Lostpedia

Bearbeiten von

4.02 Für tot erklärt/Transkription

1
  • Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rü…
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 495: Zeile 495:
 
Charlotte hängt kopfüber an ihrem Fallschirm, unter ihr fließt ein Fluss. Sie zieht an einem Seil, befreit sich und fällt in das Wasser unter ihr. Sie taucht lachend wieder auf und sieht dann Locke und seine Gruppe.
 
Charlotte hängt kopfüber an ihrem Fallschirm, unter ihr fließt ein Fluss. Sie zieht an einem Seil, befreit sich und fällt in das Wasser unter ihr. Sie taucht lachend wieder auf und sieht dann Locke und seine Gruppe.
   
'''Charlotte:''' Hallo.
+
'''Charlotte:''' Hi.
   
'''Locke:''' Hallo da unten.
+
'''Locke:''' Selber hi.
   
   
 
Dan führt die anderen in Richtung Charlottes Position.
 
Dan führt die anderen in Richtung Charlottes Position.
   
'''Juliet:''' Ihr kamt nicht zurück, da haben wir uns Sorgen gemacht. Also sind wir zum Cockpit und haben eure Spuren verfolgt.
+
'''Juliet:''' Wir haben uns Sorgen gemacht, weil ihr noch nicht zurück wart, also sind wir raus zum Cockpit und von dort eurer Spur gefolgt.
   
'''Jack:''' Danke, wozu es auch gut sein mag.
+
'''Jack:''' Vielen Dank.
   
'''Juliet:''' Nicht der Rede wert.
+
'''Juliet:''' Keine Ursache.
   
'''Kate:''' Jemand hätte mir sagen können, dass die Kavallerie da ist.
+
'''Kate:''' Mir hätte mal jemand sagen können, dass die Kavallerie schon hier ist.
   
'''Jack:''' Ich hatte dir doch zugezwinkert.
+
'''Jack:''' Ich hab dir doch zugezwinkert.
   
 
Juliet lacht.
 
Juliet lacht.
   
'''Sayid:''' Wie heißt ihr beiden?
+
'''Sayid:''' Wie lauten eure Namen?
   
 
'''Dan:''' Äh, ich bin Daniel Faraday, und das ist Miles...
 
'''Dan:''' Äh, ich bin Daniel Faraday, und das ist Miles...
   
'''Miles:''' Verrat ihm nicht meinen Nachnamen.
+
'''Miles:''' Sag ihm bloß meinen Nachnamen nicht.
   
'''Dan:''' Dann wohl einfach nur Miles.
+
'''Dan:''' Schätze, dass ist einfach nur Miles.
   
'''Sayid:''' Was machst du beruflich, Daniel?
+
'''Sayid:''' Was sind Sie von Beruf, Daniel?
   
'''Dan:''' Ich bin Physiker. Also man könnte mich einen Physiker nennen, eigentlich mag ich es nicht so, in eine Schublade..
+
'''Dan:''' Ich bin Physiker. Also man könnte mich einen Physiker nennen, ich mag es allerdings nicht eingeordnet zu werden, in ein bestimmtes...
   
'''Miles:''' Dan, ich schwöre dir, wenn du noch ein Wort sagst, dann brech ich dir die Finger.
+
'''Miles:''' Dan, ich schwöre bei Gott, wenn du auch nur noch ein Wort sagst, brech ich dir die Finger.
   
''''Sayid:''' Und was tust du, Miles?
+
''''Sayid:''' Und was arbeiten Sie, Miles?
   
'''Miles:''' [''sarkastisch''] Bodenproben entnehmen.
+
'''Miles:''' [''sarkastisch''] Ich sammele Bodenproben.
   
'''Sayid:''' Oh, wie schön, vielleicht kannst du mir helfen. Ihr sagt, ihr seid nicht hier, um uns zu retten, und die offizielle Meinung ist, dass wir tot sind. Doch hier sind wir, quicklebendig, und ihr scheint nicht im Entferntesten überrascht zu sein.
+
'''Sayid:''' Oh, wie schön, vielleicht können Sie mir ja weiterhelfen. Sie sagen also, dass das hier keine Rettungsmission ist, und dass die Allgemeinheit uns für tot hält. Trotzdem sind wir hier, gesund und munter, und Sie scheinen nicht mal annähernd davon überrascht zu sein.
   
'''Miles:''' [''sarkastisch''] Oh, mein Gott, ihr wart alle auf Oceanic Flug 815, wow! Jetzt besser?
+
'''Miles:''' [''sarkastisch''] Oh, mein Gott, ihr wart an Bord von Oceanic Flug 815, wow! Besser so?
   
   
 
Charlotte sitzt bei Locke und seiner Gruppe.
 
Charlotte sitzt bei Locke und seiner Gruppe.
   
'''Charlotte:''' Ich kann nicht glauben, dass ihr am Leben seid. Wie viele seid ihr denn?
+
'''Charlotte:''' Ich kann es gar nicht glauben, dass ihr alle noch lebt. Wieviele seid ihr denn?
   
'''Hurley:''' Wieso fragst du?
+
'''Hurley:''' Wieso wollen Sie das wissen?
   
'''Charlotte:''' Wieso sollte ich nicht fragen?
+
'''Charlotte:''' Wieso sollte ich das denn nicht wissen wollen?
   
'''Hurley:''' 48 haben den Absturz überlebt, die im Heck saßen nicht eingerechnet. Aber von denen sind fast alle tot...
+
'''Hurley:''' 48 von uns haben den Absturz überlebt, die aus dem hinteren Teil nicht mitgerechnet. Die sind jetzt aber so ziemlich alle tot...
   
 
'''Locke:''' Hugo.
 
'''Locke:''' Hugo.
   
