hat Recht, gehen wir.
   
'''Locke:''' Alle, die das hier nicht sehen wollen, sollten jetzt gehen.
+
'''Locke:''' Jeder, der das nicht mitansehen möchte sollte jetzt gehen.
   
'''Claire:''' John, wir sollten erst darüber reden.
+
'''Claire:''' John, wir sollten das ausdiskutieren.
   
'''Locke:''' Was wenn eine Kugel das Baby oder dich getroffen hätte?
+
'''Locke:''' Claire, was wenn eine der Kugeln dich getroffen hätte, oder das Baby?
   
'''Ben:''' John, hör zu. Ich hab Informationen, die du brauchst. Ich hab Antworten.
+
'''Ben:''' John, hör mir zu. Ich habe Informationen, die ihr braucht. Ich habe Antworten.
   
 
'''Locke:''' [''hält kurz inne''] Was ist das Monster?
 
'''Locke:''' [''hält kurz inne''] Was ist das Monster?
Zeile 916: Zeile 917:
 
'''Locke:''' Der schwarze Rauch, das Monster, was ist es?
 
'''Locke:''' Der schwarze Rauch, das Monster, was ist es?
   
'''Ben:''' Das weiß ich nicht.
+
'''Ben:''' Ich weiß es nicht.
   
'''Locke:''' Auf Wiedersehen, Benjamin.
+
'''Locke:''' Dann leb wohl, Benjamin.
   
'''Ben:''' Ihr Name ist Charlotte Lewis! Charlotte Staples Lewis. Geboren am 2. Juli 1979 in Essex, England. Eltern David und Jeanette. Ältetestes von drei Kindern, alles Mädchen. Aufgewachsen in Bromsgrove. Hat studiert an der Uni von Kent, machte ihren Doktor in Kulturanthropologie in Oxford. Sie ist hier mit zwei anderen Teammitgliedern und einem Piloten. Ihre Namen Daniel Faraday, Miles Straume, Frank Lapidus.
+
'''Ben:''' Ihr Name ist Charlotte Lewis! Charlotte Staples Lewis. Geboren am 2. Juli 1979 in Essex, England. Eltern David und Jeanette. Ältetestes von drei Mädchen. Sie ist in Bromsgrove aufgewachsen. Hat ihr Vordiplom in Kent gemacht und ihren Doktor in Kulturanthropologie in Oxford. Sie ist zusammen mit zweiteren Teammitgliedern und einem Piloten hier. Ihre Namen lauten Daniel Faraday, Miles Straume, Frank Lapidus.
   
 
Charlotte sagt nichts.
 
Charlotte sagt nichts.
   
'''Ben:''' Es war richtig auf deinen Instinkt zu hören. Diese Menschen sind eine Bedrohung. Und wenn du mich erschießt, wirst du nie erfahren, wie groß die Bedrohung ist. Ich weiß nämlich, weswegen sie hier sind. Ich weiß, was sie wollen.
+
'''Ben:''' Dein Instinkt hat dich nicht getäuscht, John, diese Menschen sind eine Bedrohung, und wenn du mich jetzt erschießt, werdet ihr nie herausfinden, wie groß diese Bedrohung gewesen ist, denn ich weiß, wieso sie hier sind. Ich weiß, was sie wollen.
   
'''Sawyer:''' Und was wollen sie?
+
'''Sawyer:''' Was wollen sie?
   
 
'''Ben:''' Mich, James, sie wollen mich.
 
'''Ben:''' Mich, James, sie wollen mich.
Zeile 932: Zeile 933:
 
'''Locke:''' [''immer noch mit vorgehaltener Waffe''] Woher weißt du das alles?
 
'''Locke:''' [''immer noch mit vorgehaltener Waffe''] Woher weißt du das alles?
   
'''Ben:''' Von einem Spion auf ihrem Schiff.
+
'''Ben:''' Ich habe einen Mann auf ihrem Schiff.
 
----
 
----
'''Aufgeschrieben von [[Benutzer:Nordlys|Nordlys]].'''
+
'''Übersetzt von [[Benutzer:Nordlys|Nordlys]].'''
   
 
[[Kategorie:Transcripte]]
 
[[Kategorie:Transcripte]]
  Lade Editor…