'''Charlotte:''' Wie habt ihr es geschafft hier so lange zu überleben? [''zu Claire''] Ist das dein Baby?
+
'''Charlotte:''' Ihr habt also die ganze Zeit hier gelebt. [''zu Claire''] Ist das Ihr Baby?
   
 
'''Claire:''' Ja, das ist Aaron.
 
'''Claire:''' Ja, das ist Aaron.
   
'''Charlotte:''' Hast du ihn auf der Insel gekriegt?
+
'''Charlotte:''' Haben Sie ihn auf der Insel bekommen.
   
 
'''Claire:''' [''nickt''] Hmhm.
 
'''Claire:''' [''nickt''] Hmhm.
Zeile 561: Zeile 561:
 
Ben blickt unbemerkt auf die Waffe, die aus Karls Hose herauslugt.
 
Ben blickt unbemerkt auf die Waffe, die aus Karls Hose herauslugt.
   
'''Charlotte:''' Tja, ich hab noch ungefähr eine Million Fragen an euch, aber das kann warten bis wir zurück auf dem Schiff sind. Wir haben alle so einen Sender dabei. Wenn wir einfach hier warten, werden sie schon bald hier sein.
+
'''Charlotte:''' Ich habe ungefähr ne Million Fragen, die ich loswerden will, aber das kann warten bis ihr alle auf dem Frachtschiff seid. Jeder von uns hat einen von diesen Transpondern, wir brauchen also nur hier zu warten, und jemand kommt und holt uns, okay?
   
'''Locke:''' Dieses Team, von dem du sprichst, wie viele seid ihr eigentlich?
+
'''Locke:''' Ihr Team, aus wievielen Mitgliedern besteht es?
   
'''Charlotte:''' Vier, inklusive mir.
+
'''Charlotte:''' Vier, mich eingeschlossen.
   
'''Locke:''' Was wurde aus dem Hubschrauber?
+
'''Locke:''' Und was ist mit Ihrem Hubschrauber passiert?
   
'''Charlotte:''' Ich weiß nicht, der Pilot hat versucht ihn zu landen.
+
'''Charlotte:''' Keine Ahnung, der Pilot hat versucht ihn zu landen.
   
'''Locke:''' Wo?
+
'''Locke:''' Wo denn?
   
'''Charlotte:''' Ich weiß es nicht. Wir sind rausgesprungen, da war Chaos. Dass ich am Leben bin, ist ein Wunder.
+
'''Charlotte:''' Ich weiß es nicht. Ich musste springen, es war das reinste Chaos. Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich noch lebe.
   
'''Locke:''' Steh auf, du kommst mit uns.
+
'''Locke:''' Stehen Sie auf, Sie kommen mit uns.
   
'''Charlotte:''' Was-was? Wir dürfen uns nicht von der Stelle rühren, sonst finden sie uns nicht.
+
'''Charlotte:''' Wa-was? Wir müssen hier bleiben, damit sie uns finden können.
   
'''Locke:''' Genau da liegt das Problem. Wir wollen nicht gefunden werden.
+
'''Locke:''' Wissen Sie, da gibt's ein kleines Problem. Wir wollen nicht gefunden werden.
   
   
 
Sayid und Co suchen weiter nach Charlottes Signal. Sayid bedient das Telefon.
 
Sayid und Co suchen weiter nach Charlottes Signal. Sayid bedient das Telefon.
   
'''Miles:''' Ich würde nicht damit rumspielen, an deiner Stelle.
+
'''Miles:''' Ich würde nicht daran rumspielen, wenn ich Sie wäre.
   
'''Sayid:''' Es kann nicht schaden, es woanders zu versuchen.
+
'''Sayid:''' Kann doch nicht schaden, jemand anderen anzurufen.
   
'''Miles:''' Doch, es kann schaden.
+
'''Miles:''' Oh doch, kann es.
   
 
Sie bleiben stehen.
 
Sie bleiben stehen.
   
'''Miles:''' Was hast du getan?
+
'''Miles:''' Was haben Sie gemacht.
   
'''Sayid:''' Ich hab nichts getan.
+
'''Sayid:''' Ich hab gar nichts gemacht.
   
 
Das Telefon zeigt Charlottes Signal. Es kommt direkt auf sie zu.
 
Das Telefon zeigt Charlottes Signal. Es kommt direkt auf sie zu.
   
'''Sayid:''' Eure Freundin Charlotte. Sie bewegt sich. Und zwar ziemlich schnell.
+
'''Sayid:''' Ihr Freundin Charlotte ist in Bewegung. Und zwar ziemlich schnell.
   
'''Jack:''' Sie rennt vor irgendwas weg.
+
'''Jack:''' Sie läuft vor etwas weg.
   
 
Sie laufen alle in ihre Richtung und werden langsamer, als sie sich dem Signal nähern.
 
Sie laufen alle in ihre Richtung und werden langsamer, als sie sich dem Signal nähern.
   
'''Sayid:''' Wenn das Ding Recht hat, ist sie gleich hier.
+
'''Sayid:''' Laut der Anzeige, müsste sie hier sein.
   
 
'''Dan:''' Charlotte! Charlotte!
 
'''Dan:''' Charlotte! Charlotte!
   
Jack deutet ihm an, leise zu sein. Etwas bewegt sich im Gebüsch.
+
Etwas bewegt sich im Gebüsch.
   
'''Kate:''' Da vorne, da vorne
+
'''Kate:''' Hierher, hier drüben.
   
Vincent kommt zum Vorschein, den Sender um den Hals.
+
Vincent kommt zum Vorschein, den Transponder um den Hals.
   
 
'''Kate:''' Vincent.
 
'''Kate:''' Vincent.
  Lade Editor